Istoria literaturilor romanice în desvoltarea - upload.wikimedia....

5
lucrurilor omenesti : in scrisoarea catre princesa de Conti el
spune ca se simte altfel decat chiar In momentul in care a inceput
a scrie. In literatura lui, decat care admite si allele, oricat de
deosebite, tinand numai la stilul socotit, exact, precis, masurat,
frances, nu gaseon, actual, nu arhaic, el nu 'vede cleat o hrana,
pentru t curiositatea cui n'are ceva mai bun de facut,, o gratioasii
placere pentru sufietul obosit si amarat de grijile realitatii I.
Ar fi o greseall sa se creada insä ea omul caruia mai mult
cleat oricui aitula se datoreste stilul de Curte, abstract, cored,
sters, ca o shell fara transparentA, care, prin influenta
atotputernica a acestei Curti, a 'ajuns In curand, prea curand,
stilul national, paraseqe 'Inca de la inceput si poate parasi en
totul, chiar in momentul cand scrisul lui are un caracter deenitiv,
vechile expresil medievale pline de atMa farmec. El zice
coutre pentru couteau, discord pentru diccorde, pante/ois ; Intrebuinteaza
cuvinte ca dam, lieur, nombrer, ramenter. Inversiunea nu e
contra obiceiurilor lui, d. ex. In versuri ea acestea:
A ne l'oser voir en campagne,
Sau: Mais d'aller plus a ces batailles,
Ori: Bien semble 6tre la Mer une barre assez forte.
pe si, la capätul unei perioade de inviersunata politica risipitoare
de vieti, poetul regelui impaciuirii si infratirii nu are,
cu tot amestecul lui ca atare In acele lupte insesi, nicio directie
de partid, el hraneste In sufietul sau ideale de care se vede
bine, prin deasa lor pomeniie, prin energica lor afirmare In fiecare
data, cat de mult e legat. Nu odata va vorbi astfel, In
termini de credipta adevaratä si adanca, despre cruciata la care
se gandiau, nu numai luptatorii din Rasarit contra Turcilor In
vremea lui Mihai Viteazul, ci si In Apus un Nevers si altii. El
doreste vremea cand fetele Maurilor vor tese In prinSoare bumbacul
adus de pe Insesi termurile lor africane:
1 Des ouvrages dont toute la recommendation est de s'exprimer avec quelque
grace, ct tout le fruit, de satisfaire h la curiosité de ceux qui n'ont rien
de meilleur h s'entretemr (scrisoarea care Balzac). Cf. In acelasi scrisoare:
Je ne crois pas qu'il y ait de quoi m'accuser de présomption quand je dirai
qu'il faudroit qu'un homme vint de l'autre monde pour ne savoir pas qui
je sum. Le siècle connait mon nom, et le connait pour un de ceux qui y
ont quelque relief par dessus le commun.