VILLA SKÖNADAL

Ett konstnärshem på Österlen
VILLA SKÖNADAL

Blodboken blossar mot ljusblå försommarhimmel. Mangårdslängan kråmar sig i kvällningens varma
ljus. Väggarnas milda ockra multnar i dovt lejongult i skuggan. Gyllene stänk i gnistrande kalk lyser
i solskenet. Färgerna lever. Nyanserna skiftar. Husets harmoniska symmetri är utan stel konformitet.
Till en snart bortglömd byggnadskonst hör gehöret för balanserade proportioner.
Nu var det 1925. Världen är stadd i förändring.
Alexander Fleming upptäcker penicillinet. Greta Garbo reser till Hollywood.
De första dubbeldäckarna rullar i London. Nu blir det aldrig mera krig…
På Österlen byggs ett praktfullt hus. Majestätiskt storslaget.
Bredd och volym. Ljus och rymd. Rum i fil.

Det är en självmedveten och respektingivande byggnad.
Äran för det välbevarade originalskicket får helt och hållet
tillskrivas ägarparet!
Villa Skönadal är nämligen ingen pastisch med fuskpatina.
Det här är på riktigt. Det här är äkta vara.
Gården som helhet skriver sin historia från 1800-talet.
Då var en fyrlängad gård. Gårdslängorna fick skatta åt
förgängelsen för länge sedan.
Dess byggherre måtte ha varit en smula ”betydande”.
Den rika jorden till trots: få hade råd att bygga så vidlyftigt!
Det är lite av försynens skickelse, att huset tålde att
stå tomt och övergivet under en längre tid, för att sedan
komma i så goda, ömsinta händer!
Men det krävdes mod och beslutsamhet (och kanske en
skvätt galenskap?) att ta sig an ett hus som då, för mer än
tjugo år sedan, mest var ett bångstyrigt åbäke! Lämnat att
förfalla. Åratal av vanvård. Dörrar slog i vinden.
Men byggnaden var robust och välbyggd…
Respekten för svunna tider till trots,
är det alls inget dammigt museum.
Det är ett väl fungerande, bekvämt hem för en
familj med barn och hundar och ett aktivt,
innehållsrikt liv!

Den idylliska omgivningen,
den frodiga grönskan och
det solbelysta läget ger den
mäktiga byggnaden en mjuk
och snäll inramning. Ger
den trots sin storlek en vänlig
och inbjudande uppsyn.
Murgröna sveper in muren
i gröna slöjor. Mer än två
tunnland trädgård med lätt
parkliknande prägel hör till.
Engelska manors.
Toscanska palazzi.
Normandiska hus.
Skånska gårdar.
Villa Skönadal på Österlen
kunde vara en värdig representant
för vår skånska
byggnadstradition – som ju
är en värdefull del av ett
gemensamt europeiskt
kulturarv.
Och varken i England,
Toscana eller Frankrike ägnar
man sig åt att gnugga
bort patina!

Himlen
vid som ett
uppspänt
segel.
Jordens
hud
i mjuka
kurvor.

Solgator
lyser på
målade
brädgolv.

De ljusa rummen är målade med limfärg i
milda nyanser. Den pudriga ytan tycks återkasta
ljuset som flödar in genom höga, stora
fönster med fint arbetat snickeri. Kobolt och
indigo. Blyvitt och krapprött. Ockror och
umbror. Sängkammaren i ultramarin är sval
och vilsam. Jordig ockra ger vardagsrummet
en ombonad prägel. Matsalen askrosa väggar
börjar leva i skenet av tända ljus. Köket är milt
grågrönt och glänsande blått. Och serveringsrummet
lyser i turkos. Färgerna ledsagar.
Från ett rum till ett annat. Både inomhus
och utomhus.
Husets spegeldörrar bär ännu sin ådringsmålade
originalfärg och har fått lov att vara nötta.
Lim- och kalkfärg, linolja och äggoljetempera
är beprövade färgtyper och material, som
använts i århundrade. De är sunda och bra -
både för huset och dess invånare!

Väggarnas färger och schabloner
doldes under tapetlagren.
till stora delar var
målningarna förbluffande
nog intakta. Att tyda fragmenten
och återskapa där
så behövdes var en grannlaga
uppgift!
Precis som när man restaurerar
en antik möbel, finns
risken att hela värdet går
förlorat om man förfaller till
moderna genvägar och går
för hårt fram! Ledstjärnan
vid den omsorgsfulla och
tidskrävande upprustningen
har varit att lita på husets
inneboende kvaliteter.
Att bevara det som ger atmosfär,
utan att bygga bort
det man i förstone förälskade
sig i. Samtidigt se till att
standard och bekvämlighet
var tillräcklig för ett fungerande
familjeliv. Återställa
snarare än renovera. Kvaliteten
i gamla material och
dito hantverk är ju dessutom
långt bättre än vad som
går att uppbringa idag…

Kraft. Pondus.
Integritet. Värme.
Byggnadens kvalitet är imponerande. Till sin
karaktär är det betryggande långt från modernt
”papplådebyggeri”. Såväl frontespisen, (ordet
har ingenting med ”spis” att göra utan kommer
av skånska ”spiss”- d.v.s ”spets”!), homejornas
lunettfönster, entréernas originella dörrar och
det dekorativa putsarbetet, bidrar till att längan
andas högreståndskaraktär.
Ägarparet hade förmånen att till sin hjälp finna
murare och snickare med gedigna kunskaper,
som knappt längre står att finna. En tanke slår
mig: Skulle det ens vara möjligt att uppföra ett
liknande byggnadsverk idag? Finns det överhuvudtaget
snickare och murare som skulle
kunna? Finns fortfarande så goda material?
Och hur mycket skulle det i så fall kosta??

Husets disposition är ovanlig. För det mesta är ju de skånska längorna så långa och så smala,
att rum på bredden är en omöjlighet! Här är rummens form och placering ändamålsenlig
och självklar. Få, men kloka, förändringar har gjorts för att badrum och tvättstuga skulle rymmas
. Behöver man mera svängrum är det stora sommarrummet på vindsvåningen arkitektoniskt
fantasieggande. I den vitmenade, ljusa källarvåningen i suterräng finns rejält tilltagna
utrymmen. Verkstad och gallerilokal. Vinkällare.
Ett garage där man kan snickra eller meka med HD:n eller Jaguaren…

Burgen elegans.
Ett stänk bohemeri.
Varmt och inbott.

Att bygga upp verandan,
som en gång fanns på
längans södersida, blir ett
inspirerande uppdrag för
husets nya invånare!

Trädgårdsrummen mjuka,
organiska former har sin antites
på omgivande åkrars
rutiga geometri. Det berömda
lapptäcket gör sig ånyo påmint!
Liknelsen är uppenbar
om man blickar ut över landskapet
kring Villa Skönadal.
Täcket buktar och skrynklar
litegrann. Färgskalan skiftar
med årstiderna.
I skrivande stund bär fältens
bolster gult, brunt och grönt
i alla tänkbara nyanser…
Fantasi och handkraft är utan
tvekan de egenskaper som är
till störst nytta i en trädgård.
Båda fodras för att något faktiskt
ska ske. I synnerhet som
just denna överhuvudtaget inte
fanns!
Under mer än tjugo dynamiskt
produktiva år har ägarparet
brukat ett stycke åkermark.
Hon konstnärinna, bronsskulptör
och keramiker. Han läkare
med en brinnande passion för
rosor och klematis. Tillsammans
har de förvandlat en steril
åkerlapp till…ren poesi!
Hur, undrar jag.
”Som när man gör
en tekanna” säger
ägarinnan. Sic!
Lär känna ditt material. Ta lika
mycket hänsyn till formen som
funktionen.
Trädgårdstänkande och
konstnärskap tycks vara
ömsesidigt berikande
sysselsättningar…

I en vackert anlagd trädgård
kunde Carl Milles visa sina
skulpturer i sin rätta miljö. Så är
det också på Villa Skönadal.
Trädgården är befolkad av ägarinnans
uttrycksfulla skulpturer.
Scenografin är vatten, jord och
växter som talar olika språk.
Ägarparet känner dem alla som
vore de goda vänner!
Den goda skånska jorden har
i alla tider gott och väl försörjt
sina brukare. Nu försörjer den
främst brukarens inre liv med
djuptillfredsställelse! Men ätbara
grödor fattas för den skull inte!
Vårens spädaste
rabarber.
Smultronhavet om
försommaren.
Frukt att plocka från
träd och spaljeer.
Hösthallon och päron.

Lera och grus. Några halvdöda almar. Av den
trädgård som en gång måste ha funnits syntes inte
längre några spår. Nu prunkar tusenbladsrosor och
pimpinellrosor. Starkt doftande, ymnigt blommande,
parfymerar de hela trädgårdsrummet. ”Madame Boll
och Cardinale de Richelieu. Välkända, randiga
”Rosa mundi” och ”Tuscany” med tätt fyllda,
mörkt vinröda blommor. Högvuxet gräs av många
slag rasslar i vinden.
Trädgårdsnattviol i dunklet under fruktträden. Daggkåpan
som gröna öar. Älskliga nävor och eleganta
svärdsliljor. Kungsljus som spiror ur kullerstensgården
där timjan och lammöron trivs. Och som ett kaxigt ut-
ropstecken mitt i allt det ljuva - knallorange, moderna
rosor! En bohemisk park att vandra i. En formklippt
buxbomsträdgård. Ligustermurar. Rosengården.
Päronspaljen. Dammen. Ängen, där får och islandshästar
skulle kunna beta. Eller där en vingård skulle
kunna bli till. Eller där poolen skulle kunna anlägga!
Hela sjutusen kvadratmetrar finns för nya visioner
och projekt!
Ett gatt mellan trädens stammar. Siktlinjer att
följa med blicken. Ryggar av solvärmd sten, jord
och grönska. Det låter som en paradox: trädgården
är omsluten. Utsikten fri!

Strukturen är tydlig – men utan trist formalitet.
Och man vill gärna tro att själva grunden fanns
från början – mest för att inte själv förgås av
avundsjuka inför påhittigheten och skaparkraften!
Åsen som skyddar mot västanvinden?
Kullen där cypresser i olika nyanser kryper?
Ridåerna av grönska?
Men förutom muskler behövs också en mjuk hand
för att leva med en trädgård. Släppa kontrollen och
samarbeta! Se skönheten i det spontana.
”Man får vara försiktig där man drar fram”,
säger ägarinnan. Struktur ger fast mark under fötterna.
Då kan spontaniteten leva fritt inom givna rama.
”Vi fick hem ett lass sten. Av det byggde vi ett berg.”
Vilt och tuktat. Öppet och slutet. Perfekt balans. Behaglig rytm.

En öde åker lockar inga djur. Nu finns fåglar och
humlor. Grodor och fjärilar. Orange och vita karpar
flimrar i dammen, gömmer sig under näckrosornas
blad. De tibetanska flaggorna är mer än bara ”til lyst”
– de tjänstgör som fågelskrämmor, avsedda att hindra
hägrar och skarvar från tjuvfiske!
Trädgårdens byggnader är mycket mer än vad de ser
ut att vara! Takterrassen för stunder i avskildhet – här
kan man gömma sig och lapa sol utan att bli funnen!
Hundarnas uppvärmda krypin. Redskapsboden och
vedförrådet.
Växthusets väggar upplevs som en tunn skyddande
hinna. Solen når in. Vinden får stanna utanför.
Middagsmaten växer i sina välbäddade
sängar. Tomater och kronärtsskocka. Sallad att
plocka… Det är en plats för middag och fest såväl som
för plantering och krukpyssel..
I ett annat älskat rum växer rikbärande vinrankor
med knotiga stammar och skir klematis. Smultron
växer också här och mognar tidigt. Rummets tegelgolv
lagrar solvärmen. När solen sjunkit bortom horisonten
är det gott att sitta här…

Behöver
man mera
svängrum
är det stora
sommar-
rummet
på vinds-
våningen
arkitek-
toniskt
fantasi-
eggande.

Konstnären blickar
in i framtiden. Hittar
lösningen i ögonblicket.
Skapar på
ett handsfast sätt.
Utan förlagor. Utan
att på förhand veta.
Den lilla rostiga figuren
(du finner den om du tittar
noga!) funnen på en
loppmarknad i Rom gav
impulsen, var katalysatorn
för trädgårdsskapandet. Åt
den byggdes ett murat cykelhus,
som idag istället är
en soldränkt uteplats under
tak. Runt byggnaden
växte trädgården fram.

Ingivelsen kommer till
världen när den behagar.
Väl född är själva fotarbetet
en vila och en glädje!
Att restaurera ett hus.
Att skapa en trädgård.
Båda fodrar balans mellan
förmågan att styra och att
följa. Och att vara vaksam på
vad slumpen vill…
Ibland, i synnerhet i en
trädgård, blir det oväntade,
det självsådda, vackrare än
vad någon människa kunnat
tänka ut…
Långsamhet är en dygd
i sammanhanget.
Ödmjukhet är en annan
gångbar egenskap.
Förtröstan likaså.
Att våga lita på att
det blir bra.
Att ha bråttom brukar ju betyda
att vi redan tröttnat och
är på väg till något annat!

Meditativ stillhet. Intensiv aktivitet. För att kunna rikta sig utåt behöver man stundtals vända sig inåt.
Få balans mellan intryck och uttryck.
Jordens tyngd förankrar. Rymden ger tanken flykt. Och ljuset ger själen lust…
Efter mer än tjugo goda år har ägarparet beslutat att lämna Villa Skönadal i dina händer.
Nya utmaningar hägrar.
För dem.
För dig.
Det är kväll. Jag packar ned min kamera och kör långsamt uppför backen. Havet, som skymtas från
backens krön, ligger spegelblankt i skymningen. Solen sjunker bortom Hörups kyrka.
Tiden, som på ett obegripligt sätt stått alldeles stilla en stund, börjar ånyo flöda.

Siffror & kalla fakta:
Byggnad: Mangårdslänga i ett plan med inredd
vind och hel, användbar källare i suterräng.
Byggnadsår/Renoveringsår: uppförd 1925.
Varsamt men grundligt restaurerad från 1993
och framåt.
Bostad ca 310 kvm, varav bv ca 160 kvm och ov
ca 90 kvm och sommarrum ca 60 kvm. Källare ca
160 kvm. Växthus ca 50 kvm, vedförråd ca 50 kvm,
hundbod ca 9 kvm, café/orangeri ca 16 kvm och
trädgårdsrum ca 9 kvm. V.v. se ritning - angivna ytor
ovan avser användbar golvyta.
Konstruktion: Källargrund med grundmur av
natursten. Stommar av kanalmurad tegel. Bjälklag av
trä.Spritputsad fasad med putsdekorationer, målad
med hydraulit/kalkfärg pigmenterad med guldockra.
Yttertak av facetteternit (bör bytas på sikt).
Nytillverkade, måttbeställda spröjsade dubbelkopplade
fönster, delvis enkla fönster med innerfönster
och blåsta glas. Utvändiga snickerier målade med
blygrund och linoljefärg.
Pris: 3.800.000:- eller bästa bud
Fastighetsbeteckning: Simrishamn Borrby 23:16
Adress: Villa Skönadal, 276 35 Borrby
Areal: 11.224 kvm
Taxeringsvärde: 1.161.000:- varav byggnad 697.000:- (år 2009)
Taxeringskod: 220 – Småhusenhet, helårsbostad
Pantbrev: 6 st om totalt 775. 000:-
Försäkring: Folksam till fullvärde
Inredning & utrustning: Kök med kompletterad
originalinredning och skafferi. Spis med glashäll,
fläkt, kyl, frys och diskmaskin. Extra frys i källare.
Badrum med toa, handfat och dusch. Tvättstuga i
källaren med tvättmaskin och torktumlare. Utrymme
finns för att inreda badrum på ovanvåningen.
Golv: målade trägolv. Stengolv i huvudentré.
Linoleummatta i kök. Klinkergolv med golvvärme
i badrum.
Uppvärmning: Två luftvärmepumpar.
Oljefyllda elradiatorer. Kakelugn. Järmkamin i kök.
Effektiv braskamin ”Keddy” i källarplanet med
utblås. Bakugn.Golvvärme i badrum.
Vatten & Avlopp: Kommunalt vatten.
Egen brunn för bevattning. Avlopp f.n till trekammarbrunn
som bör förses med markbädd.
Dock finns ev. möjlighet till kommunalt avlopp.
Objektsbeskrivningen grundar sig på av säljaren lämnade uppgifter och iakttagelser gjorda på fastigheten.
Gröna huset
Lat: N 55º 40.742’ • Long: E 014º 13.865’
Box 45, 277 21 Kivik
0414-708 00
kivik@uppvik.nu
www.uppvik.nu

Text, foto & layout: Gabrielle Malmberg
Foto: Lotta Nordstedt & Dick Clevestam
Tack till säljaren som bidragit med sommarbilder

Detta är genuin landsbygd. Men bebodd och levande! Allt livets nödtorft finns inom nära räckhåll.
I närbelägna Borrby finns mataffär, skola, apotek och annat vardagsviktigt. Stränderna nås per cykel.
Till de andra österlenska dragplåstren; golfbanorna, fiskelägena, antikaffärerna, konstgallerierna och
krogarna, är det alltid mycket nära. Till städerna kring Öresund är pendelavståndet rimligt.
I Skåne är avstånden korta.
Simrishamn Borrby 23:16
Villa Skönadal
276 35 Borrby

Vår filosofi är ganska enkel.
Vi säljer hus vi själva skulle vilja bo i.
Gabrielle Malmberg
Fastighetsmäklare & VD
Auktoriserad ledamot
Mäklarsamfundet
Text & foto
Lotta Nordstedt
Grafisk form, foto & web
Ingrid Fredriksson
Skisser & ritningar
V
Vi tror på sambanden mellan lust och lönsamhet. Känsla och kunskap.
Arbetsglädje och avkastning. Det man tycker är roligt och stimulerande
gör man bra. Vi vill inte ha fler hus än att vi orkar arbeta
engagerat och passionerat med dem alla. Därför händer det ibland
att vi tackar nej till uppdrag. Och det innebär inte att vi kategoriskt
ratar en viss sorts hus. Det lilla renoveringsobjektet i skogsbrynet
kan vara lika spännande som den kringbyggda gården på slätten
eller längan i fiskeläget. Men, det ska erkännas - ”udda” hus finner
lättast vägen till våra hjärtan!
Att bli den man vill vara. Eller vara den man är... Ibland betyder
det köpa. Ibland betyder det sälja. Ibland både och. Eller ingetdera.
Frihet. Valmöjligheter. Har vi förmånen att råda över vår tillvaro bör
vi göra det omsorgsfullt. Inte låta livet skvala förbi.
Och det ska sägas - jag (Gabrielle!) är stundtals full av lätt avundsam
beundran inför alla er som vågar rycka upp er själva med rötterna
för att börja växa i ny och okänd jordmån - oavsett om ni flyttar
hit, eller härifrån! (Själv är jag mera som pionen - jag slutar blomma
om jag flyttas!).
Det handlar kanske ytterst om livskvalitet. Vi upprepar ju med en
druckens envishet vårt motto: ” På Österlen är livskvaliteten högre
än huspriserna”. Det kanske ter sig som en lek med ord. Begreppet
livskvalitet är naturligtvis inte lätt att översätta till kronor och ören.
Dessutom är själva ordet, kanske på grund av alltför flitig mediaanvändning
farligt nära en urvattnad klyscha. Men innebörden är
både verklig och viktig! Det kan kanske vara intressant att veta att
begreppet ”quality of life” introducerades som en ekonomisk term
redan under sjuttiotalet, främst avsedd att ersätta eller komplettera
”bruttonationalprodukt” som värde- och välståndsmätare. ”QOL”
istället för ”BNP”... Kanske är det så att våra värdesystem och vårt
förhållningssätt till livet, i en förändrad värld, också måste ändras?
För egen del upplever jag livskvalitet när jag lyckas vara närvarande
i stunden. Uppfyllas av ögonblicket. ”Flow” säger expertisen... En
försiktig förhoppning är att vi på något sätt ska kunna hjälpa Dig att
förhöja Din livskvalitet. Åtminstone vill vi gärna vara Dina rådgivare
och stigfinnare. Dina vägvisare och budbärare.
Oavsett om Du vill köpa. Eller sälja!
Mats Uppvik
Fastighetsmäklare
Auktoriserad ledamot
Mäklarsamfundet
Andreas Johansson
Visningar & foto
Lasse Mangs
Visningar, text & foto
Gröna huset
Lat: N 55º 40.742’ • Long: E 014º 13.865’
Box 45, 277 21 Kivik
0414-708 00
kivik@uppvik.nu
www.uppvik.nu