176362684-DOOM2

PRINCIPALELE NORME ORTOGRAFICE,
ORTOEPICE SI MORFOLOGICE ALE LIMBII ROMÂNE
,
Normele limbii române literare actuale explică opţiunea pentru o anumită
grafie, pronunţare sau flexiune a cuvintelor-titlu din Dicţionar. Cele prezentate
mai jos privesc mai ales situaţiile în care pot exista dubii; pentru mai multă
claritate, acestea sunt înfăţişate adesea contrastiv (chiar cu riscul unor repetiţii),
deoarece cititorii pot consulta numai una dintre subdiviziunile acestei secţiuni.
Sunt discutate aici şi aspecte care nu pot fi reflectate în formă lexicografică
(nume proprii şi unităţi lexicale complexe, formaţii mai mult sau mai puţin
ocazionale, utilizări ale cuvintelor în context ş.a. - care, de aceea, nu se regăsesc
în Dicţionar) sau reguli care se pot, eventual, numai deduce din cazurile concrete
înregistrate în dicţionar. Spre deosebire de Dicţionar, această prezentare are şi
caracter corectiv, atrăgându-se atenţia şi asupra unor forme considerate greşite,
care trebuie evitate.
Aceste norme sunt obligatorii- impunând sau interzicând anumite formesau
facultative.
Ortografia, în sensul restrâns în care este folosit termenul aici, priveşte
scrierea corectă la nivelul cuvântului (sau al mai multor cuvinte care formează o
unitate); în sens larg, ea include şi scrierea corectă la nivelurile superioare
cuvântului (punctuaţia), care nu poate face obiectul unui dicţionar 1 .
Nu face obiectul unor norme ortografice propriu-zise scrierea unor
termeni şi a unor abrevieri şi simboluri din domeniul ştiinţific şi tehnic (de ex.
a numelor unităţilor de măsură), reglementată prin standarde internaţionale 2
(aceste probleme neprivind, propriu-zis, de multe ori, limba română) şi interne 3
de specialitate, care sunt obligatorii.
1
În cele ce urmează ne referim, prin Îndreptar şi DOOM 1 , la ediţia a V -a a Îndreptarului ortografic,
ortoepic şi de punctuaţie şi, respectiv, la ediţia I a prezentului Dicţionar (v. Bibliografia selectivă).
Pentru regulile de punctuaţie v. Îndreptar, p. 49-91.
2 Le Systeme international d'unites (SI), se Edition, Bureau international des poids et mesures,
Sevres, 1985; traducere românească Sistemul internaţional de unităţi (SI). Ed. a III-a, Editura
Academiei, Bucureşti, 1989.
3
STAS 10093/2/85 Metrologie. Mărimi şi unităţi de măsură. Terminologie, STAS 737/3/90 Sistemul
internaţional de unităţi (SI). Reguli pentru scrierea şi utilizarea unităţilor SI etc.