03 - Service.pioneer-eur.com - Pioneer

03
DVD 7.1-kanaals (5.1-
kanaals voor de VSX-
D710S) apparatuur
aansluiten
DVD en LD discs zijn compatibel met
zowel tweekanaals als 7.1-kanaals (of
5.1-kanaals, voor de VSX-D710S)
audio geluidsformaten. Men kan een
DVD speler / multikanaals decoder,
voorzien van 7.1 analoge uitgangen,
op de 6.1 analoge ingangen van dit
apparaat aansluiten (het surround
achter kanaal is mono op de VSX-
D810S modellen zodat wij hiernaar
verwijzen als 6.1-kanaals). U kunt
zowel de linker als rechter surround
achter kanalen aansluiten bij de VSX-
D810S modellen, maar het geluid dat
wordt weergegeven via dit kanaal is
mono. Schakel de spanning uit en
trek de stekker uit het stopcontact
alvorens u aansluitingen maakt of
wijzigt.
De pijlen geven de richting van het audio
signaal aan.
DVD-apparater försedda
med 7.1-kanaliga
utgångar (5.1-kanaliga
för VSX-D710S)
DVD- och LD-skivor är kompatibla
med både 2-kanaliga och 7.1-kanaliga
ljudformat (5.1-kanaliga för VSX-
D710S). Du kan ansluta från en DVDspelare/flerkanalig
dekoder utrustad
med 7.1-kanaliga utgångar till de 6.1-
kanaliga ingångarna på denna apparat
(den bakre surroundkanalen är i
mono på modellen VSX-D810S, så vi
kallar därför den 6.1-kanalig). Du
måste ansluta både den vänstra och
högra bakre surroundkanalen på
VSX-D810S, men ljudet från denna
kanal kommer alltid att vara mono.
Innan du utför eller ändrar någon
anslutning, skall du stänga av
receivern och lossa nätkabeln från
vägguttaget.
Pilarna visar ljudsignalens riktning.
Ligação dos
componentes DVD de 7.1
canais (5.1 canais para
VSX-D710S)
Os discos DVD e LD são compatíveis
tanto com os formatos de saída para
dois canais como para 7.1 canais (5.1
canais para VSX-D710S). As ligações
podem ser feitas a partir de um
descodificador multicanal de DVD,
equipado com 7.1 saídas analógicas
para ligação às 6.1 entradas
analógicas deste aparelho (o canal de
som envolvente de retaguarda é mono
no VSX-D810S e portanto aparece
referido como 6.1 canais). No VSX-
D810S, é necessário ligar os canais
esquerdo e direito de som envolvente
de retaguarda, embora haja apenas
saída mono neste canal. Antes de
fazer ou alterar quaisquer conexões,
certifique-se sempre de que o
receptor está desligado e de que o
cabo de alimentação está
desconectado da tomada de parede.
As setas indicam a direcção do sinal áudio.
VSX-D710S
AM LOOP
ANTENNA
FM ANTENNA
FM
UNBAL
75Ω
IN
IN
OUT
IN
IN
IN
AUX
CD
VCR /
DVR
TV /
SAT
DVD
/ LD
IN
IN
IN
FRONT
VIDEO
CONTROL
OUT
OUT
TO
MONTOR
TV
SUB W.
PREOUT
DIGITAL IN
PCM/2/DTS
R
DIGITAL
OUT
VIDEO
(DVD) (CD) (CD-R)
1 2
COAX OPT OPT OPT
TO
MONTOR
TV
S
OUT
S
OUT
S
IN
VCR /
DVR
FRONT
A CENTER
B
R
OUT
S TV /
PREOUT
E R
L
IN
SAT
C
/ CD TAPE
- R
SURROUND
P / MD
L IN
S DVD/
A IN LD
Y CENTER
SUB W.
DVD 5.1 CH INPUT
R L
L
CENTER
COMPONENT
VIDEO
TO MONITOR TV OUT
(DVD/LD) IN
Y PB PR Y PB PR
(TV/SAT) IN 2
SPEAKERS
FRONT
OUTPUT
L
R SURROUND L
R
DVD / multikanaals
decoder met 5.1-kanaals
analoge uitgangen
DVD/flerkanalig dekoder
med 5.1-kanaliga
analoga utgångar
Descodificador
multicanal de DVD, com
5.1 canais de saídas
analógicas
1
SURROUND
OUTPUT
R
FRONT
L
R
L
SUB
WOOFER
CENTER
VIDEO
OUT
14
Du/Sw/Po