Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
NDA<br />
RAL<br />
e<br />
que<br />
© annca<br />
19:00. Participação gratuita.<br />
GZ Wipkingen. Breitensteinstr.<br />
19a. Tram 4/8/11/13/15/17 oder<br />
Bus 33/72/83 bis “Escher-Wyss-Platz”.<br />
http://www.tauschenamfluss.ch<br />
18.5.<strong>2019</strong><br />
FESTA DA PRIMAVE-<br />
RA<br />
A associação “Mosaik” festeja<br />
a convivência de pessoas de<br />
diversas culturas. Desfrute de<br />
comida, música e danças de vários<br />
países. Com um programa<br />
especial para crianças. 11:00-<br />
21:00. Participação gratuita.<br />
Schwamendingerplatz, Zürich.<br />
Tram 7/9 oder Bus 61/62/75/79<br />
bis “Schwamendingerplatz”.<br />
http://www.fruehlingsfest-mosaik.ch<br />
21.5.<strong>2019</strong><br />
VISITA AO LANDES-<br />
MUSEUM<br />
Por ocasião do “Dia Internacional<br />
dos Museus”, hoje a entrada<br />
e todos os eventos no “Landesmuseum”<br />
Zürich são gratuitos.<br />
10:00-17:00. Entrada livre.<br />
Landesmuseum. Museumstr. 2.<br />
Tram 4/11/13/14/17 oder Bus 46<br />
bis “Bahnhofquai/HB”. http://<br />
www.landesmuseum.ch<br />
22.5.<strong>2019</strong><br />
CONCURSO DE COR-<br />
RIDA PARA CRIAN-<br />
ÇAS E JOVENS<br />
No concurso “De schnällst<br />
Zürihegel” podem participar<br />
numa corrida de 80 metros todos<br />
os residentes da cidade<br />
de Zurique nascidos em 2006<br />
ou depois desse ano. A primeira<br />
eliminatória realiza-se nos<br />
bairros hoje e a 25.05. Locais<br />
em www.zuerihegel.ch (por ex.,<br />
“Sportplatz Liguster”). A final<br />
decorre no dia 15.06. em “Sportanlage<br />
Utogrund”. Participação<br />
gratuita. http://www.zuerihegel.ch<br />
www.cldz.eu | LUSITANO DE ZURIQUE | <strong>MAIO</strong> <strong>2019</strong> | 15<br />
22.5.<strong>2019</strong><br />
ANIMAIS NA CIDADE<br />
Hoje adultos e crianças descobrem<br />
animais que vivem na cidade.<br />
Stands e visitas guiadas<br />
com especialistas convidam a<br />
saber mais sobre raposas, morcegos<br />
ou abelhas. 13:30-17:00.<br />
Participação gratuita, contribuição<br />
espontânea.<br />
GZ Schindlergut. Kronenstr. 12.<br />
Bus 32/46 bis “Nordstrasse”.<br />
http://www.gz-zh.ch/gz-schindlergut<br />
23.5.<strong>2019</strong><br />
CONCERTOS DE MÚ-<br />
SICA JAZZ E POP<br />
(23.05.-29.05.)<br />
Ao longo de várias noites, músicos<br />
que concluíram os seus<br />
cursos, apresentam as suas<br />
próprias obras de jazz e pop.<br />
20:30. Entrada livre, contribuição<br />
espontânea.<br />
Mehrspur, Musikklub Toni-Areal.<br />
Förrlibuckstr. 109. Tram 4<br />
bis “Toni-Areal” oder Tram 8/17<br />
bis “Fischerweg”. http://www.<br />
mehrspur.ch<br />
24.5.<strong>2019</strong><br />
FESTIVAL DE MÚSI-<br />
CA EM WOLLISHO-<br />
FEN (24.05.-25.05.)<br />
Este festival gratuito oferece<br />
dois dias com música a céu<br />
aberto junto do lago. Concertos<br />
sex a partir das 18:00, sáb a partir<br />
das 16:00. Programa infantil<br />
sex e sáb a partir das 14:00. Entrada<br />
livre.<br />
GZ Wollishofen. Bachstr. 7. Tram<br />
7 bis “Post, Wollishofen” oder<br />
Bus 161/165 bis “Rote Fabrik”.<br />
http://www.openair-wollishofen.ch<br />
25.5.<strong>2019</strong><br />
PASSEIO DE ELÉC-<br />
TRICO COM GUIA<br />
AGENDA CULTURAL<br />
Tenha a experiência de um passeio<br />
de eléctrico com um especialista,<br />
que lhe dá informações<br />
em directo, por altifalante, sobre<br />
as plantas e animais ao longo<br />
do percurso de eléctrico. Ponto<br />
de encontro: “Extrafahrten”-<br />
-paragem Bellevue. A 25.05.<br />
às 15:00 e às 16:30. A 26.05 às<br />
14:00 e às 15:30. Participação<br />
gratuita.<br />
Bellevueplatz.<br />
Tram<br />
2/4/5/8/9/11/15 bis “Bellevue”.<br />
http://www.nahreisen.ch<br />
26.5.<strong>2019</strong><br />
FESTA DA FAMÍLIA<br />
Hoje na “Mühle Tiefenbrunnen”<br />
decorre a festa “EinChorn - Luege,<br />
lose, lache und bache ...”<br />
para toda a família. Com brunch,<br />
teatro, música e workshops.<br />
09:30-17:00. Entrada livre.<br />
Miller’s, Mühle Tiefenbrunnen.<br />
Seefeldstr. 225. Tram Nr.<br />
2 oder 4 bis “Wildbachstrasse”<br />
oder “Bahnhof Tiefenbrunnen”.<br />
http://www.millers-studio.ch<br />
28.5.<strong>2019</strong><br />
MUSEU DOS INUIT E<br />
DOS ÍNDIOS<br />
O “Nordamerika Native Museum<br />
(NONAM)” mostra a cultura<br />
dos povos índigenas da<br />
América do Norte. Uma sala de<br />
sons conduz-nos pelo mundo<br />
acústico dos inuit e dos índios.<br />
Ter-sex 13:00-17:00. Sáb-dom<br />
10:00-17:00. Com KulturLegi<br />
entrada livre (em vez de adultos<br />
CHF 12.-, crianças CHF 4.-).<br />
NONAM. Seefeldstr. 317.<br />
S-Bahn oder Tram 2/4 bis “Bahnhof<br />
Tiefenbrunnen”. http://<br />
www.nonam.ch<br />
ÓPERA<br />
Seis estudantes da Escola Superior<br />
de Artes (ZHdK) apresentam<br />
a ópera “Prima la musica e<br />
poi le parole” de Antonio Salieri.<br />
19:00. Entrada livre, contribuição<br />
espontânea.<br />
Limmat Hall. Hardturmstr. 22.<br />
Tram 8/17 bis “Förrlibuckstrasse”.<br />
http://www.zhdk.ch/musiktheater<br />
Fonte: www.maps-agenda.ch/
Change language