Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
samförståndssamtal mellan de olika religionerna, med motiveringen ”vi<br />
har ju samme Gud!”.<br />
Allt detta har naturligtvis satt djupa spår inom kristenheten. Ett bevis<br />
på det i vårt land är mottagandet av Bibel 2000, som egentligen inte<br />
mött någon rejäl motsägelse annat än från ett fåtal som insett värdet<br />
av en alternativ översättning, t ex Svenska Folkbibelns. Bibel 2000 som<br />
med sin notapparat och fotnoter har bibelkritiken inom sina pärmar,<br />
används också i många sammanhang inom kyrkor och samfund där man<br />
kunde förvänta sig en klarare syn på översättningsalternativen. Ifrån<br />
<strong>Biblicum</strong>s sida har man alltsedan starten om och om igen betonat vikten<br />
av en bibeltrogen översättning. Därför engagerade sig <strong>Biblicum</strong> i översättningen<br />
av NT i Svenska Folkbibeln. Vi tror också att det är viktigt<br />
att det redan nu planeras för en revision av den översättningen, som<br />
faktiskt stod klar redan 1996.<br />
Det kan inte finnas en viktigare uppgift för den kristna kyrkan än<br />
att förkunna den Kristus som är Guds evige Son och jungfru Marias<br />
Son för samtiden. Den kyrka som inte gör det sviker sin uppgift och har<br />
blivit en förrädare. Hon får kalla sig vad hon vill men hon är inte kristen;<br />
hon kan inte leda människor till tro på Kristus, världens Frälsare.<br />
Enskilda människor blir bedragna av en sådan gemenskap och måste<br />
ta sig till vara för att lyssna till hennes budskap. Jesus säger: ”Ta er tillvara<br />
för de falska profeterna”. Det vilar ett mycket tungt ansvar på de<br />
personer som framträder som lärare och auktoriteter inom samfunden<br />
och prästutbildningen. Kyrkans uppgift är att vara en kungens härold,<br />
d v s bära fram kungens budskap till hans folk, inte göra om det till<br />
oigenkännlighet alltefter som det passar åhöraren. Det är teologens och<br />
pastorns uppgift att först ta reda på vad det är kungen vill säga, d v s för<br />
egen del skaffa sig kunskap och insikt i Guds eget Ord, och sedan att<br />
förkunna det för folket.<br />
Först när det sker kan man räkna med välsignelse och kraft från Gud.<br />
Då kan man räkna med att kyrkan växer inifrån och får kraft till mission.<br />
Då blir varje individ en missionär som med sitt liv, ord och gärningar<br />
sprider sin Herres buskap. Det budskapet avviker radikalt från vad människor<br />
i allmänhet förväntar sig. Men budskapet omskapar och föder på<br />
nytt, ger nytt liv, hopp och salighet. Då förstår vi varför det är så viktigt<br />
att inte budskapet förvanskas och görs om till ett förfalskat evangelium<br />
96
Change language