176362684-DOOM2

SEMNE PENTRU INDICAREA PRONUNŢĂRII 1
Semnul Valoarea Exemple
ă vocala "slabă" din engleză aftershave (angl.) [pron. aftărşg!v]
a a nazal anglaise (fr.) [pron. ăglgz]
c sunetul redat în ortografia brunch (angl.) [pron. branc]
românească prin c + e, i
e semivocala e, ca în deal îndeaigvea [dea pron. dea în tempo
rapid]
e e nazal chemin de fgr (fr.) [pron. şme dă fgr]
g sunetul redat în ortografia azerbaidjan [dj pron. g]
românească prin g + e, i
g' sunetul redat în ortografia ghem [g'em]
românească prin gh + e, i
'î semivocala i, ca în iei accesQriu [riu pron. rzu]
i
i "şoptit", ca în pomi desinenţa _i
î sunetul redat în ortografia lână [lină]
românească prin â, î
k sunetul redat în ortografia româ- backhand (angl.) [pron. bgkhend]
nească prin c+ vocală în afară de e, i
(când redarea prin car putea duce la
confuzii)
k' sunetul redat în ortografia chem [k'em]
românească prin ch + e, i
l' l muiat caudillo (hisp.) [li pron. l']
6 semivocala o doagă [ dăggă]
ă
1. vocală anterioară rotunjită cu deschi- acheulean 1 [cheu pron. şă]
dere medie (pronunţată ca un e, cu
buzele rotunjite ca pentru o)
2. vocala neaccentuată/ caducă din chemin de fgr (fr.) [pron. şme dă fgr]
franceză
6 o nazal a la longue (fr.) [longue pron. log]
ti vocală anterioară rotunjită închisă alură [pron. alii.ră]
(pronunţată ca un i, cu buzele
rotunjite ca pentru u)
u semivocala u, ca în nou, două acqua tofana (it.) [acqua pron. acua]
[0] valoarea fonetică zero h [0]
1
Pentru a face transcrierea mai accesibilă unui public cât mai larg, în redarea pronunţării am
recurs la un compromis între transcrierea ştiintincă (cu unele servituţi determinate de inventarul
standard de semne oferit de programele de calculator - de exemplu în cazul lui e şi l) şi ortografia
românească curentă, deşi redarea în acest mod a unor sunete proprii altor limbi este uneori
imperfectă.