Istoria literaturilor romanice în desvoltarea - upload.wikimedia....

38
miraculos, conversiunea comandantului, Felix, socrul lui Polieuct,
§i mai ales a sotiei lui, Paulina, care panA atnnci nu-1
iubise decat din datorie, fiindca, inima ei apartinea vechiulni
logodnic, crezut mort, Sever, asupra cAruia intfo forma, mai
putin deplinA se coboara harul Duhului Sfant. Corneille lava,tase
la Iesuiti; el ramAsese de o adancl religiositate: una din
operele sale de capetenie a fost traducerea, inspiratA, fn foarte
frumoase versnri, a dmitatiei lui Isus Hristos,.
De aceia e o frumuseta, deosebita, In descrieri : visul care urmAreqte
pe Paulina, scena profanArii, vestea ispalirii celui care
a isprIvit, spune solul pagan al muceniciei,
Comme un chraien enfin, le blaspheme A la bouche.
Cu malt peste eroismul Paulinei, care InfruntA pe Sever 0 i se
impotriveste 1, care ar forma unul din conflicte, probabil In
ideia lui Corneille cel de cApetenie , se ridica, frumuseta momentelor
din al doilea conflict, al sufletelor care se desfac din
datinile trecutului ca sA se avante spre noua credintA. Paulina
are rAspunsuri victorioase tli dupl ce, la afirmatia ei a nu se
poate teme de adore cine merge sigur de sine, i se Mace Inainto
temerea de moarte a lui Isus: c el s'a oferit totukti,.
P. Qui marche assidument n'a point peur du tombeau.
N. Dieu memo a craint la mort.
P. Il s'est offert pourtant.
Mat glorificarea lui Dumnezeu, In versuri de un avant biblic,
cat 0 apoteosa finalA, In care rndele celni martirisat se declarl
cre§tine, sunt tot ce Corneille a scris mai frumos. In cea d'in-
Mu Intalnim aceste splendide versuri:
... Ce seigneur des seigneurs
Vent le premier amour et les premieres honneurs.
Comme rien n'est 6gal A sa grandeur supreme.
Il faut ne rien aimer qu' apres lui, qu'en lui-meme,
' Severe, connaissez Pauline tout entiere.
(III, 2.)
saa: Apprends que mon devoir ne depend pas du sien (ibid.).