O mundo pelo buraco da fechadura - Fonoteca Municipal de Lisboa

grande plano, no centro da acção”,recorda Cage com um sorriso afectuoso.“Fizemos um pequeno convívioe ele estava no bar, muito perturbadoporque não estava a conseguir temposuficiente dos seus répteis no filme.Precisava de, pelo menos, três a cincominutos com eles e, se não conseguisseisso, ficava tão transtornado quenunca mais dirigia nenhum filme. Volteipara casa nessa noite a pensar nisso,liguei-lhe e disse: ‘Ainda temos defilmar aquela cena em que eu prendoo casal de jovens na rua. Porque é quenão cortas essa cena e aí podes ter todoo tempo que quiseres para as iguanas?’E ele disse: ‘Não, não, Nicolas!Obrigado, és muito gentil, mas tambémpreciso dessa cena’”.Não há muitos actores que, comoCage, tenham em comum com Herzogesta paixão pelos répteis. “Eu não sabiadisso até jantarmos juntos em NovaOrleães, antes de iniciarmos asfilmagens”, nota Herzog. “Sim, adorofilmá-las e dar-lhes papéis importantesnos meus filmes, e o Nicolas apoioumemuito nisso. Quando cheguei aolocal de filmagens, fui logo falar como director de fotografia e disse: ‘Nãotoque nisso, vou filmar eu própriocom esta lente pequenina e o cabo defibra óptica’. Tive de a segurar apenasa alguns milímetros da pele da iguana.Ela ficou com um ar tão estúpido esurpreendido que eu sabia que o resultadoiria ser desconcertante”.Cage apreciou a maneira como Herzogvai ao essencial. “O Werner nãoprecisa de muita parafernália, nemde muitos ângulos de câmara. E tambémnão precisa de muitos ‘takes’.Isso cria uma atmosfera onde nos sentimosmais livres e espontâneos. Funcionabem com o que eu estava a tentarfazer, e que era uma abordagembaseada no jazz americano – já queestávamos no berço do jazz. Era umamistura do essencial e da vontade delede ir a alguns cenários no mínimoarrojados, como a cena no lar de idosose a exposição no antro de droga,e também a cena na rua, com a armano ar, tudo coisas que não estavamno guião, que foram improvisadas”.“Tenho de admitir”, diz Herzog,“que as minhas filmagens são muitocalmas. Só falo baixinho; é como umacirurgia de coração aberto. Não raro,termino a meio da tarde, depois deter trabalhado calmamente. Não énada agitado”.Tradução de Ana Isabel Palma da SilvaVer crítica de filmes págs. 36O factor Coppola e a paixãocomum por iguanas: há lugaresem que Herzog e Cagese encontramNicolas Cage snifou cocaína tão convincentementedurante a rodagem que o realizador chegou a convencer-sede que ele estava realmente a consumir drogas: “Parecia tão real”34 • Sexta-feira 21 Maio 2010 • Ípsilon