Laleli Dergisi Sayı: 163

156 LASİADЛАСИАД
Dünya Pazarları Мировые Рынки
İLYCOLE GHANA
GANA ELMİNA LİMANI
Türkiye’nin Gana’dan İthalatı
Импорт Турции из Ганы
Dünya Pazarları Мировые Рынки
157
2013 yılı itibariyle ülkemiz Gana’dan dörtlü bazda 23 kalem ürün ithal
etmiştir. İthalatımızda en önemli ürünler kakao ve kakao ürünleri ile altındır.
Bu iki ürün Gana’dan olan ithalatımızın %95’inden fazlasını oluşturmaktadır.
По состоянию на 2013 год, наша страна импортировала из Ганы 23
вида продукции в четырех базовых группах. Наиболее важные продукты
нашего импорта – какао и какао-продукты и золото. Эти два
продукта из Ганы составляют более 95% нашего импорта.
İki Ülke Arasındaki Anlaşma ve Protokoller
Соглашения и протоколы между двумя странами
Ticaret, Ekonomik ve Teknik İşbirliği Anlaşması, KEK I. Dönem Toplantısı,
KEK I. Dönem Toplantısı, Hava Ulaştırma Alanında Mutabakat Muhtırası,
Vize Muafiyeti Anlaşması, KEK II. Dönem Toplantısı, KEK III. Dönem Toplantısı,
Serbest Bölgeler Alanında İşbirliği ve Teknik Destek sağlanmasına
İlişkin Mutabakat Zaptı.
Соглашение о торгово-экономических отношениях и техническом сотрудничестве,
Заседание 1-ой сессии КЕК, Меморандум о взаимном
воздушном сообщении, Соглашение об освобождении от виз, Заседание
2-ой сессии КЕК, Заседание 3-ей сессии КЕК, Меморандум о сотрудничестве
в свободных зонах и о взаимной технической поддержке.
Gana'nın Ülkeler İtibariyle İhracatı (1000$)
Экспорт Ганы по странам (1000$)
ÜLKELER
СТРАНЫ
2010 2011 2012
Gana’nın İthalatı
Gana’nın en önemli ithal kalemleri binek otomobiller, eşya taşımaya
mahsus motorlu taşıtlar, dondurulmuş balıklar, çimento, pirinç ve zirai
ilaçlardır. Bu altı ürün ve ürün grubunun toplam ithalattaki payı yaklaşık
%30’dur. 2012 yılında ülkemiz Gana’nın toplam ithalatında yaklaşık
%1,5’lik bir paya sahip olup, 19. sırada yer almaktadır.
Türkiye-Gana İkili Ticareti
Türkiye ile Gana arasındaki dış ticarete ilişkin istatistiki veriler aşağıda
yer almaktadır. 2010 yılı itibariyle 96,5 milyon dolar olarak gerçekleşen
ihracatımıza karşılık 194,4 milyon dolarlık ithalatımız söz konusu iken
2011 yılında ihracatımız 220 milyon dolara ithalatımız ise 292 milyon
dolara 2012 yılında ihracatımız 224 milyon dolara ithalatımız ise 303
milyon dolara yükselmiştir. 2013 yılında ise ihracatımız 180 milyon dolar,
ithalatımız ise 202 milyon dolar olarak gerçekleşmiştir. Gana ile olan dış
ticaretimiz son 10 yıllık dönem içerisinde 2007 ve 2008 yılları dışında
genel olarak ülkemiz aleyhine açık vermiştir. 2012 yılında dış ticaret açığımız
80 milyon dolar, 2013 yılında ise 22 milyon dolardır. Önümüzdeki
yıllarda Gana ile dış ticaretimizin artış göstermesi beklenmektedir.
Импорт Ганы
Наиболее важными ветками импорта Ганы являются: импорт легковых
автомобилей, моторных транспортных средств для перевозки грузов,
мороженой рыбы, цемента, риса и сельскохозяйственных препаратов.
Эти шесть группы товаров и продуктов составляют около 30%
доли в общем объеме импорта. Наша страна в 2012 году имела примерно
1,5% доли в общем объеме импорта Ганы и занимала 19-ое
место.
Двусторонняя торговля Турция-Гана
Статистические данные внешней торговли между Турцией и Ганой
приведены ниже. По состоянию на 2010 год наш экспорт составил
96,5 млн.долларов, в то время как импорт 194,4 млн.долларов, в 2011
году наш экспорт вырос и стал 220 млн.долларов, в то время как импорт
292 млн.долларов, в 2012 году экспорт был осуществлен на
180 млн.долларов, в то время как импорт на 202 млн.долларов. Наша
внешняя торговля с Ганой за последние 10 лет, за исключением 2007
и 2008 годов, давала отрицательный дефицит для нашей страны в
целом. В 2012 году наш дефицит внешней торговли составил 80 млн., в
2013 году 22 млн.долларов. В ближайшие годы ожидается увеличение
во внешней торговле Турции с Ганой.
G.Afrika
Hindistan
BAE
Fransa
Vietnam
İtalya
İsviçre
Togo
Hollanda
Çin
Burkina Faso
ABD
Malezya
İspanya
İngiltere
Nijerya
Türkiye
TOPLAM
Ю. Африка
7.960
Индия
ОАЭ 10.922
Франция
18.882
Вьетнам
Италия -2.962
Швейцария
Того
Голландия
Китай
Буркина Фасо
США
Малайзия
Испания
Англия
Нигерия
Турция
ВСЕГО
2.798.658
48.550
353.390
64.954
2.589
38.566
215.498
70.139
291.810
51.253
72.872
102.800
30.891
66.797
175.774
101.101
29.801
5.233.390
GANA DİNİ MEKANLAR
3.146.838
722.194
993.892
1.722.429
24.613
1.041.492
865.865
4.594.009
710.713
257.853
500.570
444.851
139.607
132.579
378.664
196.990
171.182
18.400.572
4.544.180
1.876.651
1.637.559
1.412.382
1.343.742
1.229.342
1.214.758
879.833
760.531
628.052
369.533
297.288
272.738
268.896
260.809
249.021
228.326
18.761.239
KUMASİ
Türkiye’nin Gana’ya İhracatı
2013 yılında ülkemizden Gana’ya 400’ün üzerinde farklı ürünün ihracatı
gerçekleştirilmiştir. İhracatımızda önem taşıyan başlıca ürünler buğday
unu, izole tel ve kablolar, petrol yağları, dondurulmuş balıklar, çimento,
makarna ve kireçtir. Ülkemizden Gana’ya 2013 yılında 800 bin doların
üzerinde ihracat gerçekleştirdiğimiz ürünlerin listesi aşağıda verilmektedir.
Экспорт Турции в Гане
В 2013 году наша страна экпортировала в Гану более 400 различных
продуктов. Нашими основными продуктами экспорта являются
пшеничная мука, изолированные провода и кабели, нефтяные масла,
мороженая рыба, цемент, макароны и известь. Ниже приведен список
экспортной продукции нашей страны в Гану в 2013 на 800 тысяч долларов.
agustosАвгуст