Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
REVUE DE PRESSE-PRESSREV/EW-BERllEVOKA ÇAPt-R/VISTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASIN ÖZETI<br />
Hürriy<strong>et</strong>, 27.06. 1990<br />
SH~ Kßtlçe kORu/maRIRS<strong>et</strong>bestblmb/masIRI/slltkeR AllAP18da8TRIelI/1m bel/,dl<br />
ur ce' ose en'<br />
- .-<br />
eTBMM'nin' ANAP'h ba,kan vekillerin<strong>de</strong>n Halim Aras, yeni yasama<br />
YI',",*, :Kürtçe ko~mantn serbest blrakllmaslnln Mill<strong>et</strong> Meclisi'ne<br />
g<strong>et</strong>irileceOini söyledi. Cumhurba,kanl Turgut Özal'In da aYni dü,ün-,<br />
ce<strong>de</strong> oldugunu belirten Aras, "TQrJ(jye'n.insaçma ..yasaklar ülkesi<br />
:olmaktan çlkarllac~glnl'~ bildirdL<br />
'" --"<br />
Hayri BtRLER I ANKARA, (Hürriy<strong>et</strong>)<br />
lBMM<br />
'nin ANAP'h<br />
ba~kanvekll1e.<br />
rin<strong>de</strong>n Ha1im Aras, Kürtçe<br />
kon~amn suç olmaktan Çlkanlmasnia<br />
!Il~ln bir yasaI<br />
düzenlemenln, yenl yasama<br />
ythnda yapllac~ml açtklad1.<br />
Cumhurba~kanI Turgut<br />
Özal'm da konuya S1Cak bakt1gml<br />
ve Türklye'nin "saçma<br />
yasaklar üIkesI" olmaktan Çlkanlacagml<br />
bildiren Aras,<br />
SHP'nln bu yön<strong>de</strong> bir yasa<br />
önerislnin halen TBMM'<strong>de</strong><br />
bulundugunu hattrlatarak,<br />
"BIzim arka~ar da blr<br />
tekllf verIr, ikIsI bIrlqt\ri1lp<br />
..rütülür. Böyleœ lktldanyl::<br />
muhalef<strong>et</strong>iyle sä" blr-<br />
HQi haUn<strong>de</strong> bu sorunhallecilltr"<br />
<strong>de</strong>di.<br />
Konuya l1I~ln ~erlni<br />
Hürriyà'e anlatan Àras~ Gü-<br />
,neyd~u' da güvenllk önlemlerlnln<br />
yanlSlJ'a ~ dÜZ8nlemeier<br />
<strong>de</strong> yapllmaSI gerekt\.<br />
~nl, dll konusunun da bunlar<br />
araslnda bulund~unu kayo<br />
<strong>de</strong>ttl.<br />
"Ben, KiirtI;e kon~<br />
IUÇ oIduäunu. bu konu Mec.<br />
,lIa'e geU~ kadar blImIyordum.<br />
lnarun Id, bane çok<br />
lIlÇINl geldl" dtyen Alu,<br />
tunlarl söy\edl:<br />
"Bir <strong>de</strong>vl<strong>et</strong>in resml dill<br />
batka ~, inlaniann konUltuöu<br />
ana dill oIayt batka<br />
M'CiIr. Bu konuyu, maksatli<br />
oIarak yillanbr kuIland1Iar.<br />
~u bir gerçek, Kürtçe kamllJ8n<br />
Insanlar var. Ostelik<br />
'bu Insanlar, dogN dürüst<br />
Türkçe <strong>de</strong> bI1mJyor. Hatta,<br />
.<strong>de</strong>vI<strong>et</strong> oIarak mahkeme<strong>de</strong><br />
vem.1nU Kürtçe tercüman<br />
kulIaru\'ONZ. 0 hakle bunu<br />
ko"UIjIDllk nIye suç olsun?"<br />
Olke<strong>de</strong>ki son geli~elerle<br />
birlikte, özellikle kültùrel alanda<br />
birtaklm iyll~elere <strong>de</strong><br />
ihtlyaç görüldü~ünü, zaten<br />
Kürtçe kon~u Iç\n cezalandlnlan<br />
ki~ saylSmmdddlye<br />
almamayacak kadar az oldugunu<br />
belirten Aras, ~u gö~-<br />
1er! savundu:<br />
"Gerçi œzaIandmIan insan<br />
&ayISI az diyorum, ama<br />
bu &avctlarm, hâkimlerin<br />
takdirine kalmllj. Yoksa,<br />
Kürtçe konUljmak haIen<br />
Türkiye'<strong>de</strong> resmen suç. Bu<br />
saçma bIr suç. MiJyonIan:a<br />
insam cezalandlramazsm<br />
Id... lstedigtn kadar œza .<br />
ver, konUljUJmasuu önIeyemeaIn<br />
Id... ON<strong>et</strong>, ~....;<br />
gulayamayacaöt,<br />
lca1manuIj kanunlan .....<br />
lükte tutmamahdtr. ~<br />
bu ... bIzIm ~ kötü<br />
niy<strong>et</strong>WerIn bu=ut.<br />
ttmaI <strong>et</strong>meIlnI <strong>de</strong> önler.<br />
Ben, Saym CurrIhurbatkam'<br />
~*dï~~:'<br />
sarna ytlmda, ~ ... rmhaJef<strong>et</strong>1e<br />
bIrIikœ haJIe<strong>de</strong>riz."<br />
SHP Gene! Batkan! ErdaI<br />
tnönü'nün blrlnd Irma sahlbl<br />
old~ yasa önerlsl, Türklye<br />
Cumhuriy<strong>et</strong>l vatandll$ olan<br />
ki~lerln, anadUlnln Türkçe 01.<br />
maSIn! hükme ~ yasa<br />
mad<strong>de</strong>slnl ylirürlüKtén kaldlrlyor.<br />
Ancak, <strong>de</strong>vl<strong>et</strong>ln resml<br />
diUnin Türkçe oldu~u yasada<br />
belirtlliyor. Sözkonusu yasa<br />
önerisl, TBMM Adal<strong>et</strong> Komis-'<br />
yonu'nun gün<strong>de</strong>mln<strong>de</strong> görü-<br />
~ülmeyl bekliyor.. .<br />
, ..-.........<br />
K'ANUN MADDESI NE<br />
DlVOR?<br />
Ekim 1983'te, Milll Güven:<br />
Ilk Konseyl tarafmdan kabul<br />
edilerek ylirürlüge konulan<br />
2932 sayth wr'ürkçe<strong>de</strong>n bat-.<br />
.ka dIl1erle ~ptlacak yaymtar<br />
hakkmda kanun"un 3'<br />
üncü mad<strong>de</strong>slnln (al bendl,<br />
tu hükmü ö"9Ö~yor:<br />
wr'ürk vatandaljlannm anadIli<br />
Türkçe'dir. Türkçe'<strong>de</strong>n<br />
batka c:IIlIerin anac:IIli oIaraIe<br />
kuOantImaana ve yaytlma-<br />
8II1Il yöneIik her türtü faalI-<br />
.y<strong>et</strong>te bulunu1masa yasakttr ....<br />
, AYn!kanunun 4'üncü mad.<br />
:<strong>de</strong>s\nln (bl bendl Ise, "s'üncü<br />
mad<strong>de</strong>nIn (a) bendi Ile ya.,<br />
akIanan huIuIlarda, her ne<br />
lUI'<strong>et</strong>te ol\lI'8a oIIun faally<strong>et</strong>.<br />
te bulunan1ar hakkmda, fill.'<br />
Ieri batka bIr IUÇ oIl.l1tUno<br />
bile aynca 1 ytIdan S ytIa<br />
kadar hapia ve 100 Iiradan,<br />
aNt oIrDamak Ü2ere, ..<br />
c:aaI1 hükmoIunt#"<br />
'~k .. .. ........... .<br />
hükmunu __ 7""<br />
107
Change language