03 - Service.pioneer-eur.com - Pioneer

04
38
Luidsprekers (surround achter)
afstand instelfunctie (alleen
VSX-D810S)
Met deze functie kunt u de afstand van
de surround achter luidsprekers
instellen. Net als de surround
luidsprekers kunnen de surround achter
luidsprekers dichter bij of verder weg
van uw hoofdluisterpositie staan dan de
voor luidsprekers. Stel de afstand van de
Surround achter luidsprekers
nauwkeurig in zodat u het geluid
afkomstig van de voor en de surround
achter luidsprekers op dezelfde tijd
hoort.
Druk op % of fi om de afstand
van de SURROUND BACK
(achter) luidsprekers tot de
hoofdluisterpositie in te stellen
(maximaal 9,0 m).
OPMERKING:
• De standaardinstelling is 3.0 m.
• Wanneer u “SB ”
*
heeft geselecteerd
met de SPEAKERS (luidsprekers)
instelfunctie, kunt u de surround
achter afstand niet instellen.
• Eén stap komt overeen met ongeveer
0.3 m.
Dynamisch bereik instelfunctie
Het dynamisch bereik is het verschil
tussen de hardste en de zachtste geluiden
in een bepaald signaal. Dankzij de
regeling van het dynamisch bereik kunt
u een geluidssignaal zodanig afspelen dat
u de zachte geluiden goed hoort zonder
dat de harde geluiden vervormen. Dit
wordt bereikt door het dynamisch bereik
te comprimeren. Wanneer u naar een
film kijkt bij een laag geluidsvolume
kunt u deze functie activeren zodat u de
zachte geluiden beter hoort zonder dat
de harde geluiden u opschrikken.
Druk op % of fi om het
dynamisch bereik in te stellen
(OFF (uit), MAX (maximaal) of
MID (midden)).
Du/Sw/Po
OPMERKING:
• De standaardinstelling is “OFF” (uit).
• Zet deze instelling op “OFF” (uit)
wanneer u het volumeniveau
verhoogt.
• Voor luisterplezier bij lage volumes,
zet deze instelling op “MAX” zodat
een maximale compressie van het
dynamisch bereik verkregen wordt.
• De instelling van het dynamisch
bereik is alleen werkzaam bij het
afspelen van een Dolby Digital
signaal.
Funktion för inställning av
bakre surroundhögtalarnas
avstånd (endast VSX-D810S)
För inställning av avståndet från de bakre
surroundhögtalarna till din
lyssningsposition.
De bakre surroundhögtalarna kan likt
surroundhögtalarna placeras närmare
eller längre bort från lyssningspositionen
än de främre högtalarna. Ställ in
avståndet till de bakre
surroundhögtalarna så noggrant som
möjligt, så att du hör ljud samtidigt från
de främre högtalarna och bakre
surroundhögtalarna.
Tryck in pilknappen % eller fi
för att ställa in avståndet mellan
de bakre surroundhögtalarna
och din lyssningsposition. (upp
till 9,0 meter)."
MEMO:
• Utgångsinställningen är 3,0 meter.
• När “SB ”
*
väljes i funktionen för
högtalarinställning kan de bakre
surroundhögtalarnas avstånd inte
ställas in.
• Ett steg motsvarar 0,3 meter.
Funktion för inställning av
dynamikomfång
Dynamikomfånget är skillnaden mellan
de kraftigaste och svagaste ljuden i vilken
signal som helst. Kontrollen för
dynamikomfång hjälper dig att spela ljud
så att de svagare ljuden kan höras utan
att de kraftigaste ljuden blir förvrängda.
Detta görs genom att dynamikomfånget
komprimeras. När du tittar på en film
med låg ljudnivå kan du ställa in denna
funktion så att låga ljudnivåer kan höras
lättare utan att du kastas ur soffan av
kraftigare ljud.
Tryck in pilknappen % eller fi
för att ställa in kontrollen för
dynamikomfång (OFF, MX eller
MID).
MEMO:
• Utgångsinställningen är “OFF”.
• Sätt i “OFF”-läge när ljudnivån höjs.
• För att kunna njuta vid lyssning med
låg ljudnivå skall du välja “MAX” för
att få maximal komprimering av
dynamikomfånget.
• Kontrollen för dynamikomfång
fungerar endast vid avspelning av en
Dolby Digital-signal.
Modo de definição da distância
dos altifalantes de som
envolvente de retaguarda (só no
VSX-D810S)
Utilize para especificar a distância dos
altifalantes de som envolvente de
retaguarda. Tal como os altifalantes de som
envolvente, os altifalantes de sm envolvente
de retaguarda também podem ser
posicionados a uma distância maior ou
menor do que os frontais, relativamente à
sua posição habitual de audição. Estabeleça
com exactidão a distância dos altifalantes
de som envolvente de retaguarda de modo
a poder ouvir simultaneamente os sons
provenientes destes e dos altifalantes
frontais.
Carregue em % ou fi para definir
a distância entre a posição
habitual de audição e os
altifalantes de som envolvente de
retaguarda (até uma distância de
9,0 metros).
MEMO:
• A definição inicial é 3,0 m
• Quando se selecciona “SB ”
*
no "Modo
de definição dos altifalantes", a distância
dos altifalantes de som envolvente de
retaguarda não poderá ser definida.
• Um passo equivale aproximadamente a
0,3 m.
Modo de definição do controlo
da amplitude dinâmica
A amplitude dinâmica é a diferença entre os
sons mais intensos e os mais suaves em
qualquer sinal. O controlo da amplitude
dinâmica permite-lhe obter um
desempenho em que os sons mais suaves se
tornam audíveis e em que os mais intensos
não se distorcem. Isto consegue-se pela
compressão da amplitude dinâmica. Deste
modo, quando se vê um filme em baixo
volume, a activação desta função permite
que os sons baixos sejam mais facilmente
ouvidos e que os altos sejam atenuados.
Carregue em % ou fi para
definir o controlo da amplitude
dinâmica (OFF, MAX ou MID).
MEMO:
• A definição inicial é “OFF”.
• Ponha em “OFF” quando subir o nível
de volume.
• Ponha em “MAX” para uma audição
mais agradável em baixo volume, a fim
de obter a máxima compressão de
amplitude dinâmica.
• O controlo de amplitude dinâmica só
tem efeito quando houver sinal Dolby
Digital em leitura.