Jorge Luiz do Amaral - PPG-PMUS - Museu de Astronomia e ...

uma vez que essas duas rendas apresentam características similares as quais serãodiscutidas na seção 2.1.1.Segundo Beatriz Góis Dantas a renda irlandesa surge nos conventos de Sergipe,no início do século XX, com freiras irlandesas que vieram desenvolver atividadespedagógicas junto à população local e também com as sinhás que aprendiam a rendaratravés das publicações de trabalhos manuais que chegavam da Europa (DANTAS,2001, p. 14-15).Um exemplo de publicação é a “Encyclopédie des Ouvrages de Dames” deThérèze de Dillmont, na qual ela afirma a origem da renda irlandesa da seguinte forma:29A renda irlandesa, chamada também de renda renascença, porque é no séculoXVI que se começa a sua execução, é uma imitação das primeiras rendas embilro. Devia-se chamá-la de renda francesa, já que ela foi inventada naFrança, depois, deste país, foi levada para a Inglaterra e Irlanda 4(DILLMONT, s/d, p.475, tradução do autor).Outras denominações também são dadas à renda irlandesa que segundo AntonioArantes, referido por Dantas, recebe o nome de renda de Divina Pastora e também deponto de Irlanda (DANTAS, 2001, p. 11).Além da renda renascença que às vezes é confundida com a renda irlandesatambém a renda ou ponto de Irlanda recebe a mesma nomenclatura, o que causa certosdesencontros em sua classificação tipológica e morfológica, o que veremos mais afrente.Muitas vezes se confunde a classificação das rendas quando se utiliza de duastécnicas para a confecção de uma peça da mesma renda. Por algum tempo na Itália e nonordeste brasileiro se produziu o lacê (fitilho ou cadarço) com a técnica de renda debilro para depois utilizá-la como suporte para a confecção da renda irlandesa e tambémpara a renda renascença (DANTAS, 2005, p. 227-228). Com isso, dependendo dalocalidade, as rendas recebem nomes diferentes associados a uma dessas técnicas.Retomando a referência de Dillmont, podemos verificar que são apresentadosdez tipos diferentes de cadarços, aos quais ela se refere como galões (passamanaria) que4 « La dentelle irlandaise, appellée aussi dentelle Renaissance, parce que c’est au XVI siècle qu’on acommencé à la faire, une imitation des premières dentelles aux fuseaux. On devrait plutôt l’appelerdentelle française, attendu qu’elle fut inventée en France, puis, de ce pays, importée en Angleterre et enIrlande” (DILLMONT, s/d, p.475).