03 - Service.pioneer-eur.com - Pioneer

03
22
Du/Sw/Po
Luidsprekers aansluiten
(VSX-D810S)
Hier wordt een complete set van zes
luidsprekers getoond, maar het spreekt vanzelf
dat ieders situatie thuis anders zal zijn. Sluit de
luidsprekers waar u over beschikt eenvoudig
op de hieronder beschreven manier aan. De
receiver functioneert al met twee stereo
luidsprekers (in de illustratie aangegeven met
"Luidsprekers voor") maar het wordt
aanbevolen tenminste drie luidsprekers te
gebruiken. Om maximaal van uw VSX-D810S
te genieten moet u alle zeven luidsprekers
aansluiten, met inbegrip van de surround
achter luidspreker, de laatste ontwikkeling in
het thuistheater. U kunt hierbij maar één
luidspreker aansluiten aangezien het surround
achter kanaal mono is bij de VSX-D810S
modellen. Eigenlijk is dit dus 6.1-kanaals
geluid maar we geven er de voorkeur aan om
de gebruikelijke term te gebruiken, 7.1-kanaals
geluid. Beiden komen op hetzelfde neer en
beschikken over surround achter geluid.
Wanneer u geen surround achter luidspreker
aansluit, dan kunt u deze luidsprekeruitgang
gebruiken om uw subwoofer op aan te sluiten.
Het luidsprekersysteem B dient uitsluitend om
een tweetal stereo luidsprekers te activeren.
Verzeker u ervan dat u de rechter luidspreker
aansluit op de rechter aansluiting en de linker
op de linker aansluiting.
Controleer verder dat de positieve en negatieve
(+/−) aansluitingen van de receiver
overeenkomen met de aansluitingen van de
luidspreker.
OPMERKING:
• De receiver heeft twee luidsprekersystemen,
A & B. A is het hoofdsysteem en bestuurt
de hele groep surround sound luidsprekers.
Wanneer u zowel het A als het B systeem
aanzet, zullen alleen de luidsprekers
voor en de subwoofer geluid produceren.
De midden of surround luidsprekers
zullen dan geen geluid weergeven, en het
geluid van multikanaals geluidsbronnen
wordt over de actieve luidsprekers verdeeld
zodat er geen geluid verloren gaat. Verder,
wanneer u alleen het B systeem activeert
zult u alleen geluid horen via de
luidsprekers voor die op het B systeem zijn
aangesloten, en het geluid van multikanaals
geluidsbronnen wordt over deze twee
luidsprekers verdeeld.
• Gebruik luidsprekers met een nominale
impedantie van 8 Ω tot 16 Ω.
• Wanneer u een subwoofer selecteert ("SB
SUBWF") onder "Luidsprekers (Surround
achter) instelfunctie" (zie blz. 34), dan kunt
u een subwoofer aansluiten op de surround
achter luidsprekeruitgangen. In dit geval
worden de uitgangen gebruikt voor deze
"passieve subwoofer" en zal er via deze
uitgangen dus geen surround achter geluid
worden weergegeven.
Högtalare (VSX-D810S)
Här nedan visas en full uppsättning med
sju högtalare, men varje enskild bostads
uppsättning varierar naturligtvis. Anslut
helt enkelt de högtalare du har på det sätt
som visas här nedan. Receivern fungerar
med bara två stereohögtalare (de kallas
"Främre högtalare" på bilden), men vi
rekommenderar dig att använda minst tre
högtalare. För att få ut allra mest av
modellen VSX-D810S ska du ansluta alla
sju högtalarna inklusive en bakre
surround-högtalare, den senaste
förbättringen i hemmabion. Du kan
endast ansluta en högtalare här, eftersom
kanalen för den bakre surroundhögtalaren
är mono på VSX-D810S. Detta är
egentligen 6.1-kanaligt ljud, men vi
hänvisar vanligtvis till dess ordinarie
namn, 7.1-kanaligt ljud. Dessa är
egentligen samma sak och de erbjuder
båda bakre surroundljud. Om du inte
ansluter någon bakre surroundhögtalare,
kan du använda detta högtalaruttag till att
ansluta din subwooferhögtalare.
Högtalarsystem B består endast av två
stereohögtalare.
Var noga med att ansluta höger högtalare
till R (höger) och vänster högtalare till L
(vänster). Kontrollera också att de positiva
och negativa (+/−) uttagen på receivern
överensstämmer med motsvarande uttag
på högtalarna.
MEMO:
• Receivern har två högtalarsystem, A och
B. A är huvudsystemet som kan arbeta
med full uppsättning av
surroundljudshögtalare. Om du
aktiverar båda högtalarsystemen, A
och B, hörs endast ljud från de
främre högtalarna och
subwooferhögtalaren. Inget ljud hörs
från mitthögtalaren eller
surroundhögtalarna, men flerkanaliga
programkällor kommer att blandas och
matas till de aktiva högtalarna, så att
inga ljudförluster uppstår. Om du på
samma sätt endast väljer högtalarsystem
B, kan du endast höra ljud från de
främre högtalarna anslutna till B-
systemet, och flerkanaliga
programkällor blandas och matas till
dessa två högtalare.
• Använd högtalare med en normal
impedans mellan 8 Ω och 16 Ω.
• Om du väljer subwooferhögtalaren (SB
SUBWF) i "Funktion för
hôgtalarinställning (Bakre surround)"
(se sid. 34), kan du ansluta en
subwooferhögtalare till uttagen för
bakre surroundhögtalare. I detta fallet
används uttagen till denna "passiva
subwooferhögtalare" och inget bakre
surroundljud hörs från dessa uttag.
Ligação dos altifalantes
(VSX-D810S)
O esquema abaixo mostra um conjunto
completo de sete altifalantes, embora a
configuração possa naturalmente variar
conforme a casa de cada um. Simplesmente
ligue os altifalantes que possui da maneira
descrita abaixo. O receptor funcionará com
apenas dois altifalantes estéreo (denominadas
"Altifalantes frontais", no diagrama),
mas é recomendável utilizá-lo com um
mínimo de três altifalantes. Para tirar o máximo
proveito do VSX-D810S, ligue todos os
7 altifalantes, incluindo o de som envolvente
de retaguarda que é a mais recente expressão
da tecnologia em cinema doméstico. Pode
ligar aqui apenas um altifalante, uma vez
que o canal de som envolvente de retaguarda
é mono nos modelos VSX-D810S. Por isso,
esta aparelhagem tem, na verdade, 6.1
canais, embora seja normalmente designada
por 7.1. Os dois altifalantes de som envolvente
de retaguarda dão essencialmente a
mesma coisa. Se não ligar nenhum destes
altifalantes, poderá utilizar o respectivo
terminal para um altifalante de graves.
O sistema de altifalantes B destina-se apenas
a um par de altifalantes estéreo.
Certifique-se de que o altifalante direito fica
ligado ao terminal direito e de que o altifalante
esquerdo fica ligado ao terminal
esquerdo. Certifique-se também de que os
terminais positivos e negativos (+/−), no
receptor, correspondem aos terminais
respectivos nos altifalantes.
MEMO:
• O receptor tem dois conjuntos de
altifalantes: A e B. O A encontra-se no
sistema principal, sustentando a
totalidade dos altifalantes de som
envolvente. Se ligar os sistemas de
altifalantes A e B, só ouvirá os
altifalantes frontais e o altifalante de
graves (subwoofer). Não haverá som
nos altifalantes central e de som
envolvente mas as fontes de multi-canal
serão encaminhadas para os altifalantes
activos, não havendo assim nenhuma
perda de som. Do mesmo modo, se
escolher apenas o conjunto B, só ouvirá
os respectivos altifalantes frontais, sendo
as fontes de multi-canal encaminhadas a
estes dois altifalantes.
• Utilize altifalantes com uma impedância
nominal de 8 Ω to 16 Ω.
• Se seleccionar subwoofer (SB SUBWF)
no "Modo de definição dos altifalantes de
som envolvente de retaguarda" (veja a
página 34), poderá ligar um altifalante de
graves aos terminais daqueles altifalantes.
Neste caso, os terminais serão
utilizados para este "subwoofer passivo",
sem produzir o efeito de som envolvente
de retaguarda.