Cruiser Mai 2014

CRUISER Edition Mai 2014 

Dieses Magazin ist schwul 

17. Pink Apple Filmfestival 

Eurovision Song Contest 

Warmer Mai 

Pink Cross 

Werner Catrina 

Peaches Geldof 

Hape Kerkeling 

Rainbow School of Englisch 

«Wie ich lernte, 

die Zahlen zu lieben» 

von Oliver Sechting 

& Max Taubert 

Pink Apple

Wo Persönlichkeiten Paare werden 

Florian T. und Daniel K. 

„Abenteuer finde ich woanders. Die wahre Liebe nur bei PARSHIP.“ 

Auch Frauen 

finden bei 

gayPARSHIP 

eine passende 

Partnerin. 

PS_GAY_M_Cuiser_ohne_CH_195x290abf5.indd 1 

04.06.2013 8:16:14 Uhr


Inhalt 

Editorial 

Im Wonnemonat Mai dominiert Kultur die Gay-Szene – wir berichten ausführlich darüber. Mit 

Pink Apple findet das beliebte schwullesbische Filmfestival in Zürich und Frauenfeld bereits zum 

17. Mal statt. Unsere Fotostrecke widmet sich spannenden Filmszenen. Auch der Warme Mai lässt 

die Bühnen mit seinem Programm nicht kalt. Die Musik kommt mit dem Eurovision Song Contest 

nicht zu kurz – alles Wurst, oder was? Und wir stellen das neue Buch von Schriftsteller Werner 

Catrina vor: «Der späte Frühling». Weil auch Reisen ein Kultur-Trip sein kann, stellen wir die erste 

schwule Sprachschule in London vor. Wir wünschen eine spannenden Lektüre! 

Daniel Diriwächter, Stv. Chefredaktor 

6 

Eurovision Song Contest 1014 

Beim diesjährigen Musikwettbewerb geht’s um die Wurst 

12 

Die wahre Erfindung 

Werner Catrina und sein neuer Roman «Der späte Frühling» 

14 

Pink Cross 

Bastian Baumann ist neuer Geschäftsleiter von Pink Cross 

16 

17. Pink Apple Filmfestival 

Die Fotostrecke mit Tipps und spannenden Filmszenen 

24 

Warmer Mai 2014 

Der schwullesbische Kulturmonat erlebt ein Comeback 

30 

Rainbow School of Englisch 

Eine neue Londoner Sprachschule für schwule Männer 

News 4 • Prominent 8 • News Schweiz 10 • Kolumne 15 

Kultur 26 • Szene 28 • Hot4You 31 • Pia 32 • Dr. Gay 33 • Agenda 34 

3

News CRUISER Edition Mai 2014 

Internationale 

News 

4 

Berlin 

Unabhängigkeit des Verfassungsgerichts 

bedroht 

CDU und CSU wollen die Unabhängigkeit des 

deutschen Bundesverfassungsgerichts einschränken. 

Nach Informationen des Nachrichtenmagazins 

«Der Spiegel» werben CDU- 

Fraktionschef Volker Kauder sowie Bundestagsvizepräsident 

Johannes Singhammer (CSU) für 

eine Beschneidung der Zuständigkeiten der 

Richter. Die Abgeordneten werfen dem Bundesverfassungsgericht 

vor, mit seinen Urteilen 

die Liberalisierung der Gesellschaft voranzutreiben. 

Als besonders schwerwiegende Beispiele 

führten die Politiker die fortschrittlichen 

schwulenund lesbenpolitischen Entscheidungen 

der Richter in Karlsruhe an. Empört sind 

die Politiker auch darüber, dass sich die Richter 

bei ihren Urteilen häufig nicht von der Politik 

ihrer Parteien leiten lassen. Das Bundesverfassungsgericht 

wird nach parteipolitischem Proporz 

besetzt. 

Stuttgart 

Kompromiss bei «sexueller 

Vielfalt» 

Mit einem neuen Entwurf des Bildungsplans 

versucht Baden-Württembergs grün-rote Landesregierung 

den Streit über «sexuelle Vielfalt» 

als Unterpunkt bei allen Schwerpunkten 

des Plans zu entschärfen. Dies nachdem der 

Baden-Württembergs Ministerpräsident 

Winfried Kretschmann © pd 

ursprünglische Vorschlag auf erbitterte Kritik 

der oppositionellen CDU, der Kirchen und konservativer 

Medien gestossen war. Im neuen Plan 

ist «sexuelle Vielfalt» kein Querschnittsthema 

mehr. «Statt eines Querschnittsthemas ‹sexuelle 

Vielfalt› gibt es die neue allgemeine Leitperspektive 

‹Bildung für Toleranz und Akzeptanz 

von Vielfalt›», sagte Ministerpräsident Winfried 

Kretschmann. Kultusminister Andreas Stoch 

ergänzte, die sexuelle Vielfalt werde in dem 

«grösseren Kontext» des diskriminierungsfreien 

Umgangs mit Vielfalt in personaler, religiöser, 

kultureller, ethnischer und sozialer Hinsicht 

behandelt. 

München 

Homophobe Eltern machen 

mobil 

In Deutschland rufen immer mehr konservative 

Eltern zu Demonstrationen gegen Schwule 

und Lesben auf. Für den 10. Mai hat in München 

die Initiative «Besorgte Eltern» zu einer 

Protestkundgebung «gegen Gender-Ideologie, 

Pädophilie und Frühsexualisierung unserer 

Kinder an Kitas und Grundschulen» angekündigt. 

Ähnliche Demonstrationen fanden 

bereits in Köln und Stuttgart statt. «Besorgte 

Eltern» in Deutschland fordern auf ihrer 

Webseite, Schwule und Lesben dürften in der 

Öffentlichkeit nicht als «Propagandist einer 

Lebensform oder sexuellen Ausrichtung» auftreten. 

Weitere Forderungen: «Verzicht auf jegliche 

scham- und persönlichkeitsverletzende 

Unterrichtsinhalte in Wort, Bild und Ton», sowie 

«Respektieren des christlichen Menschenbildes». 

Paris 

Rechtsextremer Schwuler 

wird Bürgermeister 

Bei den Kommunalwahlen in Frankreich ist der 

schwule und rechtsradikale Steeve Briois zum 

Bürgermeister gewählt worden. In der Kleinstadt 

Hénin-Beaumont erzielte der Generalsekretär 

der rechtsradikalen Partei Front National 

(FN) rund 50,3 Prozent der Stimmen. Der 

41-Jährige war Ende letzten Jahres in einem 

Buch geoutet worden. Der Politiker scheiterte 

mit dem Versuch, das Buch verbieten zu lassen. 

Die FN will die Homo-Ehe wieder abschaffen und 

macht Stimmung gegen «Sozialschmarotzer», 

Roma und Muslime. Auf die Frage von Reportern, 

ob er als Bürgermeister gleichgeschlechtliche 

Paare trauen werde, antwortete Briois 

ausweichend. Die regierenden Sozialisten erlitten 

bei den Kommunalwahlen Ende März eine 

schwere Schlappe. Klarer Sieger war die konservative 

UMP. Die rechtsextreme FN gewann in elf 

Städten mit mehr als 9000 Einwohnern.


News 

Budapest 

Homophobe Rechte gewinnt 

Wahl 

In Ungarn haben die homophoben Parteien 

die Parlamentswahlen gewonnen. Die nationalkonservative 

Regierungspartei Fidesz-MPSZ 

von Premierminister Viktor Orban konnte ihre 

Zwei-Drittel-Mehrheit knapp behaupten. Fidesz 

verlor zwar im Vergleich zu den Wahlen 2010 

sieben Prozentpunkte und kam nur noch 44,4 

Prozent der Stimmen. Aber dank des kurz vor 

die Wahlen geänderten Wahlrechts sicherte 

sich Fidesz die Mehrheit der Sitze. Fidesz hatte 

2011 mit seiner Zweidrittelmehrheit das Verbot 

der Ehe für Schwule und Lesben in die Verfassung 

eingefügt. Die rechtextremistische Jobbik-Partei 

legte um vier Prozent zu und wurde 

mit 20,5 Prozent drittstärkste Kraft. Jobbik 

hetzt gegen Roma, Ausländer und Homosexuelle. 

Athen 

Schwuler will Bürgermeister 

werden 

Gregoris Vallianatos, Schwulen-Aktivist und 

Parteichef der Liberalen, kandidiert bei den 

Kommunalwahlen im Mai für das Amt des 

Oberbürgermeisters von Athen. Der 58-Jährige 

will die Vorherrschaft der beiden Parteien Nea 

Demokratia und PASOK brechen. «Die Realitätsverweigerung 

in weiten Teilen von Politik und 

Gesellschaft ist ein grosses Problem. Sowohl 

der griechische Staat als auch die Stadt Athen 

müssen den Sprung ins 21. Jahrhundert schaffen», 

sagte der HIV-positive Politiker gegenüber 

der deutschen Friedrich-Naumann-Stiftung. 

«Sollte ich gewählt werden, muss ich...die gravierenden 

Probleme Athens – wie Obdachlosigkeit, 

Drogenmissbrauch, Prostitution, Homophobie, 

illegale Immigration und vor allem den 

Anstieg des Faschismus – mit Fingerspitzengefühl 

und Realismus angehen...!» 

Tiflis 

Homopolitische Quadratur 

des Kreises 

Georgien strebt ein Assoziierungsabkommen 

mit der Europäischen Union (EU) an. Eine Vorrausetzung 

für ein solches Abkommen ist die 

Einführung eines Antidiskriminierungsgesetzes, 

das auch Homosexuelle einschliesst. 

Gleichzeitig aber will der georgische Premierminister 

Irakli Gharibaschwili durch eine 

Verfassungsänderung gleichgeschlechtliche 

Ehen verbieten. Gharibaschwili will damit verhindern, 

dass seinem Kaukasusstaat die Gleichstellung 

von Schwulen und Lesben im Eherecht 

von aussen «aufgezwungen» wird. Nach EU- 

Recht ist das möglich. Die EU hat wiederholt 

erklärt, dass die Definition der Ehe in der Kompetenz 

der Nationalstaaten liege. Insgesamt 

sechs der 28 EU-Mitgliedstaaten – Bulgarien, 

Kroatien, Lettland, Litauen, Polen und Ungarn 

– definieren die Ehe als Verbindung zwischen 

Mann und Frau. 

Europa 

EU liest Afrikanern die Leviten 

Der EU-Parlamentspräsident Martin Schulz hat 

in einer Rede vor afrikanischen Abgeordneten 

die zunehmende Verfolgung Homosexueller 

scharf kritisiert. «Die jüngsten Schritte, 

Homosexualität zu kriminalisieren und hohe 

Gefängnisstrafen gegen Lesben, Schwule, Bisexuelle, 

Transgender und Intersexuelle auszusprechen, 

sind eine nicht akzeptable Verletzung 

der Grundrechte des Einzelnen», sagte 

Schulz. «Das zeigt die Notwendigkeit, Entwicklungshilfe 

an die Zivilgesellschaft und andere 

Organisationen umzuleiten, die gegen die Ausgrenzung 

und die Diskriminierung aufgrund 

der sexuellen Ausrichtung kämpfen.» Die afrikanischen 

Staaten reagierten auf die Kritik 

mit dem Vorwurf der «postkolonialen Einmischung» 

in ihre «inneren Angelegenheiten». 

Washington 

Harvey-Milk-Briefmarke im 

Mai 

In den USA ist das Motiv der Harvey-Milk-Briefmarke 

bekannt geworden. Auf dem Postwertzeichen 

sind eine Schwarz-Weiss-Aufnahme 

von Milk sowie die Farben der Regenbogenfahne 

zu sehen. Die Marke wird am «Harvey Milk 

Day» am 22. Mai herauskommen. Milk ist der 

erste offen schwule Amerikaner, der auf einer 

Briefmarke geehrt wird. Harvey Milk war 

der erste offen schwule US-Politiker, der in ein 

Amt gewählt wurde. 1977 gewann Milk einen 

Sitz im Stadtrat von San Francisco. Nach nur elf 

Monaten im Amt wurde Milk von einem Stadtratskollegen 

erschossen. Die Veröffentlichung 

der Briefmarke war im vergangenen Jahr von 

der US-Post bekannt gegeben worden. Die Post 

reagierte damit auf eine Petition der Schwulenund 

Lesbenbewegung. 

Washington 

Kontroverse um Rücktritt von 

Firefox-Chef 

In den USA hat der Rücktritt von Firefox-Chef 

Brendan Eich eine Debatte über Meinungsfreiheit 

ausgelöst. Eich war nach Bekanntwerden 

seiner Unterstützung homofeindlicher Politiker 

auf Grund öffentlichen Drucks zurückgetreten. 

Konservative Medien und Politiker in 

den USA klagten, Eich sei wegen «seiner persönlichen 

Ansichten» Opfer einer linken «Gedankenpolizei» 

geworden. Auch aus der Szene kam 

Kritik. Der konservative Schwulenaktivist Andrew 

Sullivan fragte: «Wollt ihr die Fortschritte, 

die wir mit Argumenten...erreicht haben, 

gefährden und genauso intolerant gegenüber 

Andersdenkenden werden wie die Christianisten?» 

Bill Maher, Moderator der Talkshow «Politically 

Incorrect» und Streiter für die Rechte 

von Schwulen und Lesben, sprach von einer 

«schwulen Mafia». «Wenn du sie ärgerst, kriegst 

du eine Tracht Prügel.» 

Jackson 

Religionen erhalten Lizenz zur 

Diskriminierung 

Mit Mississippi hat ein weiterer US-Bundesstaat 

die Diskriminierung Homosexueller aus religiösen 

Gründen legalisiert. Beide Kammern des 

von den konservativen Republikanern kontrollierten 

Parlaments haben das «Gesetz zur 

Wiederherstellung der Religionsfreiheit» beschlossen. 

In Arizona scheiterte ein ähnliches 

Gesetz am Veto von Gouverneurin Jan Brewer. 

Zwar gilt die Republikanerin als homophob 

und erzkonservativ, aber sie gab dem Druck 

grosser Unternehmen und Sportvereine nach. 

Apple und American Airlines als auch die Footballliga 

NFL und die Baseballliga MLB hatten 

gegen das Gesetz protestiert. Ob Phil Bryant, 

Gouverneur von Mississippi, dem Beispiel von 

Brewer folgen wird, ist offen. Bryant wird von 

der ultrarechten Tea Party unterstützt. 

Kairo 

Acht Jahre Haft wegen 

Homosexualität 

Wegen Homosexualität sind in Ägypten vier 

Männer zu langen Haftstrafen verurteilt worden. 

Drei der Beschuldigten müssen für acht 

Jahre ins Gefängnis, der vierte für drei Jahre. 

Den Männern war vorgeworfen worden, «abartige 

Parties» veranstaltet und Frauenkleider 

getragen zu haben. Homosexualität ist in Ägypten 

nicht strafbar. Polizei und Justiz instrumentalisieren 

jedoch vage definierte Paragrafen 

im Strafrecht über die «Gefährdung der 

öffentlichen Ordnung», «moralische Verderbtheit» 

oder «Verletzung der Lehren der Religion» 

gegen Schwule. Laut einer Umfrage des amerikanischen 

Instituts Pew Research aus dem Jahr 

2013 lehnen 95 Prozent der Ägypter Homosexualität 

ab. Ägyptens Regierungen benutzen den 

Vorwurf der Homosexualität zur Verfolgung 

von Andersdenkenden. 

5

ESC CRUISER Edition Mai 2014 

Beim Song Contest 

geht’s um die Wurst 

Travestie und homosexuelle Attribute gab 

es beim Song Contest immer wieder 

Von Thomas Borgmann 

© ORF/Thomas Ramstorfer


ESC 

An Österreichs Beitrag mit 

der Diva Conchita Wurst 

zum diesjährigen Eurovision 

Song Contest scheiden 

sich die Geister. Das offenbart 

die politische Brisanz, 

die der Wettbewerb inzwischen 

hat. 

Eigentlich hat sie durchaus Chancen auf die vorderen Plätze. «Rise like 

a Phoenix» hat den Sound eines der besten James-Bond-Lieder. Die kraftvolle 

Ballade ist glamourös und elegant und wird so überzeugend interpretiert, 

wie einst Shirley Bassey ihren «Goldfinger» sang. Conchita 

Wurst, die diesjährige Vertreterin Österreichs für den Eurovision Song 

Contest, singt vom Aufstieg in himmlische Sphären, von Selbstbehauptung 

und von der Vergeltung für angetanes Leid – kurz gesagt: ein Lied 

mit dem Stoff, aus dem Siegertitel sind. Und trotzdem ist nicht ausgeschlossen, 

dass sie es nicht einmal ins Finale schafft. Denn die Diva aus 

Austria, die im Clip zum Lied perfekt ladylike in einer Wanne voll roter 

Rosen badet, ist biologisch ein Mann, trägt einen Bart und wirkt trotzdem 

weiblicher als Michelle Hunziker. 

Travestie und homosexuelle Attribute hat es in den letzten Jahren 

beim Song Contest oft gegeben. Das vermeintlich lesbische Duo 

t.A.T.u. aus Russland spielte damit, Andrij Danyiko aus der Ukraine 

sang sich als Verka Serduchka auf den zweiten Platz und die transsexuelle 

Dana International für Israel sogar an die Spitze. Auch Slowenien 

und Dänemark brachten Herren als Damen auf die Bühne, allerdings 

weniger erfolgreich. Doch der Shitstorm, der sich jetzt über Conchita 

Wurst ergiesst, ist in der Geschichte des ESC bislang ohnegleichen. 

Einen Mann mit auffallend körperlich-männlichen Zeichen in der 

Rolle einer Frau auftreten zu lassen, geht offensichtlich weit über 

die Toleranz hinaus, die man Travestie und Trash beim Songfestival 

entgegen bringt. 

«Brutherd der Unzucht» 

Vor allem in Weissrussland regt sich Widerstand gegen Wurst. In einer 

von Andrej Kiraschow von der «Legion Alexander Lukaschenko» online 

verbreiteten Petition heisst es: «Der populäre internationale Wettbewerb, 

den unsere Kinder sehen werden, ist mit Hilfe der europäischen 

Liberalen zu einem Brutherd der Unzucht verkommen.» Mit diesem 

Aufruf zum Boykott des österreichischen Beitrags konnten in Weissrussland 

allerdings nur ein paar tausend Unterschriften gesammelt 

werden. In Österreich selbst hingegen kam eine Facebook-Gruppe mit 

dem Aufruf gegen eine Teilnahme der bärtigen Diva auf fast 40 000 

Mitglieder. Neben klarer Homo- und Transphobie regte sich dabei aber 

auch Ärger über den österreichischen Sender ORF, der den Teilnehmer 

direkt nominierte und auf eine Vorentscheidung mit Publikums-Voting 

verzichtete. Die Aufregung im eigenen Land überrascht vor allem 

deshalb, weil Thomas Neuwirth – so der richtige Name von Frau Wurst 

– vor zwei Jahren bei der ESC-Vorrunde des ORF in einer knappen Entscheidung 

auf den zweiten Platz gewählt wurde. 49 Prozent der Publikumsstimmen 

holte der damals 24-jährige Neuwirth mit dem Lied 

«That’s what I am». Mit nur zwei fehlenden Prozentpunkten musste er 

sich seinen Kontrahenten Trackshittaz geschlagen geben, die mit ihrer 

von vielen als heterosexistisch bewerteten Nummer «Woki mit deim 

Popo» beim ESC in Baku scheiterten. 

Bewusstsein für die politische 

Brisanz des ESC 

Viele Grand-Prix-Fans erwarten vom ESC nichts ausser Musik, originelle Performance 

und Party – schon gar nichts Politisches. Beim Eurovision Song 

Contest geht es ihrer Meinung nach nur um europäisches Liedgut, schrille 

Kostüme, schöne Kleider und um ein spannendes Voting. Wenn aber etwa 

der als homophob bekannte weissrussische Präsident Lukaschenko Einfluss 

auf die Beiträge anderer Länder nehmen will, weil sie seinem Bild von Geschlechterrollen 

nicht entsprechen, bekommt das durchaus eine politische 

Dimension. Legendär ist sein Ausspruch: «Lieber Diktator sein als schwul». 

Ähnlich homophobe Töne kommen auch aus anderen Ländern Osteuropas. 

Mit antihomosexuellen Gesetzen macht bekanntlich Russland Schwule 

und Lesben mundtot und verbietet unter anderem unter Strafe das «Aufdrängen 

von Informationen über nichttraditionelle sexuelle Beziehungen, 

die Interesse an solchen Beziehungen wecken können». Das Gesetz bedeutet 

ein absolutes Verbot über homosexuelle Menschen und über Trans- und 

Intersexualität zu Sprechen. Öffentlich gesprochen und natürlich auch 

gesungen werden darf nur über Liebe und Sexualität zwischen Mann und 

Frau. Schwule und lesbische Besucher des ESC 2009 in Moskau bekamen 

die Auswirkungen dieses Gesetzes durch Schikanen und Einschüchterungen 

durch Polizei und Miliz deutlich zu spüren. Jüngst hat der bereits 

erwähnte ukrainische Entertainer Andrij Danylko alias Verka Serduchka 

einen hochdotierten Vertrag beim russischen Fernsehen verloren. In einer 

Stellungnahme wies der Fernsehsender die Vorwürfe zurück, Serduchkas 

Vertrag wäre wegen des Gesetzes gegen «Homo-Propaganda» gekündigt 

worden. Man habe den Vertrag lediglich im Rahmen üblicher Überlegungen 

nicht verlängert, heisst die fragwürdige offizielle Erklärung des Senders. 

Die Reference Group will homophoben 

Ländern ausweichen 

Kein Wunder, dass die europäische Rundfunkunion (EBU), der Produzent 

des Wettbewerbs, einen Sieg Russlands oder Weissrusslands regelrecht 

fürchtet. Bekanntlich darf das Siegerland das nächste Festival ausrichten, 

was bei diesen Ländern problematisch würde. Die intolerante und 

homophobe Haltung einiger Länder haben jetzt die Reference Group des 

Eurovision Song Contest auf den Plan gerufen. Seit 1998 ist das achtköpfige 

Gremium der exekutive Sachverständigenausschuss für alle Mitglieder 

und begleitet und kontrolliert den Wettbewerb. In dem Gremium sitzt unter 

anderem der Contest-Supervisor Jon Ola Sand, der wie der schwedische 

Vertreter Christer Björkman schwul ist. Laut einem Bericht des «Stern» 

soll Björkman damit gedroht haben, dass sein Land nicht an einem Wettbewerb 

in Russland teilnehmen werde, wenn die homophoben Gesetze 

nicht zurückgenommen werden. Das Gesetz gegen «Homo-Propaganda» 

werte man als Widerspruch zum Wertekatalog der Rundfunkunion. Um 

dieser prekären Situation nicht ausgeliefert zu sein, sollen die Regeln 

aufgeweicht werden, dass das gewinnende Land zwangsläufig auch den 

nächsten Wettbewerb veranstalten darf. 

Bleibt zu wünschen, dass Conchita Wurst zwischen den Mühlen dieser 

Polarisierung nicht zerrieben wird und ihr am Ende nur die Karriere 

im Dschungelcamp bleibt. Für eine Überraschung taugt sie allemal, 

schliesslich kann gerade ein kontroverser Beitrag auch Punkte bringen. 

Verka Serduchka ist ein Beispiel dafür, Dana International ebenso 

und selbst die schräge Nummer von Guildo Horn brachte Deutschland 

1998 immerhin auf den siebten Platz. Es wäre Frau Wurst zu wünschen, 

dass sie in Kopenhagen nicht falsch verstanden wird. Schliesslich ist 

der Song Contest immer noch ein Komponisten- und Texter-Wettbewerb, 

und da sollte es eigentlich wirklich wurst sein, ob das Lied mit 

oder ohne Bart gesungen wird. 

Der Eurovision Song Contest findet am 6./8./10. Mai in Kopenhagen 

statt. Für die Schweiz geht der Tessiner Sänger Sebalter mit «Hunter 

of Stars» ins Rennen. 

7

Prominent CRUISER Edition Mai 2014 

Richard Chamberlain 

Hape Kerkeling 

Der schwule Entertainer hat sich seinen langgehegten 

Traum erfüllt und im April ein Schlager- 

Album veröffentlicht. «Ich lasse mir das Singen 

nicht verbieten», so der Titel des Silberlings – 

Ein schwuler Frauentraum wurde 80 Jahre alt: 

Richard Chamberlain. Ohne Zweifel war seine 

grösste Rolle die des Pater Ralph in dem 1980er- 

Strassenfeger «Die Dornenvögel». Hausfrauen 

und dramatische Schwule legten jeweils die 

Taschentücher bereit, um das Epos einer verbotenen 

Liebe zwischen einem Priester und 

einer Bauerntochter in der Hitze Australiens 

mitzuerleben. Richard Chamberlain spielte die 

Rolle des Paters, der hin- und hergerissen wurde 

zwischen göttlicher und weltlicher Liebe, 

so überzeugend, dass sich viele TV-Zuschauer/ 

innen in ihn verliebten. Dabei war «Die Dornenvögel» 

ein durchaus ambitioniertes Projekt mit 

Staraufgebot, das die Geschichte einer Frau erzählte, 

die mit der Liebe und dem Leben an sich 

konfrontiert wurde. Obwohl Chamberlain eine 

Nebenrolle inne hatte, gewann er einen Golden 

Globe als bester Hauptdarsteller, wie auch 

zuvor für seine Rollen in «Shogun» und «Dr. 

Kildare». Trotz des Erfolgs hatte er zu Beginn 

der 1990er-Jahre genug vom Image des Frauenschwarms. 

Einer französischen Frauenzeitung 

beichtete er 1991, dass er schwul sei: «Ich habe 

Charlie Hide 

und so ganz ernst kann man das Vorhaben bei 

allem Respekt nicht nehmen. Bereits das Cover 

zeigt den Komiker mit schwarzer Krawatte 

und roter Rose im Mund. Dass die Musik darauf 

trotzdem Spass macht, ist einer professionellen 

Produktion zu verdanken, von der sämtliche 

Mallorca-Schlager-Sternchen nur träumen. Die 

Reihe der Cover-Versionen – meist von Sängerinnen 

– klingen niemals peinlich, eher verspielt 

und süss, auch wenn Hape definitiv kein Sänger 

ist. Wenn seine Duettpartnerin Michelle Hunziker 

auf «Komm ein bisschen mit nach Italien» 

den Kerkeling in allen Tonlagen übertrifft, so 

will das etwas heissen. Am Ende geht es halt 

um die Erfüllung eines Traumes, den Kerkeling 

aber ruhig seiner zweiten Persona Uschi 

Blum hätte überlassen dürfen. Die gescheiterte 

Schlagersängerin wurde zum Liebling der 

Internet- und LGBT-Gemeinde und auch Hape 

alias Uschi hatte so schon zwei Hits in der deutschen 

Hitparade. Zum heutigen Zeitpunkt erweist 

sich das neuste Schlager-Projekt aber als 

mässig erfolgreich. Die iTunes-Chart-Position 47 

lässt noch viel Luft nach oben. Vielleicht hätte 

Hape Kerkeling doch eher ein Schlager-Musical 

aufnehmen sollen, sozusagen die musikalische 

Aufarbeitung seines Buches «Ich bin dann mal 

weg». Das Buch gilt mit mehr als vier Millionen 

verkauften Exemplaren als erfolgreichstes 

deutschsprachiges Sachbuch überhaupt. Und 

ein neues wird folgen, wie Kerkeling in der letzten 

Folge von «Wetten, dass..?» bekanntgab. Eine 

Autobiographie soll es sein: Die ersten acht Jahre 

seines Lebens. (dd) 

8 

© pd 

© pd 

das Versteckspiel satt», so Chamberlain. In seiner 

2003 erschienenen Autobiographie gestand 

er weiter, dass er ohne diese Lebenslüge nie die 

Rolle des Pater Ralph hätte spielen dürfen. Was 

natürlich ein Jammer gewesen wäre. «Die Dornenvögel» 

ohne Chamberlain? Unvorstellbar. 

In jüngster Zeit ist der Darsteller immer noch 

in kleinen Rollen am TV zu sehen. In den «Desperate 

Housewives» oder «Brothers and Sisters» 

glänzte er in feinen Nebenrollen. Am 31. März 

wurde der einstige Frauenschwarm nun 80 Jahre 

alt – wir gratulieren nachträglich und gestehen, 

dass auch wir von Pater Ralph tief berührt 

wurden. (dd) 

© pd 

Wenn Madonna und Lady Gaga sich bis aufs Blut 

bekämpfen und Cher dabei höhnisch zusieht, 

dann ist das nicht ein Celebrity-Big-Brother- 

Traum von John de Mol, sondern ein Sketch von 

Charlie Hide, der alle erwähnten Damen gleich 

im Alleingang darstellt. Mittlerweile wurde 

Charlie Hide, ähnlich wie Perez Hilton, zum 

Internetphänomen. Er kann auf seinem eigenen 

YouTube-Kanal Millionen von Zuschauer 

begrüssen. Der in England lebende Komiker 

und Selbstdarsteller konnte sich bereits als vulgäre 

Drag-Queen Kandy Kane einen Namen machen, 

doch sein Stern schoss in den Himmel 

dank Madonna und Lady Gaga. Das sogenannte 

«Nightmare»-Video mit den beiden Sängerinnen, 

jeweils verkörpert von Charlie Hide, 

wurde 2012 ein enormer Hit. Also produzierte 

er jede Woche einen neuen Clip und die Fan- 

Gemeinschaft wuchs. Dabei beweist er sich als 

Allround-Talent. Nicht nur, dass er die Rollen 

der grossen Diven ohne Probleme ausfüllen 

kann, die Produktion selbst steht anderen Sketches 

von etablierten TV-Shows in Nichts nach. 

Charlie Hide ist dabei für alles selbst verantwortlich 

und macht mittlerweile auch gutes 

Geld damit. Seine liebste Rolle ist übrigens die 

der Cher – und die Legende selbst ist ein grosser 

Fan von Charlie Hide. Sie soll ihn Presseberichten 

zufolge öfters mal anrufen und ihn «inspirieren». 

Es ist daher eine Frage der Zeit, bis 

Charlie Hide dem Internet entflieht und eine 

grosse Comedy-Show sein eigen nennen kann. 

Bis dahin können wir uns an den herrlich-absurden 

Cat-Fights erfreuen. Und was immer die 

genannten Ladies in ihrem Leben anstellen – 

Charlie Hide macht daraus sein schwarzhumoriges 

Ding. (dd)


Prominent 

Marcus Urban 

Homosexuelle Profisportler und ihr Comingout 

bleiben ein brandheisses Thema, sind auch 

in unserer Promi-Rubrik fast monatlich vertreten. 

Aktuell hat sich in den USA der erste College-Basketballer 

geoutet, nach NBA-Star Jason 

Collins und Footballer Michael Sam nicht mehr 

die ganz grosse Sensation. Der britische Turmspringer 

Tom Daley gar zum zweiten Mal, nun 

nicht mehr als bi, sondern als definitiv schwul, 

was allein wegen des Bildes natürlich einen eigenen 

Beitrag wert wäre. Besonders interessant 

war aber das Gespräch mit Marcus Urban in 

der SRF-Sportlounge. Vor drei Jahren hatte die 

Sendung das Thema schwule Fussballer zum 

ersten Mal aufgegriffen, damals als grossen Tabubruch 

inszeniert wie einen zweitklassigen 

Krimi mit dramatischer Musik und verdeckten 

(ergebnislosen) Ermittlungen. 2014 gibt’s ein 

Interview in einem Sternstunde-trifft-Kulturplatz-Setting, 

das mit der Bemerkung eröffnet 

wird, es sei eigentlich seltsam, dieses Gespräch 

noch führen zu müssen. Offenbar hat sich einiges 

verändert. Wenn auch nicht auf dem Rasen, 

dann doch immerhin in manchen Köpfen. Spätestens 

nach Hitzlsperger ist aus dem Mythos 

Jonny Fischer 

Peaches Geldof 

© pd 

eine Tatsache geworden, die manchen gefällt 

und vielen nicht. Vorreiter und Vorbild bleibt 

Marcus Urban, früher Spieler der DDR-Nationaljugendmannschaft. 

Seinen Traum vom Profifussball 

gab er auf, um privat glücklich zu 

werden. 2007 folgte das öffentliche Coming-out. 

Nicht weil er reif dafür war, sondern die Medien 

und die Gesellschaft, wie er sagt. Sie hätten sich 

quasi bei ihm geoutet als endlich bereit. Eine 

weise Bemerkung kurz vor der WM in Brasilien, 

wo dann doch wieder unter den Rasen gekehrt 

wird, was nicht sein darf. Wir sind gespannt, 

wie die Sportlounge in weiteren drei Jahren 

über das Thema berichtet… (rg) 

© pd 

Ausverkaufte Veranstaltungen im Zürcher Hallenstadion 

sind rar geworden, selbst angesagte 

internationale Popstars wie Gaga, Miley oder 

Kylie werden wohl kaum vor ausverkauften Rängen 

spielen. Immerhin gelang es Justin Timberlake, 

das Stadion zu füllen, auch Robbie Willams‘ 

Tickets gingen weg wie warme Weggli 

und überraschend grosse Brötchen bäckt neuerdings 

das Schweizer Cabaret-Duo DivertiMento: 

Nach gerade mal 30 Minuten waren alle 7500 

Eintritte für die Dernière ihres Programms 

«Gate 10» verkauft. Im Jahr 2000 lernten sich 

die beiden angehenden Lehrer Manuel Burkart 

und Jonny Fischer kennen, begannen gemeinsam 

zu musizieren. Bald schon konnten sie den 

Lehrerberuf an den Nagel hängen, setzten ganz 

auf ihre einzigartige Mischung aus Standup- 

Comedy, Sketches und Gesang, über die vom 

Pausenplatz bis ins Altersheim bald das ganze 

Land lachte. Rapper JK aus Spreitenbach, die 

streitenden Freejazz-Strassenmusiker, Teddybär 

Knut und Infodesk-Lady Ursula werden also 

locker auch ein ganzes Hallenstadion zum Johlen 

bringen. Viel ruhiger und ebenso locker 

ging Jonny Fischers Coming-out über die Bühne 

der Boulevardpresse. Da war einfach plötzlich 

ein Mann an seiner Seite, Jonny erzählte 

Glanz&Gloria, wie verliebt er sei, berichtete der 

Schweizer Illustrierten, er esse dank seinem 

Schatz nun viel gesünder. Schon war er geboren, 

der neue schwule Traum-Schwiegersohn 

der Nation. Überaus erfolgreich, allseits beliebt, 

immer sympathisch lächelnd und immer frisch 

frisiert. Kurz: Sven Epiney, nur viel lustiger. 

Schade nur, dass beide bereits glücklich vergeben 

sind. Beide an einen Michael übrigens, der 

in beiden Fällen gelernter Koch ist und heute im 

Büro arbeitet. Lustig, nicht?! (rg) 

© pd 

Die Familiengeschichte der Geldofs liest sich 

wie eine modernisierte griechische Tragödie. 

Bob, geboren 1951 in der Nähe von Dublin, wurde 

nach dem frühen Tod der Mutter von seiner 

älteren Schwester grossgezogen. Er versuchte 

sich als Lastwagenfahrer, als Strassenmusiker, 

als Journalist. Zunehmend erfolgreich, raubte 

ihm ein TV-Bericht über die Hungersnot in Äthiopien 

den Schlaf, spontan entstand die Idee zum 

Projekt «Band Aid». Unermüdlich kämpfte er, 

aus «Live Aid» gegen den Hunger wurde «Live 8» 

gegen die Klimaerwärmung. Glamour-Girl Paula 

Yates, Bobs grosse Liebe, verliess ihn für INXS- 

Sänger Hutchence, bevor sich dieser, drogensüchtig 

und depressiv, in einem Luxushotel das 

Leben nahm. Bald darauf starb auch Yates an 

einer Überdosis, zusehen musste Tochter Tiger 

Lily. Geldof adoptierte die Kleine, versuchte, sie 

zu seinen eigenen Töchtern mit Yates, Fifi Trixibelle, 

Little Pixie und Peaches in eine möglichst 

normale Familie zu integrieren. Mal mehr, mal 

weniger gewollt standen die Geldof-Töchter im 

Rampenlicht, allen voran Peaches. Als 16-Jährige 

schrieb und produzierte sie ihre eigene 

Reality-Show, wurde als Fashion-Ikone bewundert 

und als Journalistin gelobt. Für «The Independent» 

schrieb sie 2012 ein so intelligentes 

wie herzergreifendes Plädoyer für die Homo- 

Ehe. Peaches lebte auf der Überholspur, war ein 

wildes Enfant Terrible, ein glamouröses It-Girl, 

aber immer mit Herz und Köpfchen. Gerade als 

Gerüchte die Runde machten, sie kaufe ihr Heroin 

beim selben Dealer wie Amy Winehouse, 

kriegte sie die Kurve, zog sich zurück in ein ruhiges 

Leben als Mutter. Am 7. April starb sie völlig 

überraschend im Alter von 25 Jahren, keine 

Spur von Gewalt und Drogen. Einziger Zeuge: 

Ihr kleiner Sohn Phaedra. Ein Name aus der 

griechischen Mythologie. (rg) 

9

News Schweiz CRUISER Edition Mai 2014 

HIV-Disclosure 

«Checkpoint im Gespräch»: 

Wie handhabe ich eine 

HIV-Infektion im Alltag? Was 

sind Vor- und Nachteile 

der sogenannten Disclosure? 

Gegenüber dem medizinischen Personal oder 

an einem «geschlossenen Anlass» wie Queer+ 

ist es nicht sehr schwierig, seine HIV-Diagnose 

mitzuteilen. Wie handhabe ich das aber im 

Alltag, gegenüber Freunden, Arbeitskollegen, 

Sexbuddies usw.? Was sind Vor- und Nachteile 

der Disclosure? Queer+-Teilnehmer und solche, 

die künftig einmal an dem Workshop-Weekend 

teilnehmen möchten, diskutieren, wie sie mit 

der HIV-Disclosure (z. Dt. HIV-Bekanntgabe) 

umgehen. 

Die Veranstaltungen der Reihe «Checkpoint 

im Gespräch» finden am letzten Freitag im 

Monat im Restaurant Bubbles, Werdstrasse 54, 

8004 Zürich statt. Ab 18 Uhr Apéro mit Essen, 

um 19 Uhr Infos und anschliessend weiteres 

Zusammensein. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Freitag, 30. Mai, 18 Uhr www.myCheckpoint.ch 

Hannes Rudolph 

neuer Geschäftsführer 

der HAZ 

Bereits im März übernahm 

Psychologe und Theaterregisseur 

Hannes Rudolph die 

Leitung sämtlicher Bereiche 

der HAZ-Geschäftsstelle und 

die Koordination der Arbeitsgruppen. 

Die HAZ-Geschäftsstelle als Herz wie auch als 

Dreh- und Angelpunkt des Vereins gewinnt mit 

dem Psychologen und Theaterregisseur Hannes 

Rudolph eine in der Community bekannte und 

sehr engagierte Persönlichkeit. Der 36-jährige 

Leipziger kam vor acht Jahren in die Schweiz 

und lebt mit seiner Familie in Zürich. Als Gründungsmitglied 

des Transgender Networks Switzerland 

(TGNS) und Leiter der Fachstelle für 

Transmenschen im Checkpoint Zürich ist er 

mit der LGBT-Community in der Schweiz bestens 

vertraut und vernetzt. Auch das Centro der 

HAZ kennt er bereits von innen: durch unzählige 

Sitzungen mit unterschiedlichsten Gruppen 

der aktivistischen LGBT-Szene. Der Vorstand der 

HAZ freut sich auf die Zusammenarbeit und die 

gemeinsame Umsetzung verschiedener Projekte 

wie z. B. das Regenbogenhaus. 

10 

Simon Froehling 

erhält Network- 

Kulturpreis 

Der Autor von «Lange Nächte 

Tag» entschied das Rennen 

beim sechsten Network-Kulturpreis 

für sich. Julien Burri 

und Christoph Geiser werden 

ebenfalls ausgezeichnet. 

Der Verein «Network für schwule Führungskräfte» 

vergibt jedes zweite Jahr einen Kulturpreis. 

Die Kulturkommission hat im Sommer 2013 den 

sechsten Kulturpreis ausgeschrieben. Gesucht 

wurde «ein herausragender, publizierter oder 

kurz vor der Publikation stehender literarischer 

Text eines Schweizer oder eng mit der Schweiz 

verbundenen Autors». Die Jury, bestehend aus 

Klara Obermüller, Stefan Zweifel, Daniel Diriwächter, 

René Ammann, Hans Schelling, Stefan 

Westermann und mit David Streiff als Präsident, 

hatte über zehn deutschsprachige und fünf französischsprachige 

Bucherscheinungen – alle zwischen 

2010 und 2013 publiziert – zu befinden. 

Simon Froehling ©pd Michael Meier 

Als Gewinner geht Simon Froehling hervor. Er erhält 

damit den Network-Kulturpreis 2014 und das 

Preisgeld von 15 000 Franken für «Lange Nächte 

Tag» von 2010. Julien Burri erhält einen zusätzlich 

geschaffenen zweiten Preis und ein Preisgeld 

von 4000 Franken für «Beau à vomir» von 

2011. Christoph Geiser (1949*) erhält für sein Lebenswerk 

aus Anlass der Erscheinung des Buches 

«Schöne Bescherung» von 2013 einen Ehrenpreis. 

Am Samstag, dem 31. Mai um 18 Uhr findet die 

Preisverleihung im Rahmen der Solothurner 

Literaturtage statt. Alle drei Autoren werden 

anwesend sein. 

Ivan Modoni: 

EP statt Album 

Der Zürcher Sänger hat den 

Release seines Albums verschoben 

und veröffentlicht 

vorerst eine EP. 

Wie das CR-Magazin im April berichtete, wollte 

der Sänger Ivan Modoni sein Album «Indigo» 

Ende April veröffentlichen. Doch gut Ding will 

Weile haben. Modoni hat sich entschieden, vorerst 

«nur» eine EP mit dem Titel «Gypsy Soul» zu 

veröffentlichen. Fünf Songs sind darauf zu finden, 

welche seine persönlichen Erlebnisse sowie 

seine bevorzugten Musikstile vereinen und die 

Hörer zu einer musikalischen, wie lyrischen 

Reise einladen. Wann das Album «Indigo» auf 

den Markt kommen wird, steht noch nicht fest. 

Ivan Modoni, Gypsy Soul, im Handel 

Pink Cross: Neue 

Webseite 

Die Schweizerische Schwulenorganisation 

glänzt mit einer 

neuen Webseite. 

Nicht nur, dass Pink Cross mit Bastian Baumann einen 

neuen Geschäftsleiter am Start hat (siehe Seite 

14), die 1993 gegründete Schweizerische Schwulenorganisation 

hat ihren Internet-Auftritt komplett 

überarbeitet und glänzt nun in einem ansprechenden 

Layout. Neu sind die verschiedenen Anliegen 

und Angebote der Organisation auf einen Blick 

erkennbar. Es werden weiter laufend aktuelle Beiträge 

sowie ein Pressespiegel hochgeladen. Eine 

Agenda mit schwullesbischen Anlässen wie dem 

«warmen mai» rundet das neue Portal ab. Für jeden 

interessant dürfte die Seite mit den Downloads 

sein – egal ob Informationen zum Partnerschaftsgesetz 

oder zum Thema «Pornographie im Internet» 

– alle Informationen sind dort abrufbar. 

www.pinkcross.ch


News Schweiz 

696club wirft 

Altlasten ab 

Der Gay-Club an der Baden erstrasse 

ändert sein Programm 

und wird bis im Herbst nur 

noch sporadisch geöffnet sein. 

Laut den Organisatoren des 696clubs in Zürich- 

Altstetten will man im grosszügigen Club künftig 

nur noch «geilen Sound» spielen. Daher wolle 

man das ganze Programm umstellen. Die einzige 

Eventreihe, die seit der Eröffnung diesen Ansprüchen 

gerecht werde, sei «BareBeatz». Bis zum Juni 

werden deshalb noch zwei dieser Parties stattfinden 

(am 31. Mai und 28. Juni), ansonsten bleibt der 

Club geschlossen. In der Sommerpause werden 

ein Fumoir eingebaut sowie weitere Wohlfühl- 

Anpassungen gemacht, so dass der Club mit einer 

neuen Ausgabe von «BareBeatz» am 30. August voll 

durchstarten kann, wie es auf der Webseite heisst. 

Schwulem 

Nigerianer droht 

Ausschaffung 

Ein eigens gegründetes Unterstützungskomitee 

«Liberty for O» 

fordert die sofortige Anerkennung 

des schwulen Nigerianers 

O. als Flüchtling. 

Es ist hinreichend bekannt, dass in Nigeria Homosexuelle 

enormen Repressionen ausgesetzt 

sind. Im Regionalgefängnis Bern wird derweil 

der schwule Nigerianer O. auf seine Ausschaffung 

vorbereitet. Laut dem «Bund» arbeitete O. 

früher als Naturheilpraktiker und wurde wegen 

einer Beziehung zu einem Mann von gewaltsamen 

Übergriffen der Dorfbewohner nicht verschont. 

Das Paar flüchtete nach Lagos und später 

weiter über Marokko und Spanien bis in die 

Schweiz. Mittlerweile hat der Vater von O., ein 

christlicher Pfarrer, zum Mord an seinem Sohn 

aufgerufen. Der Partner sei wieder im Dorf und 

müsse absurde Rituale über sich ergehen lassen. 

Vor einem Jahr stellte O. ein Wiedererwägungsgesuch, 

das vom Bundesamt für Migration (BFM) 

abgewiesen wurde. Auch ein Rekurs hatte keine 

Chance. Das BFM begründet den negativen 

Asyl entscheid mit der mangelhaften Glaubwürdigkeit 

von O. Weiter könne dieser in Nigeria 

relativ frei leben, wenn er mit seiner sexuellen 

Orientierung «diskret» umgehe. Denise Graf von 

Amnesty Schweiz kritisiert diese Argumentation. 

«Die Empfehlung, die Homosexualität zu verstecken, 

widerspricht den Menschenrechten.» 

Nun hat sich das Unterstützungskomitee «Liberty 

for O» gebildet. «Wir fordern die sofortige 

Anerkennung von O. als Flüchtling», sagt Amanda 

Baghdassarians vom Komitee gegenüber der 

Presse. Nun sollen öffentliche Aktionen Druck 

auf die Behörden ausüben. Auch eine Online- 

Unterschriftenaktion wurde ins Leben gerufen 

– zu finden unter www.avaaz.org. 

Anzeige 

11

Nachgefragt CRUISER Edition Mai 2014 

Eine wahre 

Erfindung 

Werner Catrina, Journalist 

und Schriftsteller, legt seinen 

zweiten Roman «Der späte 

Frühling» vor 

Von Daniel Diriwächter 

Mit «Die Türhüter» veröffentlichte 

Werner Catrina 1994 

die Geschichte eines jungen 

Bündners und dessen Comingout. 

Der Roman war autobiographisch 

geprägt und fesselte 

die Kritik. Nun schrieb er 

eine Art Fortsetzung. «Der späte 

Frühling» beschreibt, wie 

sich ein älterer Mann trotz seiner 

Beziehung neu verliebt. 

dabei an frühere «magische» Momente. So könnte 

das Leben gemächlich weitergehen, bis der 

junge Léon in sein Leben tritt und ihn fortan 

nicht mehr loslässt. Léon wurde gerade von seiner 

Freundin verlassen und ist auf der Suche 

nach seinem Platz in der Welt, auch sexuell... 

Dies ist die Ausgangslage des neuen Buches von 

Werner Catrina. «Der späte Frühling» ist sein 

zweiter Roman – neben einer Vielzahl von Sachbüchern 

über gesellschaftliche und wirtschaftliche 

Themen. Doch die Kunst des Erzählens 

lag ihm schon immer. In Chur geboren und 

aufgewachsen, zog es den angehenden Autor 

12 

Werner Catrina © pd 

Seit drei Jahrzehnten lebt Sebastian mit Freund 

Jürg in einer Beziehung. Die beiden wohnen 

zwar nicht zusammen, aber die Variante zweier 

Haushalte entpuppte sich als Geheimformel. Sebastian 

ist gerne alleine unterwegs, er mag etwa 

die Apéro-Zeit im Zürcher Niederdorf und denkt 

bald nach Zürich in eine Zeit, in welcher der 

als Lesezirkel getarnte «Der Kreis» und der ursprüngliche 

«Barfüsser» das Zentrum schwulen 

Lebens darstellten. Neben seinem Studium 

in Geschichte, Germanistik und Publizistik 

schrieb Werner Catrina damals auch für den


Nachgefragt 

«Kreis» einige Kurzgeschichten. Dabei handelte 

es sich oft um Selbsterlebtes, dass er zugunsten 

der Dramatik gekonnt zu verpacken wusste. 

Lebensbericht vom anderen Ufer 

So entstand auch Werner Catrinas erster Roman 

«Die Türhüter – Lebensbericht vom anderen 

Ufer». Das 1995 von der Kritik hoch gelobte 

Debüt war stark autobiographisch geprägt und 

schildert die Geschichte des jungen Leonardo, 

der aus einem Bündner Bergdorf stammt und 

sein Coming-out wagt. «Ein Kritiker nannte 

mein Buch damals eine wahre Erfindung», so 

der Autor über die Symbiose von Fiktion und 

Realität. Leonardo wie Werner Catrina gingen 

ihren Weg und die Idee einer Art «Fortsetzung» 

des Erstlings blieb bestehen. 

Jahre später findet sich Leonardo in «Der späte 

Frühling» wieder. Nur heisst er heute Sebastian. 

Bewusst hat Werner Catrina für sein neues 

Werk den Namen geändert, damit nicht der 

Eindruck entsteht, es handle sich «nur» um eine 

Weiterführung. Sebastian, in die Jahre gekommen, 

lebt, wie eingangs erwähnt, mittlerweile 

in einer glücklichen wie jahrelangen Beziehung. 

Und wie das Debüt schöpft auch das neue 

Buch aus dem realen Leben des Autors. 

Werner Catrina propagiert in «Der späte Frühling» 

zudem die sogenannte «offene Partnerschaft». 

«Dass die sexuelle Anziehungskraft 

über viele Jahre hinweg bestehen bleibt, ist für 

die meisten langjährigen schwulen Partnerschaften 

eine Illusion», so Werner Catrina. «Die 

Beziehung wechselt irgendwann auf eine andere 

Ebene, auf der Eifersucht in den Hintergrund 

tritt , wenn die Partnerschaft auf Respekt und 

Achtung gegründet ist». Der Sex wird quasi «ausgelagert». 

Der Grenzgänger 

Aber neben Sex spielen auch Gefühle eine bedeutsame 

Rolle. «Ich wollte mit meinem zweiten 

Roman auch darlegen, dass man sich selbst im 

Alter noch frisch verlieben kann», erzählt Werner 

Catrina. Und so lässt er den 30-jährigen Léon 

in das Leben des Protagonisten treten. Was sich 

nach einem gängigen Klischee anhört, erweist 

sich aber als das Gegenteil – denn es ist Sebastian, 

der von dem jungen Mann angesprochen wird. 

Dieser Léon ist es, der den titelgebenden «späten 

Frühling» verursacht. Dabei ist er selbst auf der 

Suche, gerade erst getrennt und eigentlich heterosexuell. 

Durch Sebastian entdeckt er seine 

schwule Seite und einen neuen Halt im Leben. 

Ein unerwartet heftiger Sturm der Leidenschaft 

beginnt, dessen Sog sich auch Sebastians Lebensgefährte 

Jürg nicht entziehen kann. 

Werner Catrina beschreibt Léon liebevoll als 

«Grenzgänger», als in seiner sexuellen Ausrichtung 

schwankender aber beruflich erfolgreichen 

Mann. «Es gibt mehr Grenzgänger und 

Grenzgängerinnen, offene und versteckte, als 

manche glauben. Die Trennlinien zwischen 

den Geschlechtern können durchaus fliessend 

sein, auch das ist ein Thema meines Romans», so 

Werner Catrina weiter. 

Er schuf den Charakter von Léon nach drei Vorbildern 

im realen Leben und beinahe wurde 

dieser «dritte» Mann sogar zur Hauptfigur - «Der 

Grenzgänger» war der Arbeitstitel des Romans. 

Doch am Ende ist es die Geschichte von Sebastian. 

Es ist sein später Frühling sowie auch der von 

Werner Catrina. Ob der Protagonist mit seinem 

langjährigen Partner zusammen bleibt, wohin 

es Léon verschlägt, und ob das Leben ein Happy- 

End schrieb, lässt sich behutsam und spannend 

auf 185 Seiten nachlesen. 

Werner Catrina, Der späte Frühling 

Xanthippe Verlag, Zürich 

Der Autor 

Werner Catrina ist 1943 in Chur geboren und 

aufgewachsen. Nach dem Besuch des Lehrerseminars 

und zweijährigem Einsatz als Primarlehrer 

in Davos-Glaris, studierte er an der Universität 

Zürich Geschichte, Germanistik und Publizistik; 

Abschluss mit Doktorat phil. I. Anschliessend arbeitete 

er u.a. während fünf Jahren zusammen 

mit Fotografen als Journalist bei der Zürcher 

Presseagentur Comet. Seit 1979 ist er als freier 

Journalist und Buchautor tätig. Werner Catrina 

recherchierte und schrieb mehrere Bücher über 

gesellschaftliche und wirtschaftliche Themen sowie 

eine Reihe Firmengeschichten. 1995 kam sein 

bisher persönlichstes Buch heraus: «Die Türhüter 

– Lebensbericht vom andern Ufer». Während mehreren 

Jahren war Werner Catrina zudem Präsident 

der Freien Journalisten Zürich und von 1995 

bis 1997 Präsident des Zürcher Pressevereins. Catrina 

ist Träger des Zürcher Journalistenpreises 

und des Pressepreises der Schweizer Mustermesse. 

Anzeige 

Die Glitter der Tafelrunde 

... glänzen erneut dank 

ritterlichem Erfolg! 

13

Portrait CRUISER Edition Mai 2014 

«Unser» Mann in 

Bern 

Bastian Baumann ist neuer 

Geschäftsleiter von Pink Cross 

Von Martin Ender 

Bastian Baumann heisst 

der neue Geschäftsleiter 

von Pink Cross. Der 29-jährige 

Kommunikations- und 

Projekt spezialist war zuvor 

Kampagnen leiter für das 

MSM-Programm bei der Aids- 

Hilfe Schweiz. CR sprach mit 

ihm über die Schwerpunkte, 

die er bei seiner Arbeit im 

Dachverband setzen will. 

Drei Jahre lang hatte Uwe Splittdorf Pink 

Cross geleitet. In dieser Zeit knüpfte der 

Dachverband viele gute Kontakte – auch bis 

in die Wandelhallen des Bundeshauses. 

Unter der Nachfolgerin Alicia Parel hatte 

man den Eindruck, dass es wieder ruhiger geworden 

sei bei Pink Cross. Das lag aber nicht 

so sehr an ihrer Person als an gesundheitlichen 

Problemen, aufgrund derer sie erst 

kürzer- und nun ganz zurücktreten musste. 

Seit April weht nun ein neuer Wind bei 

Pink Cross. 

Baumann ist in Thun geboren und aufgewachsen. 

Mit 17 Jahren zog er nach Bern, wo er das KV 

absolvierte und viele Jahre für die Stadt Bern als 

Projektleiter arbeitete. Anschliessend studierte 

er Corporate Communication, landete dadurch 

in der Marketingkommunikation und arbeitete 

in einer Werbeagentur als Berater, bevor er zur 

Aids-Hilfe Schweiz kam. Auf die Frage, was da 

sein Aufgabenbereich war, erklärt Baumann: 

«Einerseits erledigte ich klassische Projektarbeit, 

entwickelte Strategien und Kampagnen. 

Das beinhaltete auch immer viel Kommunikation 

und Marketing, Verhandlungsgeschick und 

Kompromissbereitschaft. So habe ich die Fuck- 

Positive-Kampagne verantwortet, das Dr. Gay 

Team geführt oder die Syphilis-Testkampagnen 

begleitet. Meine Tätigkeit war ein Mischung aus 

vielen Bereichen.» 

Zurück in Bern 

Nun ist Baumann Geschäftleiter bei Pink 

Cross. Bern ist sein neuer Arbeitsort. Er 

wohnt jedoch weiterhin in Zürich und pendelt 

täglich zu seinem 100%-Job. Was ihn 

dazu bewogen habe, sich für diese Stelle zu 

Bastian Baumann (Bild: zvg) 

Ende März an der Pink-Cross-Mitgliederversammlung 

in Biel wurde ein neues Präsidium 

gewählt. Rolf Trechsel (Solothurn) und 

Mehdi Künzle (Fribourg) stehen Pink Cross 

als Co-Präsidenten vor. Zudem konnte bereits 

ein neuer Geschäftsleiter vorgestellt werden: 

Bastian Baumann. 

bewerben, wollten wir von ihm wissen. Baumann: 

«Als ich für meine Ausbildung nach 

Bern gezogen bin, habe ich Pink Cross kennen 

gelernt und immer etwas verfolgt. Ich 

fand das eine tolle Sache und ich hätte mich 

schon gerne früher in dieser Organisation 

14


Kolumne 

Vom Zerfall 

gesellschaftlicher 

Werte 

Von Michi Rüegg 

Wer älter wird, beweint gern die gute alte Zeit. 

Unabhängig davon, wie gut sie war – objektiv gesehen 

darf man davon ausgehen, dass sie alt ist. 

Auch meine Wenigkeit nimmt wahr, wie sich 

die Welt verändert. Leider nicht in allen Punkten 

zum Besseren. So gehöre auch ich mittlerweile 

zur Generation, die den Zerfall der Werte 

lauthals zu beklagen weiss. 

Unter Aufklärung verstand meine Generation 

zum Beispiel noch etwas anderes als Plüschpimmel 

und Stoffvaginas. Nun sehe ich die gesellschaftliche 

Notwenigkeit von Sexualkundeunterricht 

durchaus ein, habe mich aber in 

meiner Jugend für praxisnahe Erfahrungen 

stark gemacht. 

Es ist geradezu erschreckend, wie junge Menschen 

heutzutage mit dem Thema Sex umgehen. 

So treffe ich insbesondere unter Schwulen 

regelmässig auf Paare, die dem Irrglauben 

erliegen, Monogamie sei das Mass aller Dinge. 

Die sinnfreie Verknüpfung von Liebe und Lust 

grassiert als gesellschaftliches Übel mittlerweile 

in allen Schichten. Das Ideal der freien Liebe 

wird derweil als Basis schmutziger Praktiken 

verschrien. 

Während wir früher wussten, dass die körperliche 

Liebe nicht nur universell ist, sondern auch 

die Umsetzung dieses Konzepts vorantrieben, 

meint die Jugend heute, Sex sei etwas Kostbares, 

das sie nur in einer Partnerschaft verschenken 

dürfe. Der eklatante Stumpfsinn dieses Denkens 

ist geradezu offensichtlich, erschliesst sich 

aber scheinbar nur noch denjenigen unter uns, 

die schon länger auf diesem Planeten weilen. 

Schlimm genug, dass etwa «Grün Stadt Zürich» 

die Büsche in öffentlichen Anlagen so weit heruntergeschnitten 

hat, dass ein spontanes Ausleben 

natürlicher Triebe unter freiem Himmel 

undenkbar ist. Nein, auch im privaten Rahmen 

reduziert sich der Geschlechtsverkehr mitunter 

auf zwei Beteiligte. Dass dies weder gesund 

noch sonst wie förderlich ist, diese Tatsache gerät 

mehr und mehr in Vergessenheit. 

Diese gefährlichen Entwicklungen lassen erkennen, 

dass die Freiheit als oberstes Gut praktisch 

am Ende der Planke steht. Ihre Speerspitze, die 

freie Liebe, baumelt derweil bereits am Brett. Es 

ist geradezu erschreckend, in welch kurzer Zeit 

die junge Generation die Errungenschaften ihrer 

Vorväter mit einem Handstreich ausgelöscht hat. 

Das wilde Herumvögeln als sinnvolle Freizeitgestaltung 

ist aus den Tagesplänen der Jugend 

verschwunden. Stattdessen schicken sich deren 

Angehörige gegenseitig Kurzmitteilungen 

mit kleinen Herzchen. Die regelmässige Orgie 

unter Drogeneinfluss als Höhepunkt des Wochenendes 

ist gänzlich passé, an ihre Stelle sind 

Aktivitäten wie gemeinsames Kochen gerückt. 

Eklatant ist, dass der Staat in keiner Weise 

vor der Gefährlichkeit eines solchen Treibens 

warnt. Im Gegenteil, es muss sogar angenommen 

werden, dass neofaschistische Kreise und 

die Weltwirtschaft die Einschränkung der 

individuellen Freiheit vorantreiben, um das 

menschliche Geschöpf zum stumpfsinnigen, 

niederen Wesen ohne Bedürfnisse zu machen. 

Sich dagegen zur Wehr zu setzen, wäre hingegen 

eines jeden Pflicht! 

Fortsetzung «unser Mann in Bern» 

eingesetzt. Zweimal wurde die Stelle frei, 

aber da war ich noch zu jung und unerfahren 

in diesem Bereich. Als in diesem Frühjahr 

die Stelle ausgeschrieben wurde, hat der 

Zeitpunkt für mich endlich gepasst. Es gibt 

nicht viele Stellen in der Schweiz, welche diese 

Vielfalt bieten. Es ist eine schöne Mischung 

aus Bereichen, die mir Spass machen. Es geht 

um Politik, Gesellschaftpolitik, Schwulenpolitik. 

Das interessiert mich – diese Mischung 

macht es aus. So eine Stelle fasziniert mich.» 

Sichtbarkeit 

Wo will Baumann die Prioriäten bei seiner Arbeit 

setzen? Ist er eher der stille Schaffer oder 

der Mann, der in die Öffentlichkeit drängt? 

Baumann findet es wichtig, dass Pink Cross 

wieder sichtbarer wird und meint: «Wir leben 

in einer Phase, in der gerade die jungen 

Menschen nicht mehr so das Bedürfnis haben 

nach einer Organisation wie Pink Cross. 

Darum muss sie sich wieder besser zeigen. Es 

geht dabei aber nicht um meine Person, sondern 

um die Sache, die ich transportieren 

will... Das sehe ich als eine der Aufgaben eines 

Geschäftsleiters. Der Vorstand und die Fachgruppen 

leisten viel Arbeit, sie muss nun einfach 

noch besser präsentiert werden – in der 

Politik, der breiten öffentlichkeit und auch 

innerhalb der Schwulenszene.» 

Dass eine Organisation wie Pink Cross als 

Dachorganisation der schwulen Männer in 

der Schweiz bald nicht mehr nötig sein könnte, 

wehrt Baumann ab. Es gebe noch viele 

Anliegen. Konkret: «Das Recht auf Adoption 

für gleichgeschlechtliche Paare ist erst auf 

dem Weg. Das Anti-Diskriminierungsgesetz 

wurde noch nicht verabschiedet. Dann ist die 

CVP-Initiative hängig, welche die Ehe einzig 

zwischen Mann und Frau festschreiben will. 

Das ist ein Wolf im Schafspelz! Da müssen wir 

aktiv werden. Sonst ist uns der Zugang zur 

«Ehe» für lange verwehrt. Politisch sind noch 

etliche Aufgaben zu erledigen. Zudem müssen 

wir auf der Hut sein, dass bereits Erreichtes 

nicht wieder rückgängig gemacht wird. Strömungen 

in diese Richtung sind vorhanden.» 

Wenn Baumann das bereits festgelegte Tätigkeitsprogramm 

2014 durchliest, hat er keine 

Angst, dass ihm die Arbeit bei Pink Cross eines 

Tages ausgehen sollte. 

15

Kino CRUISER Edition Mai 2014 

17. Pink Apple- 

Filmfestival 

Grosses Thema sind 2014 unter 

dem Motto «Comics out!» 

schwullesbische Comics 

Pink Apple, das grösste und 

bedeutendste schwullesbische 

Filmfestival der Schweiz, 

findet dieses Jahr zum 17. 

Mal statt. Vom 30. April bis 8. 

Mai in Zürich und vom 9. bis 

11. Mai in Frauenfeld werden 

Filme mit schwullesbischer 

Thematik gezeigt. 

Eröffnungsfilm «The way he looks» 

Turnusgemäss eröffnet Pink Apple dieses Jahr 

mit einem schwulen Film: «The Way He Looks» 

dreht sich um den blinden Leo, um den sich 

seine beste Freundin Giovana liebevoll kümmert. 

Doch Leo schätzt die Gegenwart von Gabriel, 

dem Neuzugang in der Klasse, weitaus 

mehr. Nun muss Leo einerseits mit Giovanas 

Eifersucht, andererseits mit seinen Gefühlen 

Gabriel gegenüber klarkommen. Mit seinem 

Spielfilmerstling holte der brasilianische Regisseur 

Daniel Ribeiro anlässlich der diesjährigen 

Berlinale einen Teddy-Award. 

Akzente 

Wie jedes Jahr setzt Pink Apple auch besondere 

Akzente, sowohl bei den Filmen, als auch beim 

Rahmenprogramm. Grosses Thema sind 2014 

unter dem Motto «Comics out!» schwullesbische 

Comics. Der Comic ist ein naher Verwandter 

des Films, schliesslich ähnelt er dem Storyboard, 

auf dem ein Film in der Regel basiert. 

Pink Apple nimmt sich des Comics in verschiedener 

Weise an: Mit Arial Schrag ist eine New 

Yorker Comiczeichnerin und Autorin vertreten, 

die schon als Jugendliche ihren Schulalltag 

und ihr Coming-out in Comics dokumentierte. 

Der Stuttgarter Markus Pfalzgraf ist Autor von 

«Stripped. A Story of Gay Comics», er wird über 

die Geschichte des schwullesbischen Comics 

referieren. Erwin In Het Panuis aus Köln befasste 

sich mit dem Thema Homosexualität bei 

den legendären «Simpsons». Zudem zeigt das 

Festival unter anderem einen Film über Tom of 

Finland und seine unverkennbar «männlichen» 

Schöpfungen. 

Schwerpunkte 

Weitere Schwerpunkte des Festivals sind unter 

anderem die «Schwurjungfrauen», ein Phänomen 

aus dem Norden Albaniens: Frauen, die in 

die Rolle des männlichen Familienoberhaupts 

schlüpfen. Sie bleiben ehelos und gelten fortan 

als Männer – mit der Zeit sind viele von 

ihnen erst auf den zweiten Blick als Frauen 

erkennbar. Dass Travestie schon vor dem 2. 

Weltkrieg ihren Weg ins Medium Film fand, 

beweist der Streifen «Peter», der im Filmpodium 

zu sehen sein wird. Die damals bekannte 

Komödiantin Franziska Gall steigt darin in 

die Hose und wird zum Mann. Der Film wurde 

vom jüdischstämmigen Regisseur Hermann 

Kosterlitz (Henry Koster) im ungarischen Exil 

gedreht, jedoch weder im Dritten Reich noch 

in der späteren Bundesrepublik je im Kino oder 

am TV gezeigt. 

Mit «Homophobie in Russland» und «Homosexualität 

und Suizid» nimmt sich das Festival 

auch zwei ernsten Problemkreisen an, die die 

schwullesbische Community derzeit beschäftigen. 

Auch hierzu zeigt Pink Apple bekannte 

und neue Filme. Ebenfalls zur Sprache kommt 

die «Männerprostitution». 

Wer neben dem Gang ins Kino den Kontakt mit 

den Macherinnen und Machern sucht, kann 

sich bequem ins Cabaret Voltaire setzen und 

den «Pink Talks» lauschen. Hier wird mit wechselnden 

Gastgebern aus dem Nähkästchen und 

über Gott und die Welt geplaudert. Am selben 

Ort finden übrigens auch Podiumsdiskussionen 

zu ausgewählten Themen statt. 

Details zum Programm und den 

Rahmenveranstaltungen: 

www.pinkapple.ch 

Auf den folgenden Seiten lassen wir anstelle unserer 

Fotostrecke Bilder von Filmszenen sprechen. 

16

«L›armée du salut» – Spielfilm von Abdellah Taïa (F/MAR/CH 2013)

«Feriado» – Spielfilm von Diego Araujo (Ecuador 2014) 

«Ich fühl mich Disco» – Spielfilm von Axel Ranisch (D 2013)

«Jongens» – Spielfilm von Mischa Kamp (NL 2014)

«Test» – Spielfilm von Chris Mason Johnson (USA 2013)

«Eastern Boys» – Spielfilm von Robin Campillo (F 2013)

«Monster Pies» – Spielfilm von Lee Galea (AUS 2013) 

«Some like it cold» – Spielfilm von Evgeniy Nevskiy (RUS 2014)

«The way he looks» – Spielfilm von Daniel Ribeiro (BRA 2014) 

«Wie ich lernte, die Zahlen zu lieben» – Dokumentarfilm von Oliver Sechting & Max Taubert (D 2014)

Kultur CRUISER Edition Mai 2014 

«warmer mai» in 

Neuauflage 

Nach der Auflösung erlebt 

«warmer mai» ein Comeback 

Von Martin Ender 

Ein gutes Jahrzehnt war «warmer 

mai» in Zürich eine Institution. 

Die alte Garde der 

Organisatoren trat ab und damit 

wurde es ruhig um den so 

genannten Kulturmonat. Der 

Verein wurde aufgelöst. Eine 

kleine «angewärmte» Version 

im Jahre 2012 bildete den 

Ausgangspunkt zu einer wiederum 

umfangreichen Neuauflage 

im Jahre 2014. 

Kreis-Ausstellung im Landesmuseum. Der Erfolg 

spornte uns an und wir gründeten einen 

Verein, der fortan den Kulturmonat organisierte.» 

Ob damals die Lesben die Drahtzieherinnen 

bei dem Verein waren, wollte CR wissen. 

Von Marianne kommt ein entschiedenes Nein: 

«Nein, neben mir und Betty Manz waren ja auch 

Oliver Fritz und Philipp Jandl stark engagiert.» 

Dass der «warme mai» später auseinanderbrach, 

will Marianne auch nicht mit ihrem Weggang 

und demjenigen der alten Garde in Verbindung 

bringen: «Wir waren mehrere, die nach zehn 

Jahren fanden, jetzt sollen mal Jüngere nachkommen 

und organisieren. Irgendwie war aber 

Mitra Devi porträtiert im Rahmen «warmer mai» im Film «Long Time Love» fünf langjährige 

lesbische Paare. Foto © Bea Huwiler 

Mit dem «warmen mai» bekam das schwullesbische 

Kulturschaffen in Zürich erstmals im Jahre 

2000 ein grosses «Schaufenster». Die schwullesbische 

Kultur wurde sichtbar und die Anlässe 

fanden weit über die Community hinaus Anklang. 

Der «warme mai» förderte somit die gesellschaftliche 

Entwicklung hin zur Toleranz 

gegenüber der homosexuellen Lebensart. Marianne 

Dahinden erzählt von den Anfängen: «Es 

begann alles mit den Eurogames. Ich war in deren 

Vorstand und für die Kultur zuständig. Wir 

wollten erreichen, dass die Zürcher und Zürcherinnen 

schon im Vorfeld dieser Sportspiele 

auf Schwule und Lesben aufmerksam werden 

und so präsentierten wir einen ganzen Monat 

lang schwullesbische Kultur. Dann fanden die 

Eurogames statt, und es gab die vielbeachtete 

unser Konstrukt mit dem Verein wohl zu arbeitsintensiv. 

Auf freiwilliger Basis wurde viel 

Arbeit abverlangt, von der üblichen Vereinsarbeit 

über den Versand und die Organisation der 

Anlässe bis hin zur Sponsorensuche. Mit der 

Begründung, das Format sei überholt, wurde 

der Verein von unseren Nachfolgern aufgelöst.» 

Der Neuanfang 

2012 stiess eine Zweiermannschaft, Michi 

Rüegg und Samuel Zinsli, den «warmen mai» 

unter dem Begriff «angewärmter Mai» wieder 

an. Samuel Zinsli erinnert sich: «Wir überlegten, 

was man zu zweit und ohne Geld auf die 

Beine stellen könnte. Wir gaben erst einmal 

bekannt, dass es ihn noch gibt, den ‹warmen 

mai›, und dass man sich melden könne mit 

24


Kultur 

Beiträgen, Produktionen. Ausserdem war mir 

bekannt, dass Jürg Maier ein Zweipersonenstück 

mit schwulem Inhalt in Planung hatte. 

Ich wusste auch, dass ‹Auftritt bitte› auch 

ohne ‹warmer mai› etwas machen wollte und 

dann war natürlich immer noch diese Kamilla... 

Das war das Wiederbelebungsjahr. Jetzt im 

dritten Jahr der ‹Kein-Budget-Sammelstelle›- 

Konstruktion sind Marianne, Betty und auch 

Oliver wieder eingestiegen und es gibt bereits 

eine ganze Reihe von Anlässen – jetzt auch 

über Zürich hinaus!» Marianne fügt an: «Ganz 

ohne Geld muss ich berichtigen. Einzelne Anlässe 

sind finanziert und die Marke ‹warmer 

mai› wird von den HAZ unterstützt mit der Produktion 

und der Verteilung der Flyer.» 

Anzeige 

Tipps von Marianne 

Auf die Frage an welche Anlässe sie denn mit 

Gästen hingehen würde, überlegt Marianne: 

«Das kommt drauf an, welche Kultur-Richtung 

man vorzieht... Ich persönlich habe eine Präferenz 

für die Musik. Ich bin selber auch in einem 

Chor dabei. Es gibt ein Doppelkonzert vom Luzerner 

Lesbenchor «Les Belles et les Femmes» 

und dem Bernerchor «Sweet&Power» – da singe 

ich mit. Zudem finde ich es toll, dass Nina Dimitri 

& Maja Büchel sich begeistern liessen, das 

offene Singen zu leiten. Genauso gerne würde 

ich mir auch noch den Film von Mitra Devi ansehen, 

«Long Time Love», in dem fünf langjährige 

lesbische Paare porträtiert sind...» 

Tipps von Samuel 

Auf die gleiche Frage meint Samuel: «Da meine 

Anlässe gegen Ende des Monats angesiedelt sind, 

stecke ich vorher noch in den eigenen Vorbereitungen. 

Trotzdem, ich würde das Pétanque- 

Turnier auf dem Lindenhof in mein Besuchsprogramm 

aufnehmen, dann natürlich den 

Literaturclub, – weil er extra für den «warmen 

mai» auf die Beine gestellt wird. Und sicher auch 

«Auftritt bitte». Das ist eine offene Bühne mit 

Anna Maria Enk als Moderatorin und Oliver 

Fritz am Klavier. Es gibt kein Programm, Leute 

im Publikum bringen das Programm mit.» 

Tipp vom CR-Magazin 

Und was empfiehlt das CR-Magazin? Natürlich 

unseren Kolumnisten Michael Rüegg auf der 

Bühne im Keller 62. Erst wollte man von ihm 

eine Lesung. Das fand er aber nicht spannend: 

«Man will mich kaum so auf der Bühne sehen, 

wie ich bin. Ich muss mich also interessanter 

machen – und das geht am besten mit einer Frauenrolle 

– sie ist von mir selbst extrem weit weg. 

Es ist jetzt 12 Jahre her, dass ich bei «Hummer 

flambiert» auf der Bühne stand. Also gibt es ein 

Comeback. Bei meinem eigens für diesen Anlass 

geschriebenen Stück geht es ebenfalls um ein 

Comeback. Nämlich um jenes der Figur, die ich 

spiele. Es soll ein Liederabend werden, aber ob 

dabei gesungen wird, ist unklar. Mehr will ich 

noch nicht verraten...» 

www.warmermai.ch 

WWW.KELLER62.CH DESIGN: NAVNELOES.CH 

Auf in unbekannt warme sphären! 

COMEBACK 

Ein Stück Geschichte von und mit Michi Rüegg 

Am Piano: Stanislas Nanchen 

SA. 24.05.14 I 20 UHR 

THEATER KELLER 62 

RÄMISTRASSE 62, 8001 ZÜRICH 

MEDIENPARTNER 

2014 

Warmer Mai 

Der andere Kulturmonat 

weitere Informationen unter www.warmermai.ch 

25

Kultur CRUISER Edition Mai 2014 

Traumhochzeit 

Erich Vock und Hubert Spiess 

präsentieren eine neue 

Komödie im Zürcher Bernhard-Theater. 

Alex erwacht am Morgen seiner Hochzeit mit 

einem unglaublichen Hangover und einer schönen 

Unbekannten neben sich. Das Girl erklärt 

Pique Dame 

Die Oper in drei Akten von 

Pjotr Tschaikowski wird auch 

im Mai am Opernhaus Zürich 

gespielt. 

In der Petersburger Gesellschaft, die sich vorwiegend 

für Maskenbälle und ähnliche Äusserlichkeiten 

interessiert, ist der Offizier Hermann 

ein Aussenseiter: Er hat nämlich kein Geld. Deshalb 

ist auch Lisa, in die er sich aus der Ferne 

unsterblich verliebt hat, für ihn unerreichbar; 

Lisa ist die Enkelin einer steinreichen Gräfin 

und mit dem Fürsten Jelezki verlobt. Zufällig 

erfährt Hermann, dass die alte Gräfin ein Geheimnis 

hütet: Sie weiss, mit welchen drei Karten 

sich im Spiel ein Gewinn erzielen lässt, der 

Hermann ein neues Leben ermöglichen würde. 

Von nun an wird das Glücksspiel für Hermann 

zur Obsession, über der er nicht nur seine Liebesfähigkeit, 

sondern auch seine Identität und 

schliesslich sein Leben verliert. 

I am Divine 

Die Geschichte von DIVINE, 

aka Harris Glenn Milstead, 

und wie er John Waters’› 

Muse, internationaler Pop- 

ihm, sie hätten sich am Vorabend in der Bar getroffen, 

seien nach oben gegangen und hätten 

eine wunderbare Nacht zusammen verbracht. 

Da verliert Alex fast den Verstand, denn gleich 

wird Vicky, seine Braut, eintreffen, und er steht 

da – untreu und verkatert – was für eine Katastrophe. 

Die Braut kommt und Alex bekniet seinen 

besten Freund und Trauzeugen, ihm aus der 

Patsche zu helfen. Diesem gefällt es gar nicht, 

die Rolle des Gigolos zu übernehmen. Aber erstens 

kommt es anders und zweitens als man 

denkt.  

Erich Vock und Hubert Spiess verlassen sich bei 

«Traumhochzeit» auf die Darstellerinnen Viola 

Tami, Fabienne Louves und Kiki Maeder. Sie 

werden als «junge, ambitionierte und vor allem 

talentierte Schauspielerinnen» beschrieben, 

die in Mundartkomödien auftreten wollen und 

können. Wer behauptet da noch Volksschauspieler 

gehören einer vom Aussterben bedrohten 

Spezies an? Neben dem Damen-Trio stehen weiter 

Gabor Nemeth, Peter Zgraggen, Maja Brunner 

sowie Erich Vock auf der Bühne. (dd) 

Traumhochzeit 

Bernhard-Theater, jeweils Mittwoch bis 

Samstag, noch bis am 25. Mai 

www.bernhard-theater.ch 

26 

Pique Dame: © Monika Rittershaus 

In der Neuproduktion des Opernhauses Zürich 

gibt Tatiana Monogarova als Lisa ihr Hausdebüt 

in Zürich. Der lettische Tenor Aleksandrs Antonenko 

ist als Hermann zu hören und Doris 

Soffel übernimmt die Partie der Gräfin. Die musikalische 

Leitung liegt in den Händen des international 

gefragten tschechischen Dirigenten 

Jiří Bělohlávek. Für die Inszenierung zeichnet 

Robert Carsen verantwortlich. (dd) 

Pique Dame 

Opernhaus Zürich, 3., 6., 11. und 18. Mai 

www.opernhaus.ch 

Star und Drag-Ikone wurde. 

Vor 25 Jahren starb einer der exzentrischsten 

Film- und Musik-Stars, den die USA je hervorgebracht 

haben: Harris Glenn Milstead, besser bekannt 

unter dem Namen Divine. Regisseur, Produzent 

und Emmy-Preisträger Jeffrey Schwarz 

(«Vito») gelingt mit Hilfe von Interviews, vielen 

Ausschnitten aus Filmen und Live-Auftritten 

eine berührende Würdigung eines flamboyanten 

Selbstdarstellers, dessen Tabubrüche 

ein grösseres Ziel verfolgten: Mit Humor gegen 

die Engstirnigkeit der amerikanischen Gesellschaft 

und für das Recht auf Selbstbestimmung 

für jeden zu kämpfen. 

Der Dokumentarfilm wurde vom Berliner Magazin 

«Siegessäule» als «absolut sehenswertes Porträt 

der 1988 verstorbenen Göttin» beschrieben. 

In der Tat ist das Leben von Divine aufregend 

und spannend, aber nicht unbedingt göttlich. 

Noch immer denken viele an die ungewöhnliche 

Wuchtbrumme, die einst vor laufender Kamera 

Hundekot verspeiste. (dd) 

DVD: I am Divine 

Pro-Fun Media 

Im Handel ab 30 Mai


Kultur 

Swiss Press Foto 14 

Das Jahr 2013 aus der Sicht 

der Schweizer Fotografen im 

Landesmuseum in Zürich. 

«Swiss Press Photo 14» versammelt die besten 

Schweizer Pressebilder des Jahres 2013 im Landesmuseum 

Zürich. Die Ausstellung resümiert 

bildhaft prägende Ereignisse des vergangenen 

Jahres und erlaubt einen individuellen Blick 

Barrakuda 

Auch der beste Schwimmer 

kann in der Leistungsgesellschaft 

untergehen, wie der 

australische Autor Tsiolkas in 

seinem Roman eindrücklich 

beschreibt. 

X-Men 

Marvel ist mit seinen Comics 

längst in der Gegenwart angekommen, 

Ellen Page reist 

in die Vergangenheit: Die 

Zukunft beginnt im Kino. 

Marvels fantastische X-Men-Welt war in der Gay- 

Community bereits sehr beliebt, bevor Northstar 

2012 seinem Freund Kyle Jinadu einen 

Heiratsantrag machte und ihn im folgenden 

Comic-Band tatsächlich heiratete. «Es geht um 

eine starke Verbindung von zwei Menschen, 

die allen Widrigkeiten zum Trotz für ihre Liebe 

kämpfen», erklärte die Marvel-Kreativchefin damals, 

«eine Zusammenführung der Realität mit 

der Welt der Comic-Superhelden.» Zur Homo- 

Hochzeit kommt es zwar im neusten X-Men-Kino-Blockbuster 

noch nicht, dafür aber sonst zu 

allerlei sehenswerter Action. Mutantin Kitty Pride 

kehrt in «Days of Future Past» aus einer düsteren 

Zukunft in die Vergangenheit der 1960er 

zurück, um den Kampf der Gestaltwandlerin 

aufs Geschehene. 

Die internationale Jury erkürt in sechs Kategorien 

die besten Fotografien und die Gewinnerbilder. 

Gezeigt werden rund 90 Fotografien zu 

den Themen Aktualität, Sport, Porträt, Ausland, 

Alltag und Umwelt sowie Kunst und Kultur. 

Die Nominationen waren bis Redaktionsschluss 

noch nicht bekannt. (dd) 

Swiss Press Foto 

Landesmuseum Zürich, 1. Mai bis 6. Juli 

Danny ist ein Barrakuda, ein australischer 

Pfeilhecht. Im Wasser fühlt er sich in seinem 

Element, ist schneller und stärker als alle andern, 

unbesiegbar. Hart hat er gekämpft, hart 

trainiert, um sich als 17-Jähriger aus der Arbeiterschicht 

zu emanzipieren und als Schwimmer 

ein Stipendium zu angeln. Er hat es weit 

gebracht, doch dann kommt alles anders. Ein 

kleiner Wendefehler bringt ihn bei der panpazifischen 

Meisterschaft aus der Bahn, im doppelten 

Sinn. Nur eine Spritze kann den wild um 

sich Schlagenden nach dieser Niederlage beruhigen, 

und nur für kurze Zeit. Verhöhnt und bemitleidet 

wird Danny aus der Mannschaft ausgeschlossen, 

schafft den Schulabschluss nicht, 

wird zum wütenden Rebell. Das Schicksal hat 

zugeschlagen und Dan, wie er nun genannt werden 

will, schlägt zurück, hinterlässt einen blutbespritzten 

Scherbenhaufen. Im Gefängnis verliebt 

er sich in Carlo, doch das Begehren kann 

nur über Taschentücher ausgetauscht werden. 

Wieder in Freiheit bleibt die Isolation, die Suche 

nach dem Platz in der Gesellschaft hat gerade 

erst angefangen und auch seine neue Liebe zu 

Clyde bietet nicht immer einen sicheren Anker. 

Obwohl sich Tsiolkas («Nur eine Ohrfeige») in 

seinem neuen Coming-of-Age-Roman oft gefährlich 

nah an die Grenzen des Sozialkitsches und 

der schlüpfrigen Homoerotik wagt, verliert das 

Buch über fast 500 Seiten nie seine kritische 

Vielschichtigkeit und bietet ein durchgängig 

packendes Lese-Erlebnis. (rg) 

Christos Tsiolkas, Barrakuda, Klett-Cotta 

Mystique (Jennifer Lawrence) zu unterstützen 

und die Geschichte neu zu schreiben. Lawrence, 

Michael Fassbender, Halle Berry, Hugh Jackman 

und Sir Ian McKellen in einem SciFi-Spektakel 

der Extraklasse, was will man mehr? Da kann 

die Männerliebe auch noch bis zum übernächsten 

Film warten, wir wissen ja heute schon, dass 

sie die zukünftige Vergangenheit sein wird. 

Die zeitreisende Kitty Pride, verköpert von der 

lesbischen Ellen Page, verkürzt die Wartezeit. 

Neulich outete sich diese im Rahmen einer «Human 

Rights Campaign»-Gala charmant und engagiert, 

nicht als Mutantin aus der Zukunft, 

sondern als Botschafterin der Gegenwart. (rg) 

X-Men: Days of Future Past, ab 22.05. im Kino 

27

Szene CRUISER Edition Mai 2014 

Parties und Events 20 Jahre Angels 

Angels White Party 

Tatsächlich! Es stimmt und es ist bald soweit. 

Angels feiern 20 Jahre White Party. Das ist 

natürlich Grund für einen Geburtstagsevent 

ganz nach Angels-Art - an zwei Tagen. Zwei 

Topshots der internationalen DJ-Szene stehen 

zum White-Party-Jubiläum am Mischpult. 

Seite 69 

Homosexuell, heterofreundlich 

Die Gay-Party im Kapitel Bollwerk frönt diesmal 

ganz der Tanzwut. Progressive Klänge kommen 

von Casa Show, einem Live-Act aus dem Label 

Sinsonic Records. Es ist ein Elektro-, Minimal-, 

Tech-House-Projekt, das durch ausgefallene 

Samples und ungewohnte Klänge besticht. Der 

Sound ist geprägt durch die Liebe zu instrumentaler 

Musik und ein Gehör für die Schönheit von 

Alltagsgeräuschen. 

Zudem wird Thalamus eines seiner heissen 

Progressive-Sets gestalten. Der DJ ist bereits 

zum dritten Mal bei Seite 69 und feuert die 

Tänzer durch eine verspielte und scharfe Mischung 

aus Rhythmen und Melodien weiter 

an. Den Beginn gestaltet Discoknabe, dessen 

Rezept aus treibenden Beats und flächigen 

Synthies jeweils das Publikum zur Ekstase 

führt. 

Seite 69 

Kapitel, Bollwerk 41, 3011 Bern 

Freitag, 2. Mai, 22 bis 5 Uhr 

www.facebook.com/seite69 

Come together 

Lesbians&friends 

Come together heisst die 30+ Partyreihe für Lesben 

und Schwule in Zürich und will Kultur und 

Party verbinden. Die Party richtet sich an all 

jene, welche sich zu alt fühlen für den Electro 

Club, aber noch viel zu jung für den Walzer auf 

dem Tanzschiff und findet immer am zweiten 

Samstag im Monat statt. 

DJ Saeed Ali und Danny Verde brachten schon 

bei den grössten Partylabels die Hallen zum 

Kochen; egal ob Matinee, SuperMartXe, WE 

Party, Salvation oder Rapido. Versprochen 

wird ein musikalisches Geburtstagsfeuerwerk 

erster Güte - drei Floors, sechs DJs! 

Auf dem Upper Floor sorgen die Lokalmatadoren 

DJ Angel O. und DJ Juiceppe mit breitem 

Stilrepertoire aus Pop und Dance für Stimmung. 

DJ RW und DJ ajaxx übernehmen das Zepter 

auf dem White-Floor. 

Auf dem Main-Floor zaubern die Angels-Artisten 

visuelle Highlights. Der Eintritt zur Party 

am Freitag ist frei. Anmeldung für die Guestlist 

über die Website. 

Opening-Party: Freitag, 2. Mai, 22 Uhr 

White Party: Samstag, 3. Mai, 22 Uhr 

Volkshaus,Stauffacherstrasse 60, 8004 Zürich 

www.angels.ch 

Come together 

Samstag, 10. Mai, 21 Uhr 

Marquee Club, Weinbergstrasse 68 

8006 Zürich 

www.party4lesandgay.ch 

queerPlanet 

Mit Miss Delicious 

Für die letzte Party vor der Sommerpause holt 

queerPlanet wieder einmal Verstärkung aus 

Köln: Miss Delicious heisst der Headliner an der 

Mai-Party - natürlich wieder im Singerhaus im 

Herzen von Basel direkt am Marktplatz... Neben 

dem Gast aus Köln wird zudem auch diesmal 

wieder queerPlanet-Resident Taylor Cruz an den 

Decks stehen. 

queerPlanet 


Singerhaus, Marktplatz 34, 4051 Basel 

www.queerplanet.ch 

28


Szene 

Aviator 

Istanbul Layover 

Diesmal geht’s mit Aviator ab nach Istanbul, 

in die türkische Metropole. In Zusammenarbeit 

mit dem Hip Sultan Istanball Pride Festival 

steht einer heissen, temperamentvollen Nacht 

nichts mehr im Wege... An den Decks stehen in 

dieser Nacht Star-DJ Flamefly aus Spanien, Unterstützung 

erhält er von Jose Jones, welcher das 

Opening bestreiten wird. Natürlich sind auch 

wieder Gogo-Boys & Girls vor Ort. 

Aviator, Samstag, 17. Mai, 23 Uhr 

Moods, Schiffbaustrasse 6, 8005 Zürich 

www.moods.ch 

1 Jahr Kiki 

Happy Birthday Kiki 

Anzeige 

Seit dem Launch in der inzwischen abgerissenen 

Pfingstweide ist das Label ein Garant für 

anspruchsvolle Electronica im schwulen Zürcher 

Nachtleben geworden. Nicht zu vergessen, 

auch dank der neuen und passenden Location 

im Revier. 

Pablo Einzig & Nici Faerber sorgen für eines 

der musikalischen Highlights in dieser Nacht. 

Zusammen bilden die beiden das Künstlergespann 

Einzig&Faerber, das seit einiger Zeit die 

Zürcher Clubs unsicher macht. Flankiert werden 

die beiden von Kiki-Residents Juen, Nicolike 

und Marco De Rosa. 

Kiki 


Revier, Hohlstrasse 18, 8004 Zürich 

facebook.com/kikitonight 

BareBeatz # 5 

Im 696club 

Seit Anfang Jahr gibt es im 696club in Zürich 

die Partyreihe BareBeatz. Im Mai nun zum fünften 

Mal. 

Progressiver Sound und dezent erotische Atmosphäre 

machen die BareBeatz-Party aus. Der 

696club will mit bekannten Gesichtern an den 

Turntables an die besten Laby-Zeiten anknüpfen 

und diese Tradition aufleben lassen und weiterführen. 

Diesmal konkret mit Basil Sue (Laby/ 

Loop38), Frisk (Local Underground/Shaft) und 

Artemis (fierjahreszeiten) 

BareBeatz # 5 


696club, Badenerstrasse 696, 8048 Zürich 

www.696club.ch 

29

Bildung CRUISER Edition Mai 2014 

Rainbow School 

of English 

Eine neue Londoner Englisch- 

Sprachschule für schwule 

Männer 

Von Daniel Diriwächter 

30 

Wer seine nächste Reise nach 

London plant, aber immer 

noch mehr schlecht als recht 

Englisch spricht, sollte sich 

überlegen, ob er den Trip in 

einen spannenden Sprachaufenthalt 

umwandeln will. Die 

«Rainbow School of English» 

bietet Sprachlektionen ausschliesslich 

für schwule Männer 

und liegt mitten in London. 

Die «Rainbow School of English» startete im Januar 

2014 im Stadtteil Covent Garden und ist 

Londons einzig wirkliche Sprachschule 

für schwule Männer. Die 

Schule ist explizit auf schwule 

Teilnehmer ausgerichtet, die Mehrheit 

der Lehrer ist schwul, und es 

gibt ein Freizeitprogramm, das 

organisierte Besuche zu Londons 

besten Schwulen-Bars und Nightclubs 

beinhaltet. «Tausende von 

schwulen Männern reisen jedes 

Jahr nach London, um Englisch zu 

lernen», so der Direktor Jamie Elliott. 

«Aber bisher hatten sie noch 

nicht die Möglichkeit, eine Sprachschule 

auszuwählen, bei der sie 

sich sicher sein konnten, dass die 

anderen Schüler auch schwul sein 

würden.» 

Mit dem neuen Angebot wird dieses 

Bedürfnis nun gestillt. Doch 

hinter den Lektionen zum besseren 

Sprachverständnis steckt mehr, 

so der Studiendirektor James Keen: 

«Unsere Studenten sollen auch die 

schwule Kultur Londons kennenlernen.» 

Weiter will die «Rainbow 

School of English» auch Freundschaften 

und den internationalen 

Zusammenhalt fördern. Aber 

auch lokale Kontakte sollen nicht 

zu kurz kommen, denn diese seien 

wichtig für das Erlernen einer Sprache, so 

James Keen. Das sind Botschaften, die ankommen. 

«Wir haben im letzten Jahr viel Zeit verwendet, 

um die Schule international bekannt 

zu machen», erklärt James Keen. 

Bereits jetzt häufen sich an der Schule die Anfragen 

für einen Sprachaufenthalt. Der Studiendirektor 

freut sich auf die kommenden Wochen: 

«Die Studenten sind das Beste an der ganzen 

Schule!», sagt er begeistert. Das Feedback war 

bislang wohlwollend und die Unterstützung aus 

der Gay-Szene ein Plus. Leider wurde die Schule 

auch schon Opfer von homophoben Attacken, 

meist im Internet und auf deren Facebook-Seite. 

«Unsere Studenten sind aber sicher bei uns – so 

wie jeder andere Gast in unserem Land», hält 

der Studiendirektor fest. 

Die Online-Dating-Sprache 

Da der Altersdurchschnitt laut James Keen bei 

den Studenten bei ungefähr 30 Jahren liegt, 

will man(n) bei der «Rainbow School of English» 

auch mit der Zeit gehen. Sie bietet deshalb 

eine freiwillige Extra-Klasse an, die helfen soll, 

das Beste in Englisch aus Dating-Websites wie 

Gaydar, Grindr und Gayromeo zu machen. Die 

Dating-Klasse wird von einem schwulen Lehrer 

unterrichtet und behandelt die unbekannten 

Abkürzungen und Begriffe, denen viele begegnen, 

wenn sie online nach einem Date suchen. 

Die Klasse ergänzt den Standard-Englischunterricht 

der Schule, der für Anfänger als auch 

Fortgeschrittene angeboten wird. 

«Selbst für englische Männer können einige 

der Ausdrucksweisen ziemlich rätselhaft sein», 

sagt der Rainbow-School-Direktor Jamie Elliott. 

«Aber wenn Englisch nicht Ihre Muttersprache 

ist, ist das Problem noch schlimmer. Und wenn 

Sie nicht wissen, was NSA, GSOH, Discreet oder 

VWE bedeuten, dann könnten Sie ein heisses 

Date verpassen.» 

Interessierte können jede Woche in einen Kurs 

einsteigen. Im Vorfeld wird ein Test angeboten, 

der eine zum passenden Kurs führt. Der kürzeste 

Aufenthalt liegt bei einer Woche. Die Preise 

sind je nach Level und Dauer unterschiedlich 

und starten bei 90 Pfund pro Woche. 

Weitere Informationen unter 

www.rainbowenglish.co.uk


Lifestyle 

HOT 4 YOU! 

Sanfte Rasur 

Eine gründliche Rasur ohne Widerstände lässt das Gesicht gut aussehen und toleriert keine Irritationen. 

Nivea Men hat nun die optimale Rasur-Lösung. Dank der verbesserten Formulierung des 

Sensitive Rasierschaums und Rasiergels mit 0 Prozent Alkohol wird die empfindliche Haut sanft 

gepflegt und geschützt. Ausserdem beugen pflegende Kamille und beruhigende Hamamelis Hautirritationen 

vor und sorgen für ein entspanntes Hautgefühl. Für den perfekten Rasur-Abschluss 

ohne Brennen sorgt das neu formulierte Nivea Men Sensitive After Shave Balsam: Es pflegt nicht 

nur die Haut, sondern erhöht schrittweise ihre Widerstandsfähigkeit. 

Im Handel: Nivea Men Sensitive Rasiergel, Rasierschaum und After Shave Balsam 

Polo für jede Eventualität 

Mit perfektionierten Polos stellt das junge Zürcher Modelabel AD.M sicher, dass Mann sich in 

allen Lebenslagen stilvoll und locker bewegt: Sieben unterschiedliche Styles und 42 verschiedene 

Farbkombinationen stellen den Mann von Welt in diesem Sommer vor die Qual der 

Wahl. Die Styles unterteilt AD.M in eine Classic sowie eine Vintage Collection. Der innovative 

Materialmix besteht aus 50 Prozent edelster Pima Baumwolle und 50 Prozent Modal-Fasern. 

Kontrastfarbene Nähte, das auf der Schulterpartie angebrachte Kautschuk-Logo, dezente 

Stickereien oder aufwändige Ellbogen-Patches bei den Longsleeves zeugen weiter von der 

raffinierten Verarbeitung. Die bewährten AD.M Features wie der moderne Slim-Fit oder der 

verstärkte Kragen kommen auch in dieser Kollektion wieder zum Zug. 

Erhältlich online auf www.the-polo.com sowie im AD.M Store in Zürich. 

Comeback der Feinripp-Unterhose 

Man kann von ihr halten, was man will. Eines ist aber sicher: die Feinripp- 

Herrenunterhose aus den 70er Jahren ist Kult! Warum also nicht ein Revival 

feiern und den Liebestöter wieder aufleben lassen, dachten sich die Kreativköpfe 

von t&m. Nun erlebt der «kleine Weisse» eine Renaissance, jedoch als 

Kulturbeutel, Stiftetui, Federmäppchen, praktischer Reisebegleiter oder 

Aufbewahrungstasche. Farbe kommt mit den Reisverschlüssen ins Spiel, die 

es in rot, gelb, hellblau, schwarz oder orange geben wird. Diese sorgen dafür, 

dass Bücher, Stifte oder sonstige Kleinigkeiten da bleiben, wo sie sein sollen: 

wohl bewahrt im Inneren des ‚Herrensackerls‘. 

Erhältlich im Online-Shop unter www.tm-products.com 

Weisse Zähne trotz Rotwein 

«Hast du Rotwein getrunken?», vor dieser Frage muss sich dank der Wine Wipes niemand 

mehr fürchten, denn mit diesen kleinen Tüchlein lassen sich die unschönen 

Verfärbungen mühelos, dezent und schnell entfernen, sei es beim Geschäftsessen 

oder beim romantischen Dinner. Die natürlichen Inhaltsstoffe greifen den 

Zahnschmelz nicht an und schützen die Zähne vor der Weinsäure. Der angenehme 

Geschmack der Wine Wipes verfälscht dabei in keinster Weise den Geschmack 

des Lieblingsweins, sodass dem weiteren Genuss nichts mehr im Wege steht, und 

diesmal sogar mit strahlendem Lächeln. 

Erhältlich im Online-Shop unter www.enjoymedia.ch 

31

Gesundheit CRUISER Edition Mai 2014 

Pia 

Das sanfte Ruhekissen 

Die Frage ist ja vor allem: Ab wann ist es ok, Spargeln 

zu kaufen? Weil, man will natürlich nicht 

schon mit der Nahrungsaufnahme auf der Welt 

den ökologischen Fussabdruck eines Godzillas 

hinterlassen. 

Spargeln aus Peru? Haben eine Ökobilanz wie 

ein Kühlschrank aus den 70er Jahren. Also Finger 

weg, solange das Männchen mit dem Anden- 

Poncho auf dem Umschlag ist! Die Spanischen? 

Sind die nicht Schuld am Tod der spanischen Naturschutzgebiete, 

weil sie ihnen das ganze Wasser 

wegtrinken? Oder waren das die Erdbeeren? 

Lieber doch auf die Deutschen warten, mit dem 

Fussabdruck eines Murmeltiers, aber stramm 

und obszön dick. Obszön ist auch der Preis, weshalb 

man etwas flachatmig wird, wenn man 

sich im Supermarkt so ein Bündel «gutes Gewissen» 

ins Körbli legt. Aber eben: Ein reines Gewissen 

ist ein sanftes Ruhekissen. 

Auf dieses Kissen können sich im Mai natürlich 

auch all jene betten, die im April bei Break The 

Chains mitgemacht haben! Der Mai ist nämlich 

HIV-Testmonat und mit dem Break-The-Chains- 

Gutschein gibt’s den HIV-Test im Checkpoint 

und auch in der Szene für 10 Franken (statt 50 

Franken – da kannst du grad noch 2 x Schwätzinger 

Spargeln…). Mobil testen wir an der 

White Party, der Rage Prollboyz, im Moustache, 

Helden, Aviator etc. Das Motto im Mai heisst darum 

nicht «alles neu…» sondern «Kenne deinen 

Status»! Deinen Status, lieber Männer! Nämlich 

nicht den von WhatsApp oder Facebook. 

Wie man mit neuen Statusmeldungen umgeht, 

darüber reden wir übrigens am Freitag, 30. Mai 

im Bubbles an der Werdstrasse 54, 8004 Zürich 

ab 18 Uhr. Checkpoint im Gespräch, diesmal 

geht’s um HIV-Disclosure: Wie und wann sage 

ich meinen Freunden, meiner Familie, meinen 

Sex Buddies, dass ich HIV+ bin? Das Offenlegen 

einer Diagnose kann sich anfühlen wie ein 

zweites Coming Out. Nach einer HIV-Diagnose 

ist oft die grösste Angst, dass irgendjemand davon 

erfahren und es weitersagen könnte. Diese 

Angst hängt wie ein Damoklesschwert über den 

Betroffenen und beeinträchtigt das Leben in jedem 

Bereich. Man denkt, zu wissen, wie die anderen 

auf diese Neuigkeit reagieren werden und 

schiebt das Ganze vor sich her. Nicht selten dauert 

es Jahre, um den Mut zu finden, der Angst in 

die Augen zu schauen und die Wahrheit auszusprechen. 

Darüber wollen wir diskutieren, dazu 

etwas trinken und wer will kann danach noch 

zum Essen bleiben. 

Wer‘s weniger mit dem Essen, aber dafür oft mit 

dem Rauchen hat, für den gibt’s im Mai wieder 

eine neue Gelegenheit, doch noch den Absprung 

zu schaffen, bevor man im Gesicht aussieht wie 

Keith Richards. Eine neue Runde Queer-quit 

startet am Mittwoch, 7. Mai 20.15, bei der Zürcher 

Aidshilfe an der Kanzlei strasse 80. Wenn 

ihr also immer noch am Stummellutschen seid, 

obwohl ihr genau wisst, dass es dafür Geileres 

gibt, dann würde ich jetzt nicht zögern. In einer 

Gruppe von schwulen Männern macht es zwar 

auch nicht mehr Spass, den Schweinehund zu 

überwinden, aber zusammen schaffen wir es 

leichter, das ist bewiesen. Also lass stecken! Anmeldungen 

unter www.queer-quit.ch. 

Und jetzt noch ein paar Worte, die ich lieber 

niemals sagen wollte: 

Lieber Matthew, in der Nacht vom 28. auf den 29. 

März hast du die Bühne verlassen, obwohl die 

Scheinwerfer noch brannten. Wir sind verwirrt 

und traurig. Du fehlst. 

Das Theater geht weiter, Matthew – aber es ist 

nicht mehr das gleiche Stück, weisst du. 

Wir wünschen Dir eine gute Reise. 

Eure Pia 

Anzeige 

32 

LIVE RUND UM DIE UHR: 

Aufregende Flirts 

Junge Gays Live 

Scharfe Boys online 

50 Rp./Min. 

aus dem 

Festnetz 

SPITZE 

BOYS 

GRÖSSTER GAY-CHAT DER SCHWEIZ 

0906 03 03 03


Kapitel Titel 

WIR KÖNNEN STOLZ AUF UNS ALLE SEIN: 

ÜBER 3000 BREAKERS IM APRIL! 

Mein Schwanz wird nicht hart! 

Hallo Dr. Gay 

Ich bin 22 und habe seit kurzem einen Freund. Wir sind beide eigentlich aktiv, 

aber wollen trotzdem mal den jeweils anderen ranlassen. Wenn ich passiv 

bin, klappt das auch halbwegs gut, aber andersrum geht es nicht, weil ich 

Probleme habe, meine Erektion zu halten. Anfangs bin ich erregt und mein 

Schwanz ist steif. Die Erektion lässt dann aber bald nach, so dass ich nicht 

eindringen kann. Wenn ich nicht eindringen kann, wird er gleich noch 

schlaffer und es geht gar nicht mehr. Danach wird er auch durch Wichsen 

nur noch halbsteif. Gibt es Möglichkeiten, eine härtere Erektion zu bekommen 

oder die am Anfang vorhandene Erektion zu halten? Mein Freund hat 

diese Probleme nicht. Sein Schwanz ist immer steinhart. Er ist schon ganz irritiert, 

dass meiner manchmal hart ist und dann wieder nicht. Benjamin (22) 

JETZT ALLE 

GEMEINSAM MIT DEN SEXPARTNERN 

ZUM HIV-TEST! 

JEDER TEST NUR 10.- 

Lieber Benjamin 

Erektionsprobleme können unterschiedliche Ursachen haben. So ist zum Beispiel 

Stress ein wesentlicher Faktor. Versuche, dich nicht zu sehr auf deine Erektion 

oder das Ficken zu fixieren. Eine Erwartungshaltung (dir selber gegenüber 

oder vom Partner) kann Druck erzeugen und das Gegenteil bewirken. Erkläre 

deinem Freund, dass deine Erektion nichts mit ihm oder deinen Gefühlen ihm 

gegenüber zu tun hat. Wie du sicherlich weisst, gibt es auch Medikamente, die 

eine Erektion begünstigen können. Wenn du so was in Betracht ziehst, solltest 

du vorher mit deinem Arzt reden, denn solche Medikamente sind verschreibungspflichtig 

und können Nebenwirkungen haben. Besser wäre es, beim 

Sex für eine entspannte Atmosphäre zu sorgen und dich vom Alltagsstress zu 

befreien. Dies kannst du tun, indem du für genügend Zeit sorgst, möglichst 

unbefangen bist und Vertrauen zu deinem Partner hast. Kerzen oder romantische 

Musik können ebenfalls dazu beitragen. Auch ein sogenannter Cockring 

kann helfen, die Erektion zu halten. Cockringe findest du in allen möglichen 

Farben, Formen, Grössen und Materialien im Internethandel oder in Sex-Shops. 

Übelkeit wegen Hepatitis B? 

Hallo Dr. Gay 

Seit zwei Tagen leide ich unter Übelkeit. Nun frage ich mich, ob ich mich mit 

Hepatitis B angesteckt haben könnte. Ich war vor circa einem Monat in einer 

Schwulensauna und habe mit einem anderen Mann gegenseitig gewichst. 

Kann man sich dabei anstecken? 

Danke für die Antwort. Hans Peter (46) 

Lieber Hans Peter 

Gegenseitiges Wichsen gehört zu den sichersten Sexpraktiken überhaupt. 

Obwohl sich Hepatitis B leichter überträgt als HIV, ist eine Ansteckung 

durch gegenseitiges Wichsen kaum möglich. Eine Übertragung erfolgt in 

der Regel durch Kontakt der Schleimhäute mit Blut oder Sperma. Symptome 

können Fieber, Verdauungsstörungen oder grosse Müdigkeit sein. Deine 

Übelkeit muss also andere Ursachen haben. Wenn sie anhält, solltest du der 

Sache durch einen Arztbesuch auf den Grund gehen. Des Weiteren empfehle 

ich dir, dich präventiv gegen Hepatitis B impfen zu lassen. Dann brauchst 

du dir zukünftig keine Sorgen mehr über Hepatitis B zu machen. Weitere 

Informationen zur Impfung erhältst du beim Checkpoint Zürich unter der 

Telefonnummer 044 455 59 10. 

 

Eine Dienstleistung der Aids-Hilfe Schweiz 

PROFITIERE JETZT! 

Gehe zum nächsten Checkpoint 

oder zur nächsten Teststelle. 

Da bezahlst du mit der App 

nur 10 Franken! Liste der 

teilnehmenden Teststellen auf 

der App oder im Internet. 

Mit freundlicher Unterstützung von: 

BREAK THE 

CHAINS 

33

Agenda CRUISER Edition Mai 2014 

FR 25. April 

Bern 

20.00 Männer: Tanzstück mit Junges Theater 

Basel unter der Choreographie von Ives 

Thuwis aus Belgien. Es geht um Fragen, 

was es heute bedeutet, ein Mann zu sein. 

Dampfzentrale Bern, Turbinensaal, Marzilistrasse 

47. Auch am 26.4. gleiche Zeit. 

Infos über www.dampfzentrale.ch, 

Tickets über www.starticket.ch. 

Preise ab Fr. 15.– bis Fr. 25.– 

Zürich 

17.00 Les Garçons: Kernstrasse 60. DJ LeMec 

18.00 Checkpoint im Gespräch@Bubbles: 

Werdstrasse 54. Anmeldung nicht erforderlich. 

Sie machen uns schön - von Aminos bis 

Anabolika. Information & Diskussion mit 

Michael Krattiger, Leiter Prävention/Information 

von Antidoping Schweiz. Ab 18h Apéro, 

ab 19h Infos und ca. ab 20h Essen & Trinken 

19.00 GayAqua: Hertistrasse 24, Wallisellen. 

Mega Stutenmarkt 

20.00 Queertango: QueerTango Milonga für 

Schwule, Lesben und ihre Freunde. Cafetin 

Buenos Aires/El Artesano, Alfred-Escherstr. 23 

22.00 Lollipop Party auf 4 Ebenen!: Lollipop 

Floor: Schlager, Schweizerhits, Mallorca, 

Klassiker & Canzoni; Wannabe Floor: 

80er/90er Party Hits; Après Suisse Floor: 

Die grössten Pistenheuler und Hitparaden 

Knaller. Plus Karaoke Lounge. X-Tra, Limmatstr. 

118. Infos www.lollipopparty.ch 

22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren Suck & 

Fuck Friday 

23.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Scream & 

Shout. DJ Louis de Fumer 

23.00 Sector c; Fetish Club: Wagistrasse 13, 

Schlieren. Strikter Dresscode Open Sector - 

diesmal kein Dresscode 

SA 26. April 

Basel 

22.00 J Adore: Das Gay-Revival im Borderline 

Club, Hagenaustrasse 29. Party für Schwule, 

Lesben & Friends. DJs Peeza, Mary, Skilly, 

Tonträger & Special Guests. 

Infos www.housefashion.ch 

Bern 

21.00 Belmondo Club Partytime: 

100% Pure Mad House. DJ Mad House 

22.00 Tolerdance: für Schwule, Lesben und 

FreundInnen Im ISC Club Neubrückstr. 10. 

Elektro Tolerdance mit DJ PCB & Guest 

Luzern 

20.00 Gendr – back to life – back to reality: 

DJ Dynam!ke & Friend. Scusi Bar, 

Kauffmannweg 20 

Zürich 

12.15 Lunchkino: Spezial zu Pink Apple 

«Matterhorn», NL 2013, NL/d, 87 Min. 

Im Kino Le Paris, Bahnhof Stadelhofen. 

Infos www.pinkapple.ch 

12.30 Trans*: ohne Tabus Workshops, Abendessen 

und Live Musik mit anschliessendem 

Besuch der Offstream Party. Türöffnung 

12.30h an der Mattengasse 27 und im 

HAZ-Centro, Sihlquai 67, 13h Begrüssung 

ab 13.30h Workshops. WS 1 13.30h: LibiDo 

it Yourself «Potenz und Empowerment» für 

Transmännlichkeiten aller Couleur, egal ob 

mit oder ohne Testo. WS 2 13.30h: «Komplikationen 

und andere Herausforderungen» 

für Trans*Menschen aller Couleur. Beide 

WS im HAZ-Centro, Sihlquai 67. 13.30h WS 

5 «Dreamking» für all gender and no gender. 

Fr. 45.– inkl. Material. Wiederholung 

34 

um 16.30h im Babachinchin, Mattengasse 

27. 16.30h WS 3 «Transphobie – ganz unter 

uns» für Trans*Menschen aller Couleur. 

16.30h WS 4 «Open Space» – das Thema 

wird selbst bestimmt. Beide WS im HAZ- 

Centro, Sihlquai 67. Ab 20h Abendessen 

und Livemusik mit Lila im Babachinchin, 

Mattengasse 27. Infos und Anmeldung 

http://transtag.genderwonderland.com 

17.00 Les Garçons: Kernstrasse 60. DJ Marc S 

19.00 GayAqua: Hertistrasse 24, 

Wallisellen. U30-Sauna 

22.00 Rage: Wagistrasse 13, 

Schlieren Cruising unlimited 

22.00 696club: BareBeatz 4 – DIN C5. DJs Midimal 

& Thomi B. Wenn dein Outfit (ohne 

Schuhe) in ein Briefumschlag der Grösse 

C5 (229 x 162 mm) passt, erhältst du eine Ermässigung 

von Fr. 5.– auf den Eintrittspreis 

von Fr. 25.–. Infos über www.696club.ch 

23.00 Offstream – The alternative Gay Party: 

für Schwule, Lesben, Bi, Transgender and 

Friends. Offstream Resident DJs. Alte Kaserne, 

Zeughaus 5. Infos www.offstream.ch 

23.00 Heaven Club: 

Spitalgasse 5. Dudecute! DJ Loyce 


Schlieren. Strikter Dresscode Schweinebucht, 

Full Fetish (Yellow). Bierpass 3 für 2 

SO 27. April 

Basel 

21.00 Untragbar!: Die heterofreundliche Homobar 

am Sonntag im Keller des Restaurants Hirscheneck, 

Lindenberg 23 DJ Deufeli - 80s & 90s 

Zürich 

07.25 HAZ Outdoor: Blütenwanderung Baselland 

/ Aargau. Zürich ab 07.30h (IR nach Olten), 

Olten an 08h, ab 08.12h (IR Richtung Basel), 

Gelterkinden an 08.21h. Von dort über 

Ruine Farnsburg, Schlegel nach Buus. Dort 

Mittagsverpflegung. Weiter über Egg und 

Sunnenberg nach Rheinfelden. Genaue 

Infos und Anmeldung bis 24.4. 

unter www.haz.ch/Outdoor.htm 

17.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren. i-cruise@ 

sunday. Fr. 8.- & Mindestkonsumation Fr. 5.- 

(ohne 20.4.) SportsCODE - sportswear 

18.15 Peter – Das Mädchen von der Tankstelle: 

A/H 1934, D, 83 Min. Im Filmpodium, Nüschelerstrasse 

11. Infos www.pinkapple.ch 

& www.filmpodium.ch 


XL Schwanz Nacht 

23.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Sexxy Lüte 

Sunday Night Club. DJ Violet Green aka Galax 

DI 29. April 

Zürich 

19.00 Spot25: Jugendgruppe Zürich Ob du 

lesbisch, schwul, bisexuell oder anderartig 

orientiert bist, alle sind herzlich willkommen. 

Treff im HAZ-Centro, Sihlquai 67 

19.00 Lesbentreff Zürich-Wiedikon: Trinken, 

essen, kennenlernen. Im Huusmaa, Badenerstr. 

138 (Sommerpause im Juli) 

MI 30. April 

Bern 

18.30 3gang in der Villa Stucki: Seftigenstrasse 

11. Essen und Kultur. Treffpunkt für das 

translesbischwule Bern. Apéro-Bar ab 

18.30h, Abendessen ab 19.30h mit Beat und 

Mathias Schertenleib. Zudem Lesbenstammtisch 

& Bibliothek 

Zürich 

11.30 Moustache Sauna: 

Engelstrasse 4. Nachtsauna bis 07h 

17.00 Les Garçons: 

Kernstrasse 60. DJs Glitzerhaus 


Masked Party – naked 

20.00 Pink Apple: schwullesbisches Filmfestival 

Eröffnungsabend im Arthouse Kino Le 

Paris mit dem Film «The way he looks», Brasilien, 

Teddy-Arward-Gewinner 2014. Infos 

und genaues Programm www.pinkapple.ch 

20.00 Heldenbar@Provitreff: Sihlquai 240 

DJ Discarga - Ghetto-tech, Vogue-house, 

Kuduro, NYC LGBT rap 


Eröffnungsfilm «The Way He Looks», BRA 

2014, Port/d, 96 Min. In Anwesenheit von 

Regisseur Daniel Ribeiro. Artehouse Le 

Paris, Gottfried-Keller-Strasse 7 (beim Bahnhof 

Stadelhofen). Infos www.pinkapple.ch 

23.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Tanz in den 

Mai. DJs Jose Jones & Forty Seven 

Mai 2014 

DO 01. Mai 

Ganze Schweiz 

19.00 Warmer Mai: Der andere Kulturmonat bis 

31.5. Verschiedene Städte, Orte. Diverse kulturelle 

und informative Veranstaltungen. 

Infos www.warmermai.ch 

Luzern 

19.00 Sag‘s in 6‘40»: In Anlehnung an Die offiziellen 

Pecha Kucha Nights Women only. Tür 19h, 

Beginn 20h. Loge Luzern, Moosstr. 26. Reservation 

mail@kulturkopf.ch, 041 210 06 02 

Winterthur 

19.30 Badgasse 8: LesBiGay & Friends Treff im 

Lokal Badgasse 8 

Zürich 


Movie 1: 12.30h Tru Love, 14.30h Ukraine 

is not a brothel - The Femen Story, 16.30h 2 

Men and a Wedding, 18.30h Who s afraid of 

Vagina Wolf, 20.30h 52 Tuesdays, 23h Some 

like it cold. Movie 2: 11.30h Er Moretto, 14h 

Wie ich lernte, die Zahlen zu lieben, 16.15h 

Kein Zickenfox, 18.45h Mia, 21h Kill your 

darlings, 23.30h Test. Piccadilly 1: 10.30h 

The Color Purple, 13.15h Monster Pies. 

Piccadilly 2: 11h Les amitiés particulières. 

Cabaret Voltaire: 19h Pink Talk zu Männer 

kaufen. 20.30h Männer kaufen, Lesung. 


17.00 Les Garçons: Kernstrasse 60. DJ Madhouse 

19.00 Bi-Treffpunkt: offener Treff für bisexuelle 

Männer und Frauen 19h Treff im Café Rathaus, 

Limmatquai 61 zum Apéro, dann ab 20.15h im 

HAZ-Centro, Sihlquai 67 zu geleiteten Gesprächen 

zum Thema Bi-Sexualität und Polyamory 


Schlieren. Mega Nackt-Party 

FR 02. Mai 

Basel 

22.00 ok sébastien gay is ok: Party with friends 

from Basel and Berlin. Electro, 80ies, 90ies 

& Pop. Balz Klub, Steienbachgässlein 34. 

Infos www.facebook.com/oksebastien 

Bern 

22.00 Seite 69 - homosexuell, heterofreundlich: 

DJs Casa Show (Live-Act), Thalamus & Discoknabe. 

Im Kapitel Bollwerk, Bollwerk 41. 

Infos www.seite69.ch

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HE 

HELVETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIA 

ETIAPLATZ 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄC 

BÄCKERANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAG 

ANLAGE 

KASERNENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENA 

NENAREA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EA 

EAL 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHO 

LINDENHOF 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PL 

PLATZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSP 

ZSPIT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

ITZ 

Sihl 

Limm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

imm 

immat 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrück 

Quaibrücke 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münste 

Münsterbrüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brücke 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Ra 

Rathaus 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

us 

usbrüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brücke 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudo 

Rudolf-Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun 

Brun- 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brü 

Brücke 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sih 

Sihlbrüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brücke 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffa 

Stauffache 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

herbrüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brüc 

brücke 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrück 

Bahnhofbrücke 

LANGSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASSE 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LA 

LANGSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASS 

GSTRASSE 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENG 

ENGELSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASS 

LSTRASSE 

GESS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SS 

SSNE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NE 

NERA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RA 

RALLE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LE 

LEE 

LIMMATQUAI 

NIEDERDORFSTRASSE 

SEIL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

IL 

ILERGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABE 

RGRABEN 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 

BAHNHOFSTRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASSE 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHO 

BAHNHOFSTRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASSE 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASER 

KASERNENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR 

ENSTR. 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MI 

MILITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASS 

ITÄRSTRASSE 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUS 

MUSEUMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASS 

UMSSTRASSE 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BAD 

BADEN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

ENERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASS 

ERSTRASSE 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBR 

KALKBREIT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

IT 

ITEN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

ENSTRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASSE 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRM 

BIRMEN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

EN 

ENSDORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORF 

ORFERSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASSE 

LAGE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GE 

GERSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASSE 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HO 

HOHL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HL 

HLSTRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASS 

STRASSE 

STAUF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UF 

UFFACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACH 

ACHERSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASS 

RSTRASSE 

STAU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AUFFACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASS 

ACHERSTRASSE 

Wal 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

al 

alche 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he 

he-Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brüc 

Brücke 

13 

12 

10 

11 

9 

7 

6 

5 

3 

2 

1 

4 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

8 

8 

13 

13 

13 

PARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPL 

ARADEPLATZ 

2 9 

2 9 

8 13 

6 7 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

2 9 8 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLE 

BELLEVUE 

2 9 

4 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

5 

15 

8 

STAU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AU 

AUFFACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHE 

ACHER 

8 

2 9 14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

3 

9 14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

3 14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 3 14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

9 14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

9 14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

2 3 

2 3 

8 

8 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRA 

CENTRAL 

3 

4 

15 

6 

5 

7 10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

4 

15 

4 17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

13 

4 

15 

4 

15 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHO 

HAUPTBAHNHOF 

4 

13 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

3 14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

15 

14 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

ROLANDSTRASSE 

8 

16 

A1 

Where to go in the little big city 

Interesse in diesem 

Inserat aufgeführt zu sein? 

Anfragen an: 

info@zbiro.ch 

MOUSTACHE 

Die Sauna für Männer 

Engelstrasse 4 

www.moustache.ch 

(Nachtsauna jeden Fr / Sa) 

11 

CRANBERRY 

Bar 

Metzgergasse 3 

www.cranberry.ch 

1 

TIP TOP BAR 

Die Schlager Bar 

Seilergraben 13 

www.tip-top-bar.ch 

Dienstag – Samstag ab 17 Uhr 

2 

PARAGONYA 

Wellness Club 

Mühlegasse 11 

www.paragonya.ch 

3 

PREDIGERHOF 

bistro – bar 

Mühlegasse 15 

www.predigerhof.ch 

4 

THE DYNASTY CLUB 

2 Bars – 1 Eingang 

Zähringerstrasse 11 

www.dynastyclub.ch 

5 

LES GARÇONS 

Bar/Tanzbar 

Kernstrasse 60 

www.garcons.ch 

Täglich geöffnet ab 17 Uhr 

14 

ZAHNARZT AM 

HELVETIAPLATZ 

Langstrasse 20 

www.zahn-arzt.ch 

043 243 80 00 

13 

LEONHARDS- 

APOTHEKE 

Stampfenbachstr. 7 

www.leonhards.apotheke.ch 

044 252 44 20 

7 

ES COLLECTION 

Shop (ES Collection & addicted) 

Weite Gasse 8 

www.escollection.ch 

8 

HUUSMAA 

Kafi – Reschti – Bar 

Badenerstrasse 138 

044 241 11 18 

www.huusmaa.ch 

Sa & So Brunch 10:00 – 15:00 

12 

MACHO 

City Shop 

Häringstrasse 16 

www.macho.ch 

6 

CHECKPOINT 

Gesundheitszentrum 

Konradstrasse 1 

www.checkpoint-zh.ch 

044 455 59 10 

9 

gaycity.ch 

HERR GRÜN 

Blumen & Gestaltung 

Badenerstrasse 131 

www.herrgruen.ch 

10 

collection 

BEAUTY LOUNGE 

FOR MEN 

Haarentfernung, 

Massagen und Kosmetik 

Kalkbreitestrasse 42 

www.marciomf.ch 

079 533 41 01 

16 

BEAUTY LOUNGE 

MÄNNERZONE 

Shop & Bar 

Kernstrasse 57 

www.maennerzone.ch 

15


Zürich 


Movie 1: 16.45h Von Mädchen und Pferden, 

18.30h Pariah, 20.45h She, 23.15h Bananot. 

Movie 2: 16.15h Aladin - Weg ins Paradies, 

18.45h Feriado, 20.30h Elias, 23h Kill your 

darlings. Cabaret Voltaire: 19h Homophobie 

in Russland, 20.30h Vernissage Comics- 

Ausstellung 


Kernstrasse 60. DJ Nick Harvey 

19.30 z&h: Schwule Studis an Uni & ETH 

Szenentour. Treffpunkt vor dem Platzhirsch, 

Spitalgasse 3. Es werden dann auch 

noch Les Garçons & Crusoe besucht. Anmeldung 

unter mail@zund.ch 

20.00 Spamalot – Die Ritter der Kokosnuss: 

Musical im Theater am Hechtplatz. Wegen 

Grosserfolg nochmals bis 14.6. Do - Sa 20h 

und So 17h. 

Reservation www.theateramhechtplatz.ch 

22.00 White Party – Opening Event: DJs Angel 

O & Chris Bekker. Volkshaus Zürich, Stauffacherstr. 

60. Freier Eintritt bei Registration 

unter www.angels.ch 

22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren Kick-off! 

Sportswear & Sneakers – Teamsports 

23.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Pink Apple 

Party. DJs Louis de Fumer & Zör Gollin. 

Fr. 15.-. Mit Pink-Apple-Kinoticket Fr. 8.-. 


Schlieren. Strikter Dresscode Kick-off! 

Sportswear & Sneakers - Teamsports. Sportswear 

only! 

SA 03. Mai 

Biel/Bienne 

23.00 Sitges Summer Night: Gay, Lesbian & 

Friends Party presented by Fiore Galati. 

DJ Mr. Chi from Barcelona & Sitges & DJ 

Rocca. Animation by Tekemaya & Dancers 

from Roma. Duo Club, Zentralstrasse 54. 

Fr. 20.-. Infos www.fioregalatievents.ch 

Thurgau 

19.30 HOT: Spezialanlass im HOT, Wilerstrasse 5, 

9545 Wängi Goldies Show mit Spaghettiplausch. 

Fr. 25.- für Menue & Show von Diva 

International. Anmeldung über anmeldung@hot-tg.ch 

Zürich 


Movie 1: 11h She, 13h Ninas heavenly 

delights, 15h Ariel Schrag (Film/Vortrag), 

17h Tom of Finland, 19h Pussy Riot, 21h Flores 

raras, 23.30h Gerontopilia. Movie 2: 10h 

Il mondo fino in fondo, 12h Eastern Boys, 

14.30h Coming-Out (Kurzfilme), 16.45h 

Long time love, 18.45h La Dune, 21.15h 

Bananot, 23.15h Elias. Piccadilly 1: 11h L 

armèe du salut, 13.15h Jongens. Piccadilly 

2: 11h Mon beau petit cul. Cabaret Voltaire: 

19h Made in Switzerland. Erfahrungen von 

Filippo Demarchi, Luise Hüsler & Remo 

Kaufmann 

17.00 Les Garçons: Kernstrasse 60. DJ Jesse Jey 

22.00 20 Years: White Party Drei Floors, 6 DJs. 

Main Floor; DJs Saeed Ali & Danny Verde. 

Upper Floor; DJs Angel O & Juiceppe. White 

Floor; DJs RW & Ajaxx. Volkshaus Zürich, 

Stauffacherstr. 60. Vorverkauf Fr. 45.15 bzw 

Fr. 64.50 inkl. Afterhour über www.angels. 

ch sowie Cranberry, Rathaus, ES Collection, 

Les Garçons, Moustache, Männerzone & 

über Ticketino 

22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren Guys suck 

& fuck guys 


Schlieren. Strikter Dresscode X-treme 

Leather & Rubber 

SO 04. Mai 

Basel 


am Sonntag im Keller des Restaurants 

Hirscheneck, Lindenberg 23 DJ Elliott – 

House & seine Freunde 

Zürich 

05.00 White Party: Afterhour presented by Flexx. 

DJs RW, Mel Nagelbei, Nick Harvey & Stelzenbach 

im Bagatelle93, Langstr. 93. Infos 

www.angels.ch 


Movie 1: 11.30h Pussy Riot, 13.30h Flores 

raras, 16h Stripped: Comic-Geschichte(n) 

(Vortrag von Markus Pfalzgraf), 17.30h I 

m here, 19h Camp Beaverton, 21h Pariah. 

Movie 2: 11h 2 Men and a wedding, 13h 

La Dune, 15.15h L armée du salut, 17.15h 

Von Mädchen und Pferden, 19.15h Boven 

is het stil, 21.15h Jongens. Piccadelly 1: 11h 

Feriado, 13h Hawaii. Piccadelly 2: 11h The 

Chrildrens Hour 

17.00 Les Garçons: Kernstrasse 60. Mens Club 

20.00 Tanzleila@Exil: Hardstrasse 245. Party von 

Frauen für Frauen 

MO 05. Mai 

Zürich 


Movie 1: 17h Long time love, 18.45h Alice 

Walker, 21.15h Fores raras. Movie 2: 16.30h 

Ich fühl Disco, 18.30h Männerwelten, 21h 

Azul y no tan rosa. Cabaret Voltaire: Der 

letzte Ausweg, Podiumsgespräch zu Homosexuelle 

Jugendliche und Suizid 

DI 06. Mai 

Bern 

21.00 Uncut: warme Filme im Kino Kunstmuseum 

Bern Hodlerstrasse 8. Die Frau meiner 

Träume - Acht lesbische Kurzfilme 

Biel/Bienne 

18.30 Lebbin – Lesbentreff in Biel: 

Ort auf www.lesbin.ch. Eine Veranstaltung 

Warmer Mai. Infos www.warmermai.ch 

Zürich 


Movie 1: 17.15h Vilolette Leduc, 18.45h Who 

s afraid of Vagina Wolf, 21h Schwurjungfrauen. 

Movie 2: 16.30h Azul y no tan rosa, 

19h Ich fühl mich Disco, 21.15h Eastern 

Boys. Cabaret Voltaire: 19h Pink Talk, Berlin 

- Caracas mit Kerstin Polte und Miguel 

Ferrari. Infos www.pinkapple.ch 

MI 07. Mai 

Bern 

19.00 Warmer Mai – Der andere Kulturmonat: 

Lesung der Krimiautorin Brigitte Bialojah 

aus ihrem Buch «Kommt Zeit, kommt 

Tod...». Buchhandlung queerbooks.ch, 

Herrengasse 30. 

Reservation www.queerbooks.ch 

Zürich 


Movie 1: 17.30h Warrior Marks, 19.15h 

Violette Leduc, 21.15h Tru Love. Movie 2: 

17h Boven is het stil, Il mondo fino in fondo, 

21h Kurzfilmwettbewerb. Cabaret Voltaire: 

19h Pink Talk zu Kurzfilmwettbewerb mit 

RegisseurInnen 

20.00 Heldenbar@Provitreff: 

Sihlquai 240 DJ Garçon Sauvage 

20.15 Queer-quit: Info-Abend zu queer-quit, dem 

Gratis-Rauchentwöhnungskurs für Schwule. 

Schwule rauchen häufiger, laut Studien. 

Wer mit Rauchen stoppt, spart gut und 

gerne 3000 Franken jedes Jahr, Geld, das 

bestens reicht für ein paar zusätzliche Städtereisen 

mit viel Spass. Zürcher Aids-Hilfe, 

Kanzeleistrasse 80. 1. Kursabend ist dann 

der 14.5. um 19h. Infos www.queer-quit.ch 


Lenzburg 

19.30 Aargay: Stammtisch im Hotel Lenzburg, 

Aavorstadt 26, 5600 Lenzburg 

Zürich 


Movie 1: 16.30h Alice Walker, 18.45h Camp 

Beaverton, 21h Gerontophilia. Movie 2: 

16.15h Mia, 18.30h Test, 20.30h Violette 

Dr. med. dent. 

Martin Lehner 

Limmattalstrasse 25 

8049 Zürich 

044 342 19 30 

Ästhetische Zahnmedizin - Bleaching - Composite-Füllungen - Dentalhygiene - Implantate 

Inlays - Knirscherschienen - Kronen/Brücken - Prothesen - Veneers - Versiegelungen 

Weisheitszahnentfernungen - Wurzelbehandlungen - Zahnschmuck - Zahnsteinentfernung 

männerzone: Dein FetischlaDen in zürich 

36 Kernstrasse 57 CH-8004 ZÜriCH tel. 043 243 30 43 www.MaennerZ one.CoM 

www.zahnaerztehoengg.ch


Agenda 

17.00 Les Garçons: Kernstrasse 60. Flirtfaktor 


Frauenfeld 


Cinema Luna, Lindenstrasse 10 (Unterführung 

im Bahnhof Frauenfeld). Luna 1: 

19.30h The way he looks. Luna 2: 19.30h 52 

Tuesdays 

Zürich 


18.30 Warmer Mai: Der andere Kulturmonat 

Lesung der Krimiautorin Brigitte Bialojah 

aus ihrem Buch «Kommt Zeit, kommt 

Tod...». Kulturraum Zoberschtobe, Fliederstr. 21, 

8006 Zürich. 

Reservation kultur@wybernet.ch 

19.00 Gay Bikers Zürich: 

Höck. Infos www.gaybikers.ch 

19.30 HAZ-Centro: Sihlquai 67. Freitags-Centro 

mit speziellem kulinarischem Angebot 

präsentiert von Franz & Markus 

20.00 gay: my way: Schwule Männer im 

Coming-out Treff im HAZ-Centro, Sihlquai 

67. Coming-out Gespräche in Kleingruppen 


Ruth Bieri - Solo. Flügelabend zwischen 

Improvisation und Komposition. Saal GZ 

Hottingen, Gemeindestr. 54. 


20.00 LMZ: der Schwule Schweizer Motorradclub 

Stamm im Restaurant Moléson, Grüngasse 7, 

8004 Zürich 

22.00 Lollipop Party: auf 4 Ebenen! Lollipop 








Schlieren Cruising unlimited 


Schlieren. Strikter Dresscode Yellow disaster 

– piss-off! 


Basel 

23.00 QueerPlanet Party: The hot house & 

electro house party for gays, lesbians and 

friends. DJs Taylor Cruz & Miss Delicious. 

Im Singerhaus, Marktplatz 34. 

Infos www.queerplanet.ch. Letzte Party vor 

der Sommerpause! 

Frauenfeld 


Cinema Luna, Lindenstrasse 10 (Unterführung 

im Bahnhof Frauenfeld). Luna 1: 14h 

Long time love, 16h Simpsons (Vortrag), 18h 

Bananot, 20h Flores raras. Luna 2: 14.30h 

God loves Uganda, 16.30h Coming-Out 

(Kurzfilme), 18.30h Who s afraid of Vagina 

Wolf, 20.30h Feriado 

Winterthur 

17.00 WILSCH: Winterthurer Lesben und Schwule 

We are family! Essen, Geniesserabend 

für die LesBiSchwule Community im Lokal 

Badgasse 8 Frühlingsgefühle im Bauch. 

Dani & Peter kreieren ein Frühlingsmenu. 

Infos und Anmeldung www.badgasse8.ch 

Zürich 

17.00 Les Garçons: Kernstrasse 60. DJ Christiano S 

19.00 Lakritze: Treffpunkt für Lesben und 

Freunde in der Xenixbar, Kanzleistrasse 52 

19.00 Coming Out: BeraterInnen der Rainbowline 

zeigen Kurzfilme zum Thema. 

Anschliessend Gesprächsrunde für interessierte 

Männer und Frauen. HAZ Centro, 

Sihlquai 67. www.warmermai.ch 

21.00 Come together: Lesbian & Gay Party 30+. 

She DJ X-Child. Marquee Club, Weinbergstrasse 

68 (Tram 7 & 15, N6, Sonneggstrasse). 

Infos www.party4lesandgay.ch 

22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren 

Please take your shirt off! 

23.00 Santav: Frauenparty für Lesbians, Queers 

& Friends im Rahme Warmer Mai. Club 

Zukunft, Dienerstrasse 33. 

Infos www.zukunft.cl 


Schlieren. Strikter Dresscode Shirt-off! 

Heute kein Dresscode 


Basel 



Hirscheneck, Lindenberg 23 DJ Diamond 

Dan - Douchebad - Jazz, Jock-Rock 

Frauenfeld 

13.00 Pink Apple: schwullesbisches Filmfestival Cinema 

Luna, Lindenstrasse 10 (Unterführung 

im Bahnhof Frauenfeld). Luna 1: 13h Ich fühl 

mich Disco, 15h Tru Love, 16.35h Violette. 19h 

Schlussapéro. 20h Jongens. Luna 2: 13.30 Von 

Mädchen und Pferden, 15.15h Azul y no tan 

rosa, 17.30h Kill your darlings, 20h Pariah. 


Zürich 

08.00 HAZ Outdoor: Frühlingswanderung. 

Thurgauer Rundwanderweg. 

Infos unter www.haz.ch/outdoor.htm 

37


10.00 6. Polychromes Pétanqueturnier: 

Treffpunkt 10h Lindenhof. Anmeldung bis 5.5. 

und weitere Infos unter petanque@gmx.ch. 

Eine Veranstaltung zu Warmer Mai 



Zürich 

18.15 Afterwork-Apéro: mit Wybernet Zürich 

Apéro & Essen. Hotel Zürichberg, Orellistr. 

21. Anmeldung zum Essen bis 12.5. bei 

hallo@kulturmotor.ch 


Winterthur 

19.30 Badgasse 8: Lesbenbar 

Zürich 

20.00 Heldenbar@Provitreff: Sihlquai 240 DJ 

La Venexiana & Aura Trauma – Italo disco, 

electro, techhouse 


Zürich 


20.00 Takes Two: mit Ruth Bieri & Helen Davey. 

Keller 62, Rämistr. 62. 

Infos www.keller62.ch & www.warmermai.ch 


Luzern 

22.00 Frigay Night: happy sound for happy 

people@The Loft Haldenstr. 21 

Zürich 

17.00 Les Garçons: Kernstrasse 60. DJ Madhouse 

22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren Ready to 

cum – cruising 


Schlieren. Strikter Dresscode Friday 

naked - Nacktparty 


Bern 

14.00 IDAHOT: Internationaler Tag gegen 

Homophobie und Transphobie Kundgebung 

unter dem Motto «Ehe für alle» auf dem 

Münsterplatz in Bern. Infos www.idahot.ch 

22.00 Dragship: Draglactica – GendernautInnen unterwegs 

im Pluriversum Performance by Clea 

Cutthroat (Neo-Burlesque), Denda Vari (Drag 

& Boylesque-Schönheit) & Clausette La Trine & 

His Masters Voice (Parodie-Duo mit Live-Musik). 

DJs Mira, Grrrl in the Garage, Dr. Habakuk & 

Geplantes Nichtstun. Im Frauenraum der Reitschule 

Bern. Fr. 16.–, Soli-Preis Fr. 20.–. Strictly 

Dresscode: Drag, Tunte, Dyke, Fag, Butch, Diva, 

Sissy. Infos www.facebook.com/dragnightbern 

Zürich 

11.00 Warmer Mai: und heisse Texte Schreibworkshop 

fpr Einsteigerinnen & Fortgeschrittene. 

Zentrum Karl der Grosse, Kirchgasse 14. Fr. 

120.-. Infos & Anmeldung kultur@wybernet.ch 

17.00 Les Garçons: Kernstrasse 60. DJ Nick Harvey 

19.30 Bronko, meine Frau Mutter und ich: 

Karen-Susan Fessel liest aus ihrem soeben 

erschienenen Roman. Bar ab 19.30h, Lesung 

20.30h. Quartierzentrum Aussersihl, 

Hohlstr. 67. Infos www.warmermai.ch 

22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren Sexxtasy 

23.00 1 Jahr Kiki: DJs Einzig & Faerber, Nicolike, Juen, 

Marco de Rosa. Fr. 15.–. Im Revier, Hohlstrasse 18 

23.00 Aviator Layover Party: Istanbul DJs 

Flamefly & Jose Jones. Im Moods im Schiffbau, 

Schiffbaustr. 6. Infos www.playerz.ch 

38 

23.00 Sector c; Fetish Club: Wagistrasse 13, Schlieren. 

Strikter Dresscode Sexxtasy – Full fetish 


Basel 


am Sonntag im Keller des Restaurants Hirscheneck, 

Lindenberg 23 DJ Ginzen - Dupstep 

Zürich 

08.00 Gay Bikers Zürich: 

Eröffnungstour. Infos www.gaybikers.ch 


MO 19. Mai 

Zürich 

19.15 Offene Probe beim Schmaz: 

Schulhaus Limmat A, Aula, Limmatstr. 90. 

Treffpunkt beim Eingang. Anmeldung via 

info@schmaz.ch 

19.30 Neville Tranter: «Mathilde» by Stuffed Puppet 

Theatre (in easy English). Miller s Studio, 

Studio 2, Seefeldstr. 225. 

Infos www.millersstudio.ch 


Aarau 

19.30 Aarglos: Lesbengruppe Treff Tapas Abend 

bei Krin. Jede bringt was zum Essen mit 

fürs Tappas-Buffet. Anmeldung bis 6.5. bei 

scirocco73@bluewin.ch 

Zürich 

19.30 z&h: Schwule Studis an Uni & ETH Filmabend. 

«Another Country» UK, 1984. 

Im ETH HG, Rämistr. 101, Raum F26.5 

19.30 Neville Tranter: «Punch and Judy in 

Afghanistan» by Stuffed Puppet Theatre 

(in easy English). Miller s Studio, Studio 2, 

Seefeldstr. 225. Infos www.millersstudio.ch 


Bern 

19.00 Weiblich? Männlich?: 

Gemeinsame Veranstaltung von TGNS & 

HAB über den Umgang mit Weiblichkeit 

bei Transmännern und Schwulen. Villa 

Stucki, Sefigenstr. 11 

Zürich 

18.15 Opernwerkstatt zu Britten: 

Peter Grimes Opernhaus Probebühne Escher 

Wyss 1. Fr. 10.-. Infos www.opernhaus.ch 

20.00 Kamillas Literaturklub: im Keller 62, 

Rämistr. 62. Infos www.keller62.ch & 


20.00 Heldenbar@Provitreff: Sihlquai 240 DJ 

Heldin im Chaos – electroclash 


Zürich 


19.30 Tessiner Lieder: Offenes Singen mit Nina 

Dimitri & Maja Büchel. Quartierhaus Kreis 

5, Sihlquai 115. Bar ab 18.30h. 


20.00 Euse Rainer chönnt das au!: 

Hommage an Margrit Rainer. Auch 23.5. 

Theater Rigiblick. www.theater-rigiblick.ch 


Zürich 

12.15 Ass-Dur: Musikalisches Kabarett. Lunchkonzert 

Miller s Studio, Studio 1, 

Seefeldstr. 225. Infos www.millersstudio.ch 

& www.warmermai.ch 


20.00 Ass-Dur: Musikalisches Kabarett. 1. Satz: 

Pesto - Lust & Lieder A. Miller s Studio, 

Studio 1, Seefeldstr. 225. www.millersstudio.ch 


22.00 Lollipop Party: Auf 4 Ebenen. Lollipop 








Schlieren Men fuck & cruise 


Schlieren. Strikter Dresscode Bikergear, 

Leather & Rubber 


Luzern 

20.30 Hugo in Concert: Treibhaus, Spelteriniweg 4. 

Infos www.kopfkino.ch & www.warmermai.ch 

Zürich 

17.00 Les Garçons: Kernstrasse 60. DJ Jesse Jay 

19.00 Benjamin Britten: Peter Grimes im Opernhaus. 

Infos www.opernhaus.ch 

20.00 Comeback: Ein Stück Geschichte von 

und mit Michi Rüegg und Piano. Keller 62, 

Rämistr. 62. Infos www.keller62.ch & 


20.00 Ass-Dur: Musikalisches Kabarett. 2. Satz: 

Lago Maggiore - Lust & Lieder B. Miller s 

Studio, Studio 1, Seefeldstr. 225. 

Infos www.millersstudio.ch 


20.00 Equality Dance: Jubiläums-Party Gays & 

Friends. time2dance Tanzschule, Binzstr. 9. 

Infos www.time2dance.ch 


Schlieren Prollboyz - Sneaks-Party 


Schlieren. Strikter Dresscode Prollboyz - 

Sneaks-Party 


Basel 



Hirscheneck, Lindenberg 23 DJ High Heels 

on Speed – so80s 

Zürich 

07.30 HAZ Outdoor: Wanderung. Ofenloch. 

Infos unter www.haz.ch/outdoor.htm 



Auftritt bitte! Die beliebte offene Bühne mit 

Anna Maria Enk & Oliver Fritz. Gemeindesaal 

Hottingen, Gemeindestr. 54. 


19.30 Uto Kult zeigt: «I love you Phillip Morris» 

Fimvorführung mit Live-Acts. Uto Kino, 

Kalkbreite. Infos www.utokult.com & 



Bern 

20.30 Uncut: warme Filme im Kino Kunstmuseum 

Bern Hodelstrasse 8. «Test», USA 2013, 

90 Min., E/d. Infos www.gaybern.ch/uncut 


Zürich 

11.30 Moustache Sauna: 

Engelstrasse 4. Nachtsauna bis 07h


Kapitel Titel 

20.00 Kamillas Seitenpfade: Eine Autorinnenlesung. 

Keller 62, Rämistr. 62. 

Infos www.keller62.ch & www.warmermai.ch 

20.00 Heldenbar@Provitreff: Sihlquai 240 DJane 

Ena Lind aus Berlin & DJ Wheel aus Zürich - 

elektro, pop, indie, rock 

21.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren. Cruising 

before Auffahrt. Ab 22h auch Sector c mit 

Open Sector 


Zürich 


19.30 z&h: Schwule Studis an Uni & ETH z&h 

Nachtessen im HAZ-Centro, Sihlquai 67 


Luzern 

22.00 Frigay Night: Special The Loft, Haldenstrasse 

21. Entry Boys ab 18, Girls ab 20 

Jahre 

Zürich 


Kernstrasse 60. DJs Glitzerhaus 

18.00 Checkpoint im Gespräch@Bubbles: 

Werdstrasse 54. Anmeldung nicht erforderlich. 

HIV-Disclosure. Wie handhabe ich 

meine HIV-Diagnose im Alltag, gegenüber 

Freunden, ArbeitskollegInnen, Sexubuddies 

etc.? Ab 18h Apéro und Essen, 19h Infos 

und weiteres Zusammensein 

20.00 Michel Tremblay: Hosanna Eine Beinahe- 

Inszenierung, Keller 62, Rämistrasse 62. 

Auch 31.5. gleiche Zeit. Infos www.keller62.ch 


22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren 

Just cruise & amuse 


Schlieren. Strikter Dresscode Sneakers. 

No sneakers – no entry! 


Zürich 


22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren Cruising 

unlimted 

22.00 696club: Badenerstrasse 696. BareBeatz 5. 

Infos www.696club.ch 

23.00 No regrets: Harder, Deeper, Longer. Party 

in der Alten Kaserne, Zeughaus 5. Infos 

www.playerz.ch 

23.00 Sector c; Fetish Club: 

Wagistrasse 13, Schlieren. Strikter Dresscode 

Ultrarubber - Rubber only! 

Impressum 

Herausgeber, Verleger, Redaktion und Verlagsadresse: 

AfM-Publikationen, Martin Ender, Mühlebachstrasse 174, Postfach, 8034 Zürich, Tel. 044 388 41 54, Fax 044 388 41 56, info@cruiser.ch 

Infos für die Agenda: agenda@cruiser.ch 

Infos an die Redaktion: redaktion@cruiser.ch 

Redaktionelle Mitarbeit: Martin Ender (Chefredaktor), Daniel Diriwächter (Stv. Chefredaktor), Thomas Borgmann, Charly Büchi, 

Branko B. Gabriel, René Gerber, Michael Lenz 

Fotograf: Stefan Büchi, talk@stefanbuechi.ch 

Grafik / Layout: Deny Fousek, Bertastrasse 1, 8003 Zürich Litho: Beni Roffler, Letzigraben 114a, 8047 Zürich 

Inserate: AfM-Publikationen, Martin Ender, 

Postfach, 8034 Zürich, Tel. 044 388 41 54, Fax 044 388 41 56, anzeigen@cruiser.ch 

Druck: LZ Print, www.lzprint.ch, Auflage: 12 000 Exemplare, 10 Ausgaben jährlich 

39

Wir sehen uns! 

Taylor La Cruz 

«Low Battery» 

Kunz 

Jose Jones 

Terrél Woodbury 

DJ Extasia 

Phil Romano Frl. Menke 

Pride Parade 14. Juni 2014 

Festival 13.–14. Juni 2014 

Pride Woche 8.–15. Juni 2014 

zurichpridefestival.ch

Cruiser Mai 2014

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?