Protokoll om Danmark (1992) - Lissabonfördraget
Protokoll om Danmark (1992) - Lissabonfördraget
Protokoll om Danmark (1992) - Lissabonfördraget
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Artikel 5<br />
Artiklarna 2–6, 14, 15, artikel 17 första, andra och femte styckena samt artikel 18 i stadgan<br />
för Europeiska unionens d<strong>om</strong>stol ska tillämpas på personald<strong>om</strong>stolen och dess ledamöter.<br />
Den ed s<strong>om</strong> avses i artikel 2 i stadgan ska avläggas inför d<strong>om</strong>stolen, s<strong>om</strong> också ska fatta de<br />
beslut s<strong>om</strong> avses i artiklarna 3, 4 och 6 efter att ha hört personald<strong>om</strong>stolen.<br />
Artikel 6<br />
1. Personald<strong>om</strong>stolen ska stödja sig på d<strong>om</strong>stolens och tribunalens administrativa enheter.<br />
D<strong>om</strong>stolens ordförande eller, i förek<strong>om</strong>mande fall, tribunalens ordförande ska gemensamt<br />
med personald<strong>om</strong>stolens ordförande bestämma under vilka villkor tjänstemän och andra<br />
anställda vid d<strong>om</strong>stolen eller tribunalen ska tjänstgöra vid personald<strong>om</strong>stolen så att den kan<br />
fungera. Vissa tjänstemän och andra anställda vid d<strong>om</strong>stolen ska ansvara inför<br />
personald<strong>om</strong>stolens justitiesekreterare under dess ordförandes överinseende.<br />
2. Personald<strong>om</strong>stolen ska utse sin justitiesekreterare och fastställa instruktioner för denne.<br />
Artikel 3 fjärde stycket och artiklarna 10, 11 och 14 i stadgan för Europeiska unionens<br />
d<strong>om</strong>stol ska också tillämpas på personald<strong>om</strong>stolens justitiesekreterare.<br />
Artikel 7<br />
1. Avdelning III i stadgan för Europeiska unionens d<strong>om</strong>stol ska med undantag för<br />
artiklarna 22 och 23 tillämpas på förfarandet vid personald<strong>om</strong>stolen. Vid behov ska<br />
förfarandet preciseras och k<strong>om</strong>pletteras gen<strong>om</strong> personald<strong>om</strong>stolens rättegångsregler.<br />
2. De regler i fråga <strong>om</strong> språkanvändning s<strong>om</strong> gäller för tribunalen ska även gälla för<br />
personald<strong>om</strong>stolen.<br />
3. Den skriftliga delen av förfarandet ska <strong>om</strong>fatta ingivande av ansökan och svar<strong>om</strong>ål, <strong>om</strong><br />
inte personald<strong>om</strong>stolen beslutar att en andra skriftväxling är nödvändig. När en andra<br />
skriftväxling har ägt rum kan personald<strong>om</strong>stolen med parternas godkännande besluta att<br />
avgöra ärendet utan muntligt förfarande.<br />
4. Personald<strong>om</strong>stolen får i varje skede av förfarandet, även <strong>om</strong>edelbart efter ingivandet av<br />
ansökan, undersöka möjligheterna till förlikning och sträva efter att underlätta förlikning.<br />
5. Personald<strong>om</strong>stolen ska besluta i fråga <strong>om</strong> rättegångskostnader. Om inte annat föreskrivs<br />
i rättegångsreglerna, ska tappande part förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna, <strong>om</strong> detta<br />
har yrkats.<br />
Artikel 8<br />
1. Om en ansökan eller någon annan rättegångsinlaga s<strong>om</strong> är ställd till personald<strong>om</strong>stolen<br />
av misstag ges in till d<strong>om</strong>stolens eller tribunalens justitiesekreterare ska denne <strong>om</strong>edelbart<br />
skicka handlingen till personald<strong>om</strong>stolens justitiesekreterare. Likaså ska personald<strong>om</strong>stolens<br />
SIEPSkonsolP(1)<br />
121
Change language