Sumário - Núcleo de Estudos da Antiguidade - UERJ

APLICAÇÃO DA PESQUISA TEÓRICA EM TEXTOS SELECIONADOS
Como o trabalho com fontes literárias em língua alemã está a se
desenvolver, optamos, neste momento da pesquisa, por selecionar para a análise
duas sagas retiradas do livro Sagas de heróis e cavaleiros I de Martin Beheim-
Schwarzbach: A saga de Siegfried, o matador de dragões, do tesouro de
Nibelungo e da vingança de Cremilde e a saga Rolf Polvo e sua vindita de sangue.
V.1 Breve resumo sobre as sagas escolhidas
V.1.1 A saga de Siegfried, o matador de dragões, do tesouro de
Nibelungo e da vingança de Cremilde
A saga de Siegfried narra a história de um jovem herói que, guiado pelo
desejo de aventuras, matou um dragão para conquistar o tesouro dos Nibelungos,
que pertencera aos Deuses.
Através da morte do dragão, Siegfried banha-se com o seu sangue e
adquire imortalidade, porém apenas uma pequena parte de seu corpo fica
desprotegida, pois fora coberta por uma folha de Tília.
Possui ainda um capuz que lhe torna invisível e, através deste e de seus
poderes sobrenaturais, vence os desafios impostos pela rainha da Isenlândia,
Brunilde.
Brunilde era de uma beleza inigualável, mas era uma mulher solitária que
não se entregara a homem algum e que somente aquele que lhe vencesse na luta
com lanças, no salto à distância e no lançamento de pesadíssimas pedras ela o
aceitaria como esposo.
Siegfried vence todas as provas impostas por Brunilde e conquista sua mão
em casamento para o seu amigo, o rei Gunther da Burgúndia.
Brunilde casa-se com Gunther contra a sua vontade, pois desejava que seu
escolhido fosse o belo e guerreiro Siegfried. Este casa-se com Cremilde, a irmã
mais nova de Gunther, em recompensa pela vitória no torneio.
Depois de algum tempo, Brunilde descobre ter sido enganada por Gunther,
que só conseguiu vencê-la no torneio com a ajuda de Siegfried.
Hagen de Tronje, que era um dos cavaleiros de Gunther, promete a
reparação pela ofensa que Brunilde sofreu e com um ato de astúcia pede a
Cremilde que borde um sinal da cruz no casaco de Siegfried exatamente onde era
o local de sua vulnerabilidade. Hagen usa de astúcia, porque diz a Cremilde que
pretendia proteger seu marido se ele estivesse em perigo. Ao contrário do que
Cremilde pensa, Hagen mata Siegfried, o matador de dragões, com uma lança em
suas costas. Brunilde não se conforma com a morte do amado e se mata
lançando-se em sua pira mortuária. Cremilde por sua vez, trama a vingança contra
o assassino de seu marido, matando-o ao final da saga com a espada Balmung
que pertencera a Siegfried.
57