03 - Service.pioneer-eur.com - Pioneer

03
Andere Pioneer
apparatuur bedienen
U kunt andere PIONEER apparatuur
bedienen met deze afstandsbediening
door een bedieningssignaalsnoer
(optioneel) aan te sluiten. Richt de
afstandsbediening dan naar de sensor
op het voorpaneel van deze receiver,
ook wanneer u de andere apparaten
wilt bedienen.
De signalen van de afstandsbediening
worden ontvangen door de sensor
van dit apparaat en doorgegeven aan
de andere apparaten via de
CONTROL OUT uitgang.
OPMERKING:
• U kunt de Pioneer apparaten ook
bedienen door de
afstandsbediening van de receiver
direct op deze apparaten te
richten. Hiervoor is geen
bedieningssignaalsnoer nodig.
• Als u besturing op de
aansluitingen aansluit, zorg er dan
voor dat u ook de analoge ingang
en uitgang aansluit.
Systeembediening werkt niet
correct wanneer alleen de digitale
in- en uitgangen zijn aangesloten.
Manövrering av andra
Pioneer-apparater
Genom att ansluta en
systemkontrolledning (köpes separat),
kan du manövrera andra Pioneerapparater
med denna fjärrkontroll.
Rikta fjärrkontrollen mot
fjärrkontrollsensorn på denna
apparat, även om du manövrerar
andra apparater.
Fjärrkontrollens signaler mottages av
fjärrkontrollsensorn på denna apparat
och matas till de övriga apparaterna
via utgången CONTROL OUT.
MEMO:
• Du kan också manövrera Pioneerapparater
genom att rikta
receiverns fjärrkontroll direkt mot
den andra apparaten. Vid denna
manövrering behövs inga
systemkontrolledningar.
• Var noga med att även ansluta de
analoga in- och utgångarna varje
gång du ansluter en
systemkontrolledning.
Systemkontrollen fungerar inte
korrekt om du bara ansluter till de
digitala ut- och ingångarna.
Funcionamento de
outros componentes
Pioneer
Através da ligação de um cabo de
controlo (opcional), é possível
comandar outros componente Pioneer
utilizando este telecomando. Aponteo
ao sensor remoto do receptor,
mesmo que esteja a operar outro
aparelho.
Recebidos pelo sensor remoto do
receptor, os sinais provenientes do
telecomando são enviados aos outros
aparelhos através do terminal
CONTROL OUT.
MEMO:
• Também pode controlar outros
componentes Pioneer apontando o
telecomando do receptor
directamente ao componente. Este
tipo de operação não requer cabos
de controlo.
• Sempre que fizer as ligações das
tomadas de controlo, não se
esqueça de ligar também as
entradas e saídas analógicas.O
controlo do sistema não funciona
correctamente quando apenas
estão ligadas as entradas e saídas
digitais.
CONTROL
OUT
CONTROL
VSX-D810S
(VSX-D710S)
IN
OUT
Verbinden met de
CONTROL IN
aansluiting van andere
Pioneer
apparatuur met het Î
logo.
Afstandsbediening
Fjärrkontroll
Telecomando
Andere Pioneer apparatuur
met het Î logo.
Andra Pioneer-apparater med
märkningen Î.
Outros aparelhos Pioneer com a
marca Î.
Anslut till ingången
CONTROL IN på andra
Pioneer-apparater
med märkningen Î.
Ligue ao terminal
CONTROL IN de outros
aparelhos Pioneer com
a marca Î.
28
Du/Sw/Po