Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKA ÇAPt-RIVISTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASIN ÖZETI
r ~
~
I,
..-...-.-----------.------------------1
RESOLUTION DU PARLEMENT EUROPEEN A PROPOS DES DROITS DE L'HOMME EN TURQUIE
Le Parlement Européen a, lori de sa seslion du 17 mai 1990, adopté la rélolution suivante qui combine six motions
relatives à la situation des droits de l'homme en Turquie qui sont l'œuvre de différents groupes politiques:
"Le parlement européen
"A. considérant que la situation des droits de l'homme et des minorités en Turquie a constitué pour la Commission
des Communautés européennes une raison importante pour émettre, en Ion temps, un avis négatif sur l'adhésion de la
Turquie à la CEE,
"B. considérant que lei problèmes les plus importants qui se pOlent en matière des droits de l'homme en Turquie
sont causés par l'emploi qui est fait dei articles du code pénal turc qui, tell que les articles 141, 142 et 163, touchent à la
liberté d'organisation et à la liberté d'opinion,
"C. considérant que selon de nombreux rapportl récents notamment d'Amniltie International et d'Helsinki Watch, la
torture dei prisonniers pour obtenir dei aveux est encore trèl répandue en Turquie,
"O. considérant que le gouvernement ture a ordonné, il est vral, de limiter la période d'ilolement dei détenus dans
les postes de police, période au cours de laquelle dellévices sont fréquemment commis, mail que lei fonctionnaires de
la justice ne s'en tiennent pal à cette directive,
"E. considérant que, depuis longtemps déjà, le gouvernement ture envisage de modifier ou de supprimer les articles
141, 142 et 163 du code pénal mais qu'il n'a toujours pas présenté de proposition formelle au parlement turc,
"F, considérant que le parlement turc s'est montré sensible aux critiquel qui lui ont été adressées par l'opinion
publique internationale à propos de la situation des droits de "homme en Turquie et qu'il a institué une commission parlementaire
qui s'occupera exclusivement de l'amélioration de la situation des droits de l'homme,
"G, considérant que, le 9 avril de cette année, le gouvernement turc a arrêté une décision ayant force de loi, aux termes
de laquelle, sous le couvert de la lutte contre le terrorisme, la liberté de presse a été sérieusement limitée et des
mesures continuant de porter atteinte aux droits de l'homme, telles que "interdiction du droit de grève et des mesures
d'expulsion, peuvent être prise, .
"H, considérant que le sociologue turc Ismail Besikci a été arrêté le 12 mas 1990 en raison de son livre intitulé "Le
Kurdistan, une colonie partagée entre Etats. qui a été confisqué pour "propagande séparatiste",
.1. préoccupé par le fM que plus de 300 manifestants ont été .arrêtés lors des manifestations du 1er mal à Istanbul
~ et que les forces de "ordre ont molesté les travailleurs qui manifestent partout en Turquie;
~ "1, Demande la suppression des articles 141, 142 et 163 du code pénal turc;
~ "2, Estime que la suppression des mesures d'isolement des détenus dans les postes des police peut constituer la
~. contribution la plus déterminante à la disparition de la torture dans les postes de police turcs, ainsi qu'à une amélioration
~ majeure de l'image de la Turquie dans la Communauté 9t dans le monde;
~. "3. Exprime sa profonde réprobation pour la sanglante répression qui s'est abattue sur les manifestants du 1er mai
~ et invite les autorités turques à lever l'interdiction qui pèse sur la commémoration de la fête des travailleurs et à libérer
~ les manifestants arrêtés;
~ M4. Se félicite de la libération de Kutlu et Sargin et forme l'espoir que le peuple turc lui-même sera mÎs en mesure de
~ décider du sort du parti communiste qU'Ils dirigent, en l'occurrence lors des prochaines élections;
~ .S. Espère, à bref délai, la libération de Ismail Besikci et de tous ceux qui, pacifiquement. ont fait usage du droit à la
~ liberté d'expression ou d'organisation ('prisonniers de conscience');
~ "6, Estime que seule la reconnaissance des droits politiques, sociaux et culturels de la minorité kurde de Turquie
~ rend la cohabitation possible dans les provinces du Sud-Est; en appelle au gouverfloment turc pour qu'il cesse de
~ réprimer et de considérer plus longtemps comme des actes délictueux les manifestations paCifiques de l'identité kurde;
~ .S. Condamne les actions terroristes; .
~ "9. Souhaite vivement des progrès entre les parties en présence afin qu'elles renoncent à la violence et envisagent
~ une solution pacifique et démocratique au problème de la minorité kurde;
~ . ~
~ "10. Charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au gouvernement et i
~ au parte ment turc. " ~
::;, ;.. ;;. y... , :,.. -N.....;... ;. ",.. -. y ' (>
--------------------------------------,
IMARSElllAISE, 12 mai 1990 .
Bollène
Exposition:
celle que vous
tt
n'avez pas vue
n~it~ internationale. tan, lmgués du Tigre et de
Remzi est un peintre Sommetoute,là ou les Post- l'Euphrate, par où les céréafrançais
d'or:ïJine Kurde n~ Modernesjouent diachroni- les sauvages des ~ hauts
en 1928.La liste desexposi- 'quement avec les ~ues, plateaux d'Anatolie et d'Artions
auxquelles il a parti- les Interculturelsjouent syn- m~nie sont pour la première
.?~ en plus de 40 ans eat chroniquement avec les ,foisdescenduesven les pla-
Impressionnante, tant en 'cultures. teaux inf~rieun de la Mélo-
France qu'à l'~ranger. Le ~ Remzi est exemplaire 'potamie, fondant nos prephilosophe
Henri Van Lier cet 6prd. Ses thèmes sont mien empires.
a 6critde lui: UD fauteUil, une table, une Le publicbollénoisa failli
On pourrait lea appeler montagne de la Drôme et, avoir l'occasion d'admirer
lea IntertUlturels. certains dans sa grammaire, on sent les œuvres de Remzi • roc-
,viennent de Chine. D'autres qu'il re(arde admirative- casion du festival d'~ 89
des Andes. Un bon nombre ment les Impressionnisteset puisque une exposition de
aussi du domaine araho-is- C6zanne, surtout Matisse. ce peintre y 6tait programlamique.
ns ont en commun Mais la vision de base, 'le m6e. Malheureusement, la
d'avoir gard~ leur vision .travail c~r~bral de base municipalit~ a chanP et le
d'oriJine, m~me s'ils la f6- vient de plus loin, dans le projet est parti aux oubliet-
:condent d'~l~ments gram- temps, mais surtout dans tes de la culture. Cela est
maticaux et de thèmes em- l'espace. Elle suppose les bien dolßD18le.
prunt~s à la contempora-plat~~ moyens du Kurdis- A.B.
L ~ ~
l
3