Aqui - História da Medicina

53
Esta edição do romance, foi galardoada na altura
em que saiu, com o Prémio Ricardo Malheiros (5) . Foi
traduzida para castelhano ( Edit. Noguer) e para italiano
com um prefácio de Enrico Miglioli (Aldo Mortello
Editore) (6) . Chegaram a anunciar a adaptação ao cinema,
mas parece que não chegou a concretizar-se (7) .
Por fim, resta-me registar com interesse, nesta
reunião, que o autor do romance, ainda escreveu várias
biografias romanceadas, de Hipócrates, de Galeno,
de Avicena, de Paracelso, de Vesalio, do nosso Ribeiro
Sanches e de muitos outros médicos.
4. A dor e a morte dos mineiros. A agudização
do drama do camponês.
Escrevia o autor, na página 227 sobre os mineiros:
«O volfro enriquece todo o mundo, menos o mineiro.
A condição do mineiro é pagar com a morte, ser
roubado pela companhia e pelo seguro.»
«...A mina é uma perdição.» Nas páginas 169-170
e em seguida, conta a desonra da Maria do Freixo e a
dor da família que está empregada na mina e que não
pode sequer quixar-se.
«Um capataz, um dia, disse ao médico que os
minérios têm um bafo podre.», na página 125. Embora
os exemplos sejam muitos, parece-nos elucidativo
este da página 107:
«Sempre que um homem tem um pouco de dinhei-ro
para uma garrafa de vinho e um a-propósito para se
juntar num adro, ou uma tenda com os camaradas, a
ouvir a safona ou a historiar uma coisa boa da vida, a
desgraça doí menos».
Na página 85 diz, «Dois de Rebordelo ficaram numa
cova...».
Outro problema que é largamente repetido são as
tosses e as humidades:
- «... a tosse negra desfazia os pulmões», na pág.
119;
- «... sem tectos de galerias, suor de esforços,
ansiedades, tufo, a mordaçar, o ar puro e livre.» na
pàg. 107, assim como na pàg. 97 e na 82;
- «... a catarral» na pàg. 171, até «... já o viu a
escarrar tufo.» pàg. 228;
- e na pàg. 56 «... a tuberculose... como se fosse
peste».
Outro aspecto são os sintomas do bom viver. Que
aparecem na pàg. 8: «Ele é cerveja, ele é bom
cabrito»;
ou então: «...comer galinhas e porcos como a
burguesia...» na pág. 6 e também, na pág. 9: «... e
todo o pobre é feliz se tiver jorna...»
e na pàg. 95: «... e todo o pobre tem um dia direito
a ser burguês...»
Em referência às aldeias espalhadas pela Beira
Baixa, diz, na pàg. 100: «Ali em S. Francisco vão-se
despejando as populações das aldeias do distrito.»
Fala de Idanha, de Penha Garcia, do Salvador, de
Medelim, das Sarzedas, de Proença. Cita muitas
vezes a Serra da Gardunha e os ventos que sopram
de Iá e também a Serra da Gata, já em Espanha.
Faltando-lhe a visão geográfica da Estrela que domina
todo o Zêzere e a aldeia junto a ele que é S. Francisco
e vê-se claramente que lhe falta esse
conhecimento.
Outro aspecto é não se falar ainda no fim da segunda
guerra mundial,da selicose, embora na pág. 82, se
refira, «Tem de limpar esses pulmões de poeira...».
Para terminar, duas notas, uma triste e outra menos
triste. Todos nós, uns mais outros menos, tivemos ou
sentimos a dor e por vezes prolongada,e com um
sofrimento atroz. Ás vezes de tal intensidade que
parece que o homem não resistiria. Mas não, resiste.
A capacidade de sofrimento, no homem, parece quase
infinita.
A menos triste, para terminar, é que hoje em dia,
em S. Francisco, as casas já não estão negras e
soturnas, são caiadas, têm bom aspecto, as crianças
são saudáveis e as famílias têm os menos problemas
que noutra terra qualquer. E os empresários são iguais
a todos os outros, embora continuem a ser
estrangeiros.
O romance, também, deve ter contribuído para tudo
isso.
* Eng. Agrónomo.
Bibliografia
1. Namora Fernando,1946, Minas de San Francisco.
1ª Edição, Coimbra Editora, Limitada, Coimbra.
2. Idem, 1987, Autobiografia. Col.«Autobiografias»,
n°1, 1ª Edição, Ed. «O Jornal». Lisboa, Outubro,1987
3. Sacramento, Mário, 1967, Fernando Namora. A
obra e o Homem. Editora Arcádia Limitada, Lisboa
4. Mendes Correia, Prof. Dr. António et al., 1950,
Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira. VOL
XVII, Ed. Enciclopédia Limitada, Lisboa, Rio de Janeiro.
5. Alves Pires et al., 1972, Encicopédia Luso-
-Brasileira de Cultura. Edit. Verbo, Lisboa.
6. Ortega y Gasset, José, 1980, Origen y Epilogo
de la filisofia, (1929). Colección Austral, Espasa-
Calpe, S.A., Madrid.