Protokoll om Danmark (1992) - Lissabonfördraget
Protokoll om Danmark (1992) - Lissabonfördraget
Protokoll om Danmark (1992) - Lissabonfördraget
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Artikel 13<br />
Banken ska stå i förbindelse med varje medlemsstat gen<strong>om</strong> den myndighet s<strong>om</strong> utsetts av<br />
medlemsstaten. När banken ska gen<strong>om</strong>föra finansiella transaktioner, ska den anlita den<br />
nationella centralbanken i den berörda medlemsstaten eller andra finansinstitut s<strong>om</strong> godkänts<br />
av medlemsstaten.<br />
Artikel 14<br />
1. Banken ska samarbeta med alla internationella organisationer med liknande<br />
verksamhets<strong>om</strong>råden.<br />
2. Banken ska sträva efter att upprätta lämpliga förbindelser för samarbete med bank‑ och<br />
finansinstitut i de länder där den bedriver sin verksamhet.<br />
Artikel 15<br />
På begäran av en medlemsstat eller k<strong>om</strong>missionen eller på eget initiativ ska bankens råd på<br />
samma villkor s<strong>om</strong> gällde för utfärdandet av riktlinjerna tolka eller k<strong>om</strong>plettera de riktlinjer<br />
s<strong>om</strong> rådet fastställt enligt artikel 7 i denna stadga.<br />
Artikel 16<br />
1. In<strong>om</strong> ramen för de uppgifter s<strong>om</strong> fastställts i artikel 309 i fördraget <strong>om</strong> Europeiska<br />
unionens funktionssätt ska banken bevilja finansiering, särskilt i form av lån och garantier till<br />
sina medlemmar eller till privata eller offentliga företag för investeringar s<strong>om</strong> ska gen<strong>om</strong>föras<br />
in<strong>om</strong> medlemsstaternas territorier, i den mån medel från andra källor inte är tillgängliga på<br />
skäliga villkor.<br />
Banken får dock gen<strong>om</strong> beslut med kvalificerad majoritet av bankens råd på förslag av<br />
styrelsen, finansiering av investeringsprojekt, s<strong>om</strong> helt eller delvis ska gen<strong>om</strong>föras utanför<br />
medlemsstaternas territorier.<br />
2. Lån ska, så långt det är möjligt, beviljas endast under förutsättning att även andra<br />
finansieringskällor utnyttjas.<br />
3. När ett lån beviljas ett företag eller en organisation s<strong>om</strong> inte är en medlemsstat, ska<br />
banken bevilja lånet under förutsättning av antingen en garanti från den medlemsstat in<strong>om</strong><br />
vars territorium investeringen ska gen<strong>om</strong>föras eller andra tillräckliga garantier eller<br />
gäldenärens ekon<strong>om</strong>iska soliditet.<br />
Om det krävs för gen<strong>om</strong>förandet av den verksamhet s<strong>om</strong> anges i artikel 309 i fördraget <strong>om</strong><br />
Europeiska unionens funktionssätt, ska styrelsen dessut<strong>om</strong>, i enlighet med de principer s<strong>om</strong><br />
bankens råd har fastställt i enlighet med artikel 7.3 b, med kvalificerad majoritet fastställa<br />
villkoren och formerna för all finansiering s<strong>om</strong> har en särskild riskprofil och s<strong>om</strong> av detta skäl<br />
anses utgöra en särskild verksamhet.<br />
SIEPSkonsolP(1)<br />
29
Change language