De ce Malus Dacus - Dacia.org

60Dacia magazin – nr. 63, mai 2010Q AXIO Q F PAL AEQ R LA VRENTI LAVINCVRATORI AD POPVL VITRAIANAE ET AVRELIAEAECLANENSIS PROC AD ALIMPER APVLIAM CALABRIAM LVCANIAM ET BRVITTIOS PROCRAT PRIV PROV MAVR CAESITEM PER BELGICAM ET DVASGERMANIAS PROC PROVDAC APVL BIS VICE PRAESIDISORDO COL SARMIZMETROPOL PATRONOCompletat:Q(uinto) AXIO Q(uinti) F(ilio) PAL(atina tribu) A[elian(o)]EQ(uiti) R(omano) LA VRENTI LAVIN(ati)CVRATORI AD POPVL(um) VI[ar(um)]TRAIANAE ET AVRELIAE [et]AECLANENSIS PROC(uratori) AD ALIM (enta)PER APVLIAM CALABRIAM LV-CANIAM ET BRVITTIOS PROC(uratori)RAT(ionis) PRIV(atae) PROV(inciae) MAVR(etaniae) CAES(ariensis)ITEM PER BELGICAM ET DVASGERMANIAS PROC(uratori) PROV(inciae)DAC(iae) APVL(ensis) BIS VICE PRAESIDISORDO COL(oniae) SARMIZ(egetusae)METROPOL(is) PATRONOCu traducerea: «lui Quintus Axius, fiul lui Quintus, din tribus Palatina, Aelianus, cavaler roman, LaurensLavinias, comisar pentru popor al şoselelor Traiana şi Aurelia şi Aurelia şi Aeclanensis, procurator pentru alimenteîn Apilia, Calabria, Lucania şi Brutium, procurator al averii private în provincia Mauretania Caesariensis,asemenea în Belgica şi în cele două Germanii procurator al provinciei Dacia Apulensis locţiitor al guvernatoruluipentru a doua oară, consiliul popular al coloniei Sarmizegetusa Metropolis patronului (său, a pus acestmonument)» 22 .Colonia SARMIZEGEUZA este prescurtată pe inscripţie SARMIZ.Prezentăm etimologiile folclorice interesante: a) Sarmi ‘Zeu Solar, Soare’, sege ‘învingător, biruitor’ şi tusa ‘înălţime’,cu accepţiunea de ‘Vârful sau Înălţimea Soarelui Biruitor’ (Ion Ionescu); b) sar ‘soare’, mis/miz ‘lună, astru’, sighet ‘tărie,cetate’ şi usa terminaţie, sintagma având accepţiunea de ‘CETATEA SOARELUI ŞI A LUNII’.La românii/valachii din estul Serbiei, dintre Morava şi Timoc, s-a păstrat un obicei în care există o îmbinare a scrieriipictografice cu cea alfabetică. Desenul a fost executat de românul Jica Boluţan din localitatea Bucoviţa, comuna Osnicea,Serbia de Est 23 . Specificăm că informatorul nu cunoştea nimic despre posibilitatea unui înscris, nu cunoştea scrierea cucaractere latine. Românul/valacul Jica Boluţan, în desenul de mai jos, desena: SOARE, LUNĂ, STRÂMBĂTATE,DREPTATE, SCARĂ ŞI FOARFECE 24 .Înscrisul a fost interpretat:1. «SOARE» – pentru care se presupune existenţa în daco-getă a substantivului *sar ‘soare’ (compară cu sanscritsvar, sur şi arka – afereză de la sarka – ‘soare’, armean. arew – afereză de la sarew – ‘soare’);2. «LUNA», presupune un daco-get *miz ‘Lună, Selena’;22 Marius Moga, Ion I. Russu, Lapidarul Muzeului Banatului, Monumente epigrafice romane, Timişoara, 1974, pp. 17-19.23 Românul/valacul Jica Boluţan s-a născut la 21 mai 1948, în satul Bucoviţa, comuna Osnicea, din Serbia de Est. Ancheta a fost realizată în misiuneaştiinţifică organizată de Asociaţia Istoricilor Bănăţeni în colaborare cu Universitatea de Vest Timişoara şi coordonată de prof. Ionel Cionchin, în august1993.24 Ionel Cionchin, Valaco-pelasgica, limba primilor scribi ai omenirii, Editura Ando-Tours, Timişoara, 1996, p. 13.