03 - Service.pioneer-eur.com - Pioneer

03
Antennes aansluiten
Antenner
Ligação das Antenas
Sluit de AM raamantenne en de FM
draadantenne aan volgens het
onderstaande schema. Sluit
buitenantennes aan om de ontvangst
en de geluidskwaliteit te verbeteren
(zie "Gebruik van buitenantennes"
verderop). Schakel de spanning uit en
trek de stekker uit het stopcontact
alvorens u aansluitingen maakt of
wijzigt.
Anslut AM ramantennen och FM
trådantennen som visas nedan. För att
förbättra mottagningen och
ljudkvalitén kan du ansluta en yttre
antenn (se "Användning av yttre
antenner" nedan). Innan du utför
eller ändrar någon anslutning, skall
du stänga av receivern och lossa
nätkabeln från vägguttaget.
Ligue a antena AM de quadro e a
antena FM de fio conforme mostrado
abaixo. Para melhorar a captação e a
qualidade do som, ligue antenas
externas (veja abaixo a "Utilização de
antenas externas"). Antes de fazer ou
alterar quaisquer conexões, certifiquese
sempre de que o receptor está
desligado e de que o cabo de
alimentação está desconectado da
tomada de parede.
VSX-D710S
VSX-D810S
AM LOOP
ANTENNA
FM ANTENNA
FM
UNBAL
75Ω
IN
IN
OUT
IN
IN
IN
R
E
C
P
L
A
Y
R
L
AUX
CD
VCR /
DVR
TV /
SAT
DVD
/ LD
IN
IN
IN
FRONT
OUT R
CD - R
/ TAPE
/ MD
IN
VIDEO
CONTROL
OUT
OUT
TO
MONTOR
TV
SUB W.
PREOUT
L
SURROUND
CENTER
SUB W.
DVD 5.1 CH INPUT
S
IN
DIGITAL IN
PCM/2/DTS
R
DIGITAL
OUT
VIDEO
(DVD) (CD) (CD-R)
1 2
COAX OPT OPT OPT
TO
MONTOR
TV
S
OUT
S
OUT
S
IN
S
IN
VCR /
DVR
TV /
SAT
DVD/
LD
A
FRONT
L
CENT
COAX
PCM/2
/DTS
(DVD)
IN
IN
(CD)
O
OPT ¥ UT
(CD-R)
OPT ø
IN
(TV)
OPT π
DIGITAL IN IN
IN
O
PT
R
E
DIGITAL OUT C
P
L
A
Y
R
L
AUX
CD
VCR /
DVR
TV /
SAT
DVD
/ LD
FRONT
IN
IN
VIDEO
IN
OUT
CD - R
/ TAPE
/ MD DVD 7.1 CH
INPUT
IN
AM
LOOP
OUT
TO
MONTOR
TV OUT
SUB
WOOFER
FM UNBAL
75Ω
PREOUT
VIDEO
ANTENNA
TO
MONTOR
S TV
OUT
S
OUT
VCR /
DVR
S
IN
S
IN
S
IN
TV /
SAT
DVD
/ LD
R
R
CONTROL
OUT
CENTER
SUB WOOFER DVD
7.1 CH
INPUT
SURROUND
L
L
FRONT
R
L
COMPONENT
VIDEO
TO MONITOR TV OUT
SURROUND BACK Y PB PR Y
S
P
E
A
K
E
R
S
A
CENTER
BACK
(DVD/LD) IN
PB
(TV/SAT) IN
FM draadantenne
Sluit de FM-draadantenne aan en
strek haar maximaal uit in verticale
richting, langs een raamkozijn of op
een andere geschikte plaats.
AM raamantenne
Monteer de antenne en sluit deze aan
op de receiver. Bevestig haar aan een
muur of elders (indien gewenst) en
richt haar voor de beste ontvangst.
FM trådantenn
Anslut FM trådantennen och sträck ut
den helt lodrätt längs en fönsterkarm
etc.
AM ramantenn
Sätt ihop antennen och anslut den till
receivern. Sätt fast den på en vägg,
etc. (om du så vill) och vrid den åt
det håll som ger den bästa
mottagningen.
Antena FM de fio
Ligue a antena FM de fio e estenda-a
completamente, na vertical, ao longo
da moldura de uma janela ou noutro
lugar apropriado.
Antena AM de quadro
Monte a antena e ligue-a ao receptor.
Pode fixá-la à parede, se quiser,
posicionando-a na direcção que
oferecer melhor captação.
18
Du/Sw/Po