41 от 20 октября 2022 (25953)

№41 (25953)
14 2022-тӥ ар 20-тӥ коньывуон
Юбилей
Мылкыдыз зарни
15-тӥ коньывуонэ
юбилейзэ пусйиз Удмуртиысь
дано журналист,
кылбурчи, «Ӟечбур!»
газетлэн редакторез
Антонида ЕРМОЛИНА.
— Антонида Васильевна,
тӥ кылбурчи яке журналист?
— Та чылкак пӧртэм ӧръёс,
но мон соосты люкыны уг
ни быгатӥськы. Пичи дыръям
фельетон жанрен трос
гожъяськылӥ, Алнаш ёросысь
Суворов нимо колхозысьтымы
оже ветлэмъёслэсь, ожлэн
мышказ тыршемъёслэсь интервью
басьтылӥ, очеркъёс
гожъялляй. Ёросысьтымы
кыӵе гуртъёс кудаз колхозэ
пыро, кытын кӧня йӧл кыско,
кызьы ю будэто — ваньмыз
со мыным тунсыко потылӥз.
Журналист улонысь ваньзэ
син йылтэ, адӟемзэ дунъя, шарая,
дуннеысь югдурез валаны,
калыкен огъя кыл шедьтыны
тырше.
Нош кылбурчи дуннеез ас
шӧдонъёсыз пыр паськытгес
но мургес адӟе, мылкыдъёссэ
кылсуредъёс (образъёс) пыр
усьтыны быгатэ, аслыз гинэ
тупась дунне но кылдытэмез
луэ. Соин кылбурчиосты куддыръя
«калык пӧртэм» шуо.
Кыӵе ке но вакытам мон калыклэсь
пӧртэм луэмме валай,
но сыӵе луэме уг поты
вал, кылбур гожъянлэсь но
куштӥськыны выри, гожъямъёсме
кесялляй. Кыӵе шузи
вылӥськем! Инмарлэсь сётэм
кузьымзэ соку дунъяны
быгатӥськымтэ. Соин ик пинал
кылбурчиосты, гожъяськонзэс
медаз аналтэ шуыса,
индылӥсько. Кылбуран мылкыд
улонысь шуг-секытъёсты
вормыны юрттэ.
— Мар тӥ понна «Ӟечбур!»
газет?
— «Ӟечбур!» газетлэн редакцияз
1994-тӥ арын ужаны
лыктӥ. Редактор Владимир
Возняков, гитараен шудыса,
пумитаз. Соин ик мон понна
«Ӟечбур!» — со сюлэм крезьгур.
Котькыӵе дыръёс луо ке но,
уж дурам котьку шумпотыса
лыктӥсько. Школаын дышетскыкум
но, татчы вуылӥсько
вал. Редакциын ужасьёс монэ
ас нылзэс кадь пумиталлязы.
Соин но «Ӟечбур!» кыкетӥ
доре кадь потэ.
2021-тӥ арын удмурт кылын
потӥсь газет-журналъёсты
одӥг липет улэ пыртӥзы,
кылдӥз Йӧскалык прессая
юрт. Соин кивалтэ Зинаида
Рябинина. «Ӟечбур!» газет
понна кыл кутон ужез
мыным оскизы. Ог-огмес
«Ӟечбур!» газетлэн редакторез, кылбурчи
Антонида Ермолина.
валаса, ог-огмылы юрттыса
ужаны тыршиськомы.
— Мар сётэ нылпиос понна
гожъяськон?
— Нылпиослы гожъяськон
— со шуд. Соосын
пумиськылӥсько, вераськисько
ке, кӧня ке нунал ас поннам
мынекъяса ветлӥсько. Сыӵе
мусо пото вераськемъёссы.
Тани та нуналъёсы одӥгаз
школае потай. «Ми тӥледыз
кошкыны ум лэзе», — шуо
пиналъёс. «Мынам но вераськеме
потэ на», — ватса
дышетӥсьсы. Доре бертыса,
учкисько: одӥгез пияш электрон
почтаям выжыкылзэ келям,
мукетыз «Ватсапе» гожъям.
Кызьы мылкыд уз ӝутскы?
Табере пӧртэм амалэн
герӟаськыны луэ, соиз шумпотымон.
Но синмысь синме
учкыса вераськонлэсь дуноез
номыр ӧвӧл. Озьы пиналъёс
умойгес усьтӥсько. Нылпилэн
дуннеез — со векчи йӧ пырылэсь
лэсьтэм ненег сульдэр яке
унябей сяська кадь. Ӧжыт гинэ
валатэк шокчид ке, куашкатод.
Нылпиос сярысь гожъяны
ваньмыз уз быгатэ. Улонэз
адӟем адямиос сярысь трос
гожтыны луоз. Нош ма гожтод
али гинэ улыны кутскись мурт
сярысь? Отчы кулэ чылкак мукет
усьтон.
— Туала авторъёс кыӵеесь?
— Жаляса верано, туала
авторъёсмы чеберлыко
литератураез трос уг лыдӟо.
Гожъямъёсазы со шӧдӥське.
Чеберлыко литератураез тодытэк,
гожъяськон ӧрлэсь
мурдалазэ уд вала. Удмурт
кылын гожтыны ке уг быгато,
ӟуч кылын гожтыны куриськом.
Но туала пиналъёс
ӟуч кылэз но ляб тодо. Нош
со дыре ик мукет удысъёсъя
тодон-валанъёссы туж трос.
Улон соослы паськытгес усьтӥськемын.
Пӧртэм улосвыл
ӵошатсконъёсы пыриськыны
луонлыкъёссы вань.
— Выль книгадэс трос
мурт лыдӟиз-а ни?
— «Суредай мон тонэ
уйвӧтам» бичетэ лыдӟисьёссэ
шедьтэ кадь, ӟуч кылэ берыктӥсьёс
но вань. Пумен
выль чуръёсы но кылдо, соосты
ӵыжы-выжыосылы лыдӟись
ко. Кылсярысь, анайлэн
вордскем нуналаз матысь
адямиосылы сӥзем кылбуръёсме
лыдӟи. Пушсы тырымон
луиз.
— Йӧно арлыдлэсь вуэмзэ
шӧдӥськоды-а?
— Йӧно арлыдэз шӧдон
ноку уг лыкты, дыр. Льӧль
инвис доры вуиськод кадь но,
со эшшо но паськыта. Егитъёс
ежесь пото, мӧйыос —
улымонэсь. Ачид сыӵе ик кылиськод
кадь. Мылкыды зарни.
________
Галина СЕМЁНОВА
Туспуктӥз Алеся ГЛАВАТСКИХ
Яратонлэн гумырез
Яратон корка пушкын
Халатэн ветлэ,
Трамвайын но со куддыр
Кынмыса пуке…
Тӥ нош малпады вал, дыр,
Со инмын улэ.
Чебересь романъёсы
Ватскыса кыле.
...Инсьӧръёс, оло, уло
Вӧтъёсаз солэн,
Нош ачиз адямилэн
Вотэсаз улэ.
Андан дурисьлы дан
Пиосмуртэ,
Тыныд йыбырттӥсько мон,
Ӝуась тыллэсь пӧсьсэ кузьмамедлы
Тау карыса.
Нош собере кезьыт вуэн
Шуак
Пылатэмед понна но
Тау тыныд.
Мынам тон дурисе — пиосмуртэ.
Тонтэк мон ноку но ӧй луысал таӵе.
Кышномуртэд.
Тӥяськон
Тӥяськиз корка ӧсэ.
Ӧс сьӧры кельтӥ асме.
Паллян пыд йылам султӥ,
Паллянэ ик вамыштӥ.
Льӧль шунды паллян сизэ
Кырымам сётӥз огзэ,
Тубытӥз инму сьӧры.
Мон учки ачим шоры —
Ма, мукет мон вылӥськем.
Ӵок, ӧсэ ке тӥяськем!
Мон усьтӥ мукет палме,
Табере калык пайме.
Вакытэз дугдытон
Нуналлэсь шокамзэ,
Ӵуж куарлэсь бергамзэ,
Юг лымы пырылэсь
Укыр сэзь эктэмзэ…
Дӥсьтыса мон басьтӥ,
Чуръёсам дугдытӥ.
Соослэсь дыртонзэс
Мон кари палдурес.
Бус сямен
Шайгуос вылэ будэм ни выль турын,
Чик возьдаськытэк эктэ тӧлъя.
Оло нош, вынъёсылэн лулзы
Со турын пӧлын ни лопыръя.
Бус сямен усё турын пӧлы,
Синвуэ лысвуослы пӧрмоз.
Дыректоз лопырскыса лулы.
Пеймытысь югыт соку вордскоз.
Кысон
Тон ачид ик тыл понӥд
Мынам сюлэмам.
Тон ачид сое кысӥд
Эгырӟон пумаз.
Котькыӵе ке но тылскем —
Со куке кысэ.
Ӝу бервыл гинэ маке
Туж кема висе.
________
Антонида ЕРМОЛИНА