liflkin Dipnotlar - Borusan Mannesmann
liflkin Dipnotlar - Borusan Mannesmann
liflkin Dipnotlar - Borusan Mannesmann
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
49<br />
BORUSAN MANNESMANN BORU SANAY‹<br />
ve T‹CARET A.fi. ve BA⁄LI ORTAKLIKLARI<br />
31 Aral›k 2011 Tarihinde Sona Eren Y›la Ait Konsolide<br />
Finansal Tablolara ‹<strong>liflkin</strong> <strong>Dipnotlar</strong><br />
(Birim – Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Liras› (“TL”) olarak ifade edilmifltir.)<br />
2. F‹NANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ‹L‹fiK‹N ESASLAR (devam›)<br />
Türev finansal araçlar ve finansal riskten korunma muhasebesi<br />
Grup'un faaliyetleri, temelde iflletmeyi kur oranlar›ndaki de¤iflimlere ba¤l› olan finansal risklere maruz b›rakmaktad›r.<br />
Grup, belirli ba¤lay›c› taahhütlere ve gelecekte tahmin edilen ifllemlere ba¤l› döviz kuru dalgalanmalar› ile iliflkilendirilen<br />
finansal risklerden korunmak amac›yla türev finansal araçlar› (esas olarak döviz kuru forward sözleflmeleri) kullanmaktad›r.<br />
Gelecekteki nakit ak›mlar›n›n finansal riskten korunmas› olarak belirlenen ve bu konuda etkin olan türev finansal<br />
araçlar›n gerçe¤e uygun de¤erindeki de¤ifliklikler do¤rudan özsermaye içerisinde etkin olmayan k›sm› ise do¤rudan<br />
gelir tablosunda kay›tlara al›n›r.<br />
Grup ba¤lay›c› taahhüt ile ilgili döviz kuru riskinden korunma politikas›n›, söz konusu riski nakit ak›m› riskinden korunma<br />
olarak s›n›fland›rmakt›r.<br />
Ba¤lay›c› taahhütün veya gelecekteki tahmini bir ifllemin nakit ak›m riskinden korunmas› iflleminin, bir varl›¤›n veya<br />
yükümlülü¤ün kayda al›m› ile sonuçlanmas› durumunda, ilgili varl›k ve yükümlülükler ilk kayda al›nd›klar›nda, önceden<br />
özsermaye içerisinde kayda al›nm›fl olan türev finansal araçlara i<strong>liflkin</strong> kazanç veya kay›plar, varl›¤›n ya da yükümlülü¤ün<br />
bafllang›ç tutar›n›n ölçümüne dahil edilir. Bir varl›¤›n veya yükümlülü¤ün kayda al›nmas› ile sonuçlanmayan finansal<br />
riskten korunma iflleminde, özsermaye içerisinde yer alan tutarlar finansal riskten korunan kalemin gelir tablosunu<br />
etkiledi¤i dönemde gelir tablosu içerisinde kayda al›n›rlar. Finansal riskten korunma muhasebesi için gerekli flartlar›<br />
karfl›lamayan türev finansal araçlar›n gerçe¤e uygun de¤erindeki de¤ifliklikler olufltuklar› dönemde gelir tablosuna<br />
kaydedilir.<br />
Finansal riskten korunma muhasebesine, finansal riskten korunma arac›n›n kullan›m süresinin dolmas›, sat›lmas› ya<br />
da kullan›lmas› veya finansal riskten korunma muhasebesi için gerekli flartlar› karfl›layamaz hale geldi¤i durumda son<br />
verilir. ‹lgili tarihte, özsermaye içerisinde kayda al›nm›fl olan finansal riskten korunma arac›ndan kaynaklanan kümülatif<br />
kazanç veya zarara ifllemin gerçekleflmesinin beklendi¤i tarihe kadar özsermayede yer verilmeye devam edilir. Finansal<br />
riskten korunan ifllem gerçekleflmez ise özsermaye içindeki kümülatif net kazanç veya zarar, dönemin kâr zarar›na<br />
kaydedilir.<br />
Finansal Araçlar›n Kayda Al›nmas› ve Kay›ttan Ç›kar›lmas›<br />
Grup, finansal aktif veya finansal pasifleri sadece ve sadece finansal enstrüman›n sözleflmesine taraf oldu¤u takdirde<br />
bilançosuna yans›tmaktad›r. Grup finansal aktifi veya finansal aktifin bir k›sm›n› sadece ve sadece söz konusu varl›klar›n<br />
konu oldu¤u sözleflmeden do¤an haklar› üzerindeki kontrolünü kaybetti¤i zaman kay›ttan ç›kart›r. Grup finansal pasifi<br />
sadece ve sadece sözleflmede tan›mlanan yükümlülü¤ü ortadan kalkar, iptal edilir veya zaman afl›m›na u¤rar ise<br />
kay›ttan ç›kart›r.<br />
Kur De¤ifliminin Etkileri<br />
Grup'un her iflletmesinin kendi finansal tablolar› faaliyette bulunduklar› temel ekonomik çevrede geçerli olan para<br />
birimi (fonksiyonel para birimi) ile sunulmufltur. Her iflletmenin mali durumu ve faaliyet sonuçlar›, konsolide finansal<br />
tablolar için sunum birimi olan TL cinsinden ifade edilmifltir.<br />
Her bir iflletmenin finansal tablolar›n›n haz›rlanmas› s›ras›nda, yabanc› para cinsinden (ilgili fonksiyonel para birimi<br />
d›fl›ndaki) gerçekleflen ifllemler, ifllem tarihindeki kurlar esas al›nmak suretiyle kaydedilmektedir. Bilançoda yer alan<br />
dövize endeksli parasal varl›k ve yükümlülükler bilanço tarihinde geçerli olan kurlar kullan›larak iflletmenin fonksiyonel<br />
para birimine çevrilmektedir. Gerçe¤e uygun de¤eri ile izlenmekte olan parasal olmayan kalemlerden yabanc› para<br />
cinsinden kaydedilmifl olanlar, gerçe¤e uygun de¤erin belirlendi¤i tarihteki kurlar esas al›nmak suretiyle TL'ye<br />
çevrilmektedir. Tarihi maliyet cinsinden ölçülen yabanc› para birimindeki parasal olmayan kalemler yeniden çevrilmeye<br />
tabi tutulmazlar.
Change language