varianta pdf - Market Watch

TRANSFER TEHNOLOGICCERCETARETransferul de tehnologieîn comerþul internaþionalPosibilitatea de a beneficia de cuceririle ºtiinþeiºi tehnicii reprezintã o condiþie a progresuluimultilateral al fiecãrei þãri slab dezvoltate, avalorificãrii resurselor în folosul tuturor, a realizãriiunor schimbãri economice internaþionaleeficiente ºi reciproc avantajoase. Mijlocul celmai important în vederea realizãrii acestuiobiectiv este realizarea unui transfer detehnologie modernã extins, asigurarea asistenþeitehnice în toate domeniile de dezvoltare,precum ºi promovarea ºi stimulareacercetãrii ºtiinþifice. Atât transferul de tehnologie,cât ºi asistenþa tehnicã ºi dezvoltareacercetãrii ºtiinþifice naþionale se realizeazã ºise dezvoltã într-un cadru juridic de principii ºinorme care aparþin, în special, dreptului deproprietate industrialã.n domeniul transferului de tehnologie,declaraþia cu privire la in-Îstaurarea unei noi ordini economiceinternaþionale a formulatprincipiul participãrii þãrilor încurs de dezvoltare la avantajele ºtiinþeiºi tehnicii moderne ºi promovãrii transferuluide tehnologie în scopul creãriiunei structuri tehnologice autohtonecorespunzãtoare.Principii generalePentru crearea cadrului juridic internaþionalnecesar acestui transfer, programulde acþiune a stabilit o serie de obiective,printre care pe primul plan figureazãelaborarea unui cod internaþionalde conduitã pentru transferulde tehnologie, în funcþie de necesitãþileºi condiþiile predominante, în þãrile încurs de dezvoltare.Alte principii generale conþinute înprogramul de acþiune sunt: acordarea deacces în condiþii îmbunãtãþite latehnologia modernã ºi adaptarea acestortehnologii la condiþiile economice, socialeºi ecologice specifice, precum ºi ladiferitele trepte de dezvoltare ale þãrilorrespective, extinderea în mod simþitor aasistenþei date de þãrile dezvoltate þãrilorîn curs de dezvoltare în privinþa programelorde cercetare ºi dezvoltare ºi încrearea unei tehnologii autohtone adecvate;adaptarea practicii comerciale carereglementeazã transferul de tehnologiela cerinþele þãrilor în curs de dezvoltare.Pentru a transfera însã dreptul de proprietateindustrialã într-un instrumenteficace pentru lichidarea subdezvoltãrii ºiînlãturarea decalajelor economice existenþiale,este necesarã o reevaluare a principiilorºi instituþiilor sale fundamentaleîntr-un dublu scop: pe de o parte, pentrua pune la dispoziþia þãrilor în curs de dezvoltareo reglementare internã corespunzãtoarenevoilor lor specifice, iar pe dealtã parte, pentru a fixa coordonatele eforturilorde reaºezare necesarã a reglementãrilorinternaþionale care au pus bazeleunei cooperãri, în prezent centenare, laun moment în care problemele ºi obiectiveleerau foarte diferite de cele pe care leurmãresc azi popoarele ºi care ºi-au gãsitexpresia în Carta drepturilor ºi îndatoririloreconomice ale statelor.Rolul contractuluiProtecþia juridicã a proprietãþii industrialerãmâne una din condiþiileprosperitãþii economice naþionale ºi aledezvoltãrii ulterioare a colaborãrii internaþionale,în scopul instaurãrii unei noiordini economice, dar sub condiþia revizuiriiºi adaptãrii sistemului existent.Organisme cum ar fi CNUCED,ONUDI sau OMPI au publicat numeroaselucrãri cu privire la contractulde transfer de tehnologie în favoareaþãrilor în curs de dezvoltare. La fel, ONUasigurã prestaþii de informare în materie,la care întreprinderile pot avea accesprin intermedierea guvernelor lor.Redactarea unui contract de transfer detehnologie trebuie sã fie în special îngrijitã.În primul rând trebuie sã se þinã cont delegislaþiile în vigoare în þãrile exportatoare,respectiv importatoare de tehnologie. Analizatextelor este absolut necesarã, putând ficonsiderate gata de aplicare imediatã.În cursul negocierilor precontractuale,revelarea anumitor elemente ale cunoºtinþelorcare vor fi transferate este inevitabilã.Drept urmare, este obligatoriu sãse întocmeascã un contract preliminarcare sã garanteze secretul asupra acestordezvãluiri ºi interdicþia de a le folosi încazul eºuãrii negocierilor, care sã conþinãclauze penale de o valoare ridicatã.Contractul va trebui sã conþinãclauze foarte clare ºi variate, avândfiecare o importanþã deosebitã. Vor trebuisã fie prevãzute modalitãþi precisepentru fiecare operaþie în parte: comunicareadocumentelor, formarea profesionalã,comunicarea know-how-ului,licenþelor de brevete etc.În sfârºit, obligaþiile fiecãrei pãrþi vortrebui sã fie precise, în special cu privirela beneficiarul transferului, obligaþiapãstrãrii secretului, comunicarea modificãriloraduse tehnologiei ºi interdictiaexportului cunoºtinþelor.Controlul acestor obligaþii nu este întotdeaunauºor de realizat ºi, ca urmare,cea mai bunã protecþie va fi avansultehnologic, ceea ce împinge la o accelerareconceptualã ºi la avans împotrivadeprecierii produselor ºi tehnicilor. LAURA GABRIELA OLTEANUIPA CIFATT CRAIOVA38MARKET WATCH | 15 MAI - 15 IUNIE 2011