Istoria literaturilor romanice în desvoltarea - upload.wikimedia....

43
Rauri curate
Adorm In sunetul plansului mieu.
Auda zvonul penelor tale
Nenorocirile mari ale mole 1
*i soarelui de aur Gongora Ii spune sa nu iasa aurind muntele
dad, nu rasare inainte-i iubita, Florida cea frumoasa:
Rasai, soare de aur, si. in podoaba ta
Acopere Inaltul munte cu-a ta coloare,
Urmeaza cu lumina ta cea mangaietoare
Trandafiria umbra ce zorile lasa.
Si, dand si lui Favoniu si Florei zborul lor,
Priveste peste toate cu ochiul tau eel clar
Cum datina 4i este si 'mparatescul dar,
Pentru ca pe intinsul acestei lunci frumoase
Sa fie flori in jurul Floridei, dad, iese,
Dar, daca Intamplarea o va tinea acasa,
Sa. nu dai, soare, mandrali coloare muntelui,
De pasul Aurorei nirnic sa nu-ii mai pese,
Sa nu dai Marii luciu, nici aur campului.
Cine patrunde asa de adanc In sensul naturii, va fi, vorbind
de lucrurile omenesti, de o intimitate deosebita, adanc miscatoare.
Melancolia lui Quevedo se presinta astfel In aceste versuri:
Fuge ;Cara, sa sinati ziva agale
Si ceasul secret si-ascuns soseste,
Soseste tacut si cu el goneste
Si vrasta mea, de-o duce 'n vale.
' Con pie's torpes al punto ciega e fria
Cayd de las estrellas blandamente
La noche tras las pardas sombras mudas.
Los arrojelos puros
Se adormecen al son del llanto mio.
,
Oigan siquiera el nido de tus plumas
Mis desventuras somas.