29.05.2022 Views

DRAGOSTE-DE-VIATA-de-Jack-London

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Dragoste de viaţă - Jack London

Era o zi cu ceaţă. Foamea se trezise din nou în el. Era slăbit

din cale-afară şi chinuit de o ameţeală care uneori îl făcea să nu

mai vadă nimic. Nu rareori i se întâmpla să se poticnească şi să

cadă. O dată căzu drept peste un cuib de ptarmigani. Erau acolo

patru puişori proaspăt ieşiţi din găoace, să tot fi avut o zi, mici

fărâme de viaţă palpitantă, nu mai mari decât un dumicat. Îi

mâncă cu lăcomie, azvârlindu-i de vii în gură şi ronţăindu-i ca pe

nişte coji de ouă. Pasărea-mamă se rotea în jurul lui, făcând un

tărăboi nemaipomenit. Folosind puşca drept ciomag, încercă s-o

lovească, dar pasărea se feri. Aruncă după ea cu pietre, izbuti să-i

rupă o aripă şi începu să alerge după ea, dar pasărea fugi mai

departe, târându-şi aripa zdrobită.

Puişorii nu făcuseră decât să-i aţâţe pofta. Alerga

şchiopătând, abia târându-şi piciorul cu glezna rănită, azvârlea cu

pietre şi scotea din când în când ţipete răguşite. Alteori alerga în

tăcere, ridicându-se cu răbdare şi ciudă când cădea sau frecându-şi

ochii cu palma, când, ameţit, era gata-gata să se prăbuşească. Tot

urmărind pasărea aşa, ajunse într-o vale mlăştinoasă, unde dădu

de urme de paşi pe muşchiul jilav. Nu erau ale lui, era limpede.

Trebuie să fi fost paşii lui Bill. Dar nu se putea opri pentru că

ptarmiganul-mamă alerga mai departe. Întâi s-o prindă, şi-apoi o

să se-ntoarcă şi-o să cerceteze.

Pasărea abia mai putea să se mişte, dar şi el era istovit.

Ptarmiganul zăcea pe-o rână, gâfâind. Omul zăcea şi el pe-o rână,

gâfâind, la vreo zece paşi mai încolo, nefiind în stare să se târască

până la ea. Când omul îşi reveni, îşi reveni şi pasărea, zburând

tocmai când mâna lui lacomă se întindea s-o apuce. Urmărirea

reîncepu, dar curând se lăsă noaptea şi pasărea scăpă. Rupt de

oboseală şi apăsat de greutatea balotului, omul se prăbuşi cu faţa

la pământ, julindu-şi în cădere obrazul. Vreme îndelungată rămase

aşa, nemişcat, apoi se răsuci pe-o rână, îşi întoarse ceasul şi zăcu

acolo până dimineaţa.

Încă o zi cu ceaţă. Jumătate din ultima lui pătură se dusese,

transformată în bandaje pentru picior. Nu izbuti să dea de urmele

lui Bill. Dar n-avea nicio importanţă. Foamea îl mâna tiranic înainte;

se întreba totuşi dacă Bill se rătăcise. Către amiază, povara

12

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!