29.05.2022 Views

DRAGOSTE-DE-VIATA-de-Jack-London

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Dragoste de viaţă - Jack London

În clipa când ajunse la marginea patului, părea că o să cadă

cu capul în jos. Dar conştiinţa tresări în el. Încercă să se ridice, abia

menţinându-şi echilibrul. Apoi căzu în picioare pe podea. În aceeaşi

clipă, mama îl apucă iar de umeri şi începu să-l zgâlţâie. Băiatul

începu şi el să dea în dreapta şi-n stânga cu pumnii, de astă dată

cu mai multă putere şi mai multă precizie. Şi, deodată, deschise

ochii. Atunci mama îi dădu, în sfârşit, drumul: băiatul se trezise.

- Bine! Mormăi el.

Mama luă lampa şi plecă în grabă, lăsându-l în întuneric.

- O să-ţi oprească din leafă! îl avertiză ea înainte de a ieşi.

Băiatului nu-i păsa că rămăsese în întuneric. După ce se

îmbrăcă, se duse în bucătărie. Mersul îi era tare greoi pentru un

copil atât de subţire şi firav. Abia îşi târa picioarele, ceea ce părea

foarte ciudat, judecând după picioarele lui care erau numai piele şi

oase. Încă buimăcit de somn, trase lângă masă un scaun cu fundul

spart.

- Jonny! Îl strigă deoadată mama.

Băiatul se sculă brusc de pe scaun şi, fără să spună un

cuvânt, se îndreptă spre chiuveta murdară şi slinoasă. Din gaura

de scurgere venea o duhoare puternică. Dar el părea că nu simte

nimic. Mirosul acesta era pentru el ceva foarte firesc; şi la fel de

firesc i se părea ca săpunul să fie murdar de lăturile din bucătărie

şi să nu facă deloc clăbuci. De altfel nici nu prea încerca să scoată

clăbuci din săpun. Câteva plescăituri cu apă rece de la robinet şi

gata spălatul. Pe dinţi nu se spăla niciodată. La drept vorbind, perie

de dinţi în viaţa lui nu văzuse şi habar n-avea că pe lumea asta

există oameni atât de proşti, încât să-şi spele dinţii.

- Ai putea să te speli măcar o dată pe zi, fără să mai aştepţi să

ţi se spună, îl dojeni mama, în timp ce turna cafea în două ceşti,

ţinând căpăcelul spart al ceainicului să nu cadă.

Încăpăţânat, Jonny preferă să tacă. Acesta era veşnicul lor

motiv de ceartă şi singurul lucru faţă de care maică-sa se arăta

neînduplecată: spălatul. Johnny trebuia să se spele pe faţă măcar o

dată pe zi. Băiatul se şterse cu un şervet soios, jilav, murdar şi rupt

care-i lăsa scame pe faţă.

24

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!