Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RIVISTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASIN ÖZETI
CBHKHa C I1PA". TOBa npH3HaHHe 3a
.CH1IaTa Ha B'bOp'b)KeHaTa KIOpAcKa
C'bnpoTHBa e Ba)KHO, KaTO ce HMa
npeAB~ KOMOeTeHTHOCïïa Ha Hero-
BHSI aBTOp. 3a HeHHHSI cep~03eH Boe-
HeH xapaKTep roBOpH aKT'bT, "le,
KaKTO nKca H3JIH3lU.1.\HS1TB'hB Pf Ha
KIOPACKH H TYPCKH e3HK B. "BepKCBe-
AaH", AeikTBHSlTa cpe~ HeR Be'le ce .
OJIaHHpaT H p'hKOBOAJlT He OT BoeHHH-
Te; )KaHAapMepHil:cKH H nomll~eil:cKH
KOMaHAHpH B 06JIaCTTa, a OT feHepaJI-
HHSllQa6 Ha TYPCKaTa apMHSI. A TOBa
cnopeA BeCTHHKa nOKa3Ba, "le 60p6aTa
,,3a He3aBHCHMOCT H cB060Aa" lia KIOp-
AHTe He e np06JIeM "Ha B'hTpeweH peA
H cHrypHOCT, a HapoAHa 60p6a 3a OC-
~060)KAeHHe H HaQHOHaJIeH np06JIeM
Ha TypQHJI".
B YCH1IHSlTa CH Aa ce cnpaBRT C'hC
C'hnpOTHBaTa Ha KlOpAHTe BJIaCTHTe
OCBeH AQ 60HHH npH6RrBaT H AO APyrH
cpeACTBa, HaCO'leHH rJIaBHO cpe~y qH-
BH1IHOTO HaceJIeHHe. EAHO OT '1eCTO
npHJIaraHHTe cpeACTBa e nporOHBaHe-
TO HM OT pOAHHTe ceJIa. 1I0 AaHHH Ha
ceAMH'IHHKâ "K 'hM ABe XH1lRAHaTa ro-
AHHa" caMO B npOA'hJI)KeHHe Ha HSlKOJI-
KO MeceQa )KHTeJIHTe Ha 215 ceJIa ca
.6H11H 3aCTaBeHH Aa rH HanycHaT.
36
KIOPAHTe B IOrOH3TO'leH AHaAOJI ca
)KepTBa Ha CTpaxa H Te)KKHTe, a B HSI-
KOH CJIY"IaH H HenOHOCHMH YCJIOBHSIHa
)KHBOT. KaKTO nHca TaK'hp 3HS1 EKHH-
A)KH, "TaM BceKH ce cTpaxyaa Henpe-
K'hCHaTO. CTpax OT CM'hpTTa, KORTO He
3Haew OT Koro H K'hAe ~e Ao~e,
CTpax Aa He 6'hAew.3aJIOBeH H HHKBH-
3HpaH, CTpax, 'le ~e 6'hAeW H3rOHeH H
H3ceJIeH OT panOHa, B KonTO )KHBeeW,
CTpax, 'le AOM'hT TH ~e 6'hAe pa3py-
"CbBPEMEHEH nOKA3ATEß", 21 IOH'-11990
weH H orpa6eH, "le ceJIOTO TH ~e 6'hAe
H3TpHTO OT JIHQeTO Ha 3eMJlTa H TH ~e
OCTaHew 6e3 AOM, pOAKO MRCTO H pa-
6OTa. T03H CTpax e 06xöaHaJI BCH"I-
KH" • MHeHHeTO Ha ny6JIHQJ{CTa ce
nOTB'hpAH OT reHepaJIHHSI ceKpeTap Ha
Han-r01UlMaTa on03HQJ{OHHa JiapTHR -
CoQHaJIAeMOKpaTH"IeCKaTa HapOA- I
HSlwKa napTHSi- )l;eHH3 BaHKaJI, KonTO
CJIeA 06HKOJIKaTa CH B IOrOH3TO"leH
AHaAOJI B Ha"laJIOTO Ha MaH T.r. 3UBH
npeA KOpeCnOHAeHT Ha B. "MH1IJIHeT" ,
'le TaM xopaTa ce onacuaT AaJIH ~e
. OQeJIeRT, CTpaxyaaT ce 3a CBORTa CH-
rypHOCT H ce OOJIaKBaT OT I,HenOHOCH-
MHTe YCJIOBHSI Ha )KHBOT". JIHACp Ha
APyra On03HqHOHHa napTHSI- lIapTHSI-
Ta Ha 6JIarOAeHCTBHeTO - HCA)KMCT-
THH Ep6aKaH nOCO'lH, "IC OTHoweHHe.
TO Ha BJIaCTHTC K'hM paiioHHTe, Hace-
JIRBaHH C KIOPAH, e KaTO K'hM ,,3aBapc-
HO AeTe" H BMeCTO MHPHH npRA06HBKH
Te nOJIY"IaBaT 3atBopH ~ )KaHAapMe-
pHiicKH Y"IaCT'hqH.
EAHO OT THnK"IHHTC RBJIeHHSI B Te3H
panOHH e MaCOBaTa 6e3pa60THQa.
CnopCA np0Y"lBaHHSlTa Ha )l;'hp)KaBHa-
Ta DJIaHOBa opraHH3aQHJI Ha TYPQIDl,
AOKaTO cpeAHHSlT npOQeHT Ha 6e3pa-
60THQaTa 3a CTpaHaTa e 10,5 Ha CTO B
IOroH3TO'leH AHaAOJI, TOH e 'TpH n'hTH
nO-rOJIRM - 33 Ha CTO.
Be3pa60THQaTa ce A'hJI)KH maBHO
Ha JIHnCaTa Ha npOMHWJIeHH npeA-
npHSlTHSI. fOJIeMHSlT HCTaH6YJICKH
e)KCAHCBHHK "MwiJIHeT" nHca, 'le B
IOroH3TO'leH AHaAOJI He caMO "le He ce
CTpORT npeAnpHSlTHJl, HO ce 3aKpHBaT
H C'h~eCTByaa~HTe. B OKp'h)KßHJl
QeHT'bp BaH HanpHMep èa 6HJIH 3aKpH-
TH 6 npeAnpHJlTHSI, aB BHTJIHC H APyrH
OKp'h)KHli rpa~OBC "He c 6HJ1 3aKOBaH
HHTO eAHH nupOH", KaKl'O 06pa3HO nH-
ca BCCTHHK'hl'.
. 10JIJlMaTa 6e3pa60THQa B IOrOH3TO-
"IeH AHaAOJI ce A'hlI)KH 1I Ha HcpaBHO-
MepHOTO pa3npCACJIeHHC Ha 3eMJlTa.
1I0 AaHHH Ha *ypHaJIliCTa 01' B.
,,~lICT" .!l;)KC:UI,1 BaWlIaHrD'i
B panOHHTC, HaceJIeHll C KIOPAH, 6 Ha
CTO OT HaCeJICHHCTO, T.C. CApHTC c06-
CTBCHHQJ{, BJIaACRT 49,5 Ha CTO 0'1' 06-
pa60TBacMaTa 3CM$!. OCTaH1UlaTa no-
JIOBHHa OT 06pa6oTBaeMaTa 3CMH H no
TO'lHO 50,5 Ha CTO cc naAaT Ha 94 Ha
CTO OT cemIHHTC. MHJlHOIIH ca KIOPAH-
TC, KOHTO !UlMaT lUiKaKsa 30Wl H CC
npcm-i:TaDaT KaTO paTaH lia CAPHTC
C06CTBCHHQH H BO~OBC Ha nJlCMCHa
HJlH KaTO pa60TSlT KaTO CC30HHH 3CMC-
ACJICKH pa60THHqH B nOJUlTa Ha IO)KCH
AHaAOJI H no CTpOC)KHTC B'hB B'hTpCm-
HOCTTa Ha CTpaHaTa.
HerpaMOTHOCTTa no 0