Çelebi Hava Servisi A.Ş. Faaliyet Raporu 2011 - Yatırımcı İlişkileri

YÖNETİM KURULU 2011 FAALİYET RAPORU
Söz konusu hatalara ilişkin düzeltmeler UFRS’na göre hazırlanan konsolide mali tabloların 31.12.2009 tarihli kapanış ve
01.01.2010 tarihli açılış bakiyeleri üzerinde gerekli düzeltme kayıtlarının yapılması suretiyle gerçekleştirilmiştir.
UFRYK 12 kapsamında imtiyaz sözleşmelerinin muhasebeleştirilmesi hakkında düzeltmeler
Grup, Hindistan’da mukim bağlı ortaklığı olan Celebi Delhi Cargo Terminal Management India Private Limited (“Celebi Delhi
Cargo”), Hindistan’ın Yeni Delhi kentindeki havalimanında mevcut kargo terminalinin geliştirilmesi, modernizasyonu, finansmanı
ve 25 yıl süreyle işletilmesi konusunda faaliyet göstermek üzere Delhi International Airport Private Limited (“DIAL”) ile 6 Mayıs
2009 tarihinde imtiyaz sözleşmesi imzalamıştır.
Grup, söz konusu yatırım kapsamında yaptığı harcamaların, 31 Aralık 2010 ve 2009 tarihinde sona eren yıllara ait konsolide
finansal tablolara etkilerinin, Uluslararası Finansal Raporlama Standartları Yorum 12 (“UFRYK 12”) İmtiyazlı Hizmet Anlaşmaları
kapsamında muhasebeleştirilmesinde hata tespit etmiştir. İlgili hata söz konusu imtiyaz sözleşmesi kapsamında yapılan
harcamalar çerçevesinde oluşan maddi olmayan varlıkların imtiyaz haklarının belirlenmesine ilişkin yorumlama farkı ve gelecek
dönemlere ait gelirlerin tespitine ilişkin, kapasite artırımı ve kapasite artırımı sonucu oluşacak gelirlerin tespitine ilişkin teknik
analizlerin tamamlanamamış olmasından kaynaklanmaktadır.
Grup, söz konusu hatanın etkilerini UMS 8 standardı uyarınca geriye dönük olarak düzeltmiştir. İlgili düzeltmenin 31 Aralık 2010
ve 2009 tarihlerinde sona eren yıllara ait konsolide finansal tablolar üzerindeki etkileri ise aşağıdaki gibidir:
31 Aralık 2009 itibarıyla konsolide bilançolara etkisi: Yeniden düzenleme etkisi
Maddi duran varlıklardaki değişim (223.447)
Maddi olmayan duran varlıklardaki değişim 56.901.044
Diğer dönen varlıklardaki değişim 47.129
Diğer yükümlülüklerdeki değişim (57.312.095)
Ertelenen vergi varlığındaki değişim 207.632
Özkaynaklardaki net değişim (379.737)
31 Aralık 2010 itibarıyla konsolide bilançolara etkisi: Yeniden düzenleme etkisi
Maddi duran varlıklardaki değişim (11.816.421)
Maddi olmayan duran varlıklardaki değişim 58.404.268
Diğer dönen varlıklardaki değişim 8.192.241
Diğer yükümlülüklerdeki değişim (62.904.134)
Ertelenen vergi varlığındaki değişim 2.781.224
Özkaynaklardaki net değişim (5.342.822)
UMS 17 kapsamında operasyonel kiralama giderlerinin doğrusal olarak muhasebeleştirilmesine ilişkin düzeltmeler:
Grup, Hindistan’da mukim bağlı ortaklığı olan Celebi Delhi Cargo Terminal Management India Private Limited (“Celebi Delhi
Cargo”)’in, Hindistan’ın Yeni Delhi kentindeki havalimanında imtiyaz sözleşmesi kapsamında operasyonel kiralama yolu ile 25
yıllığına, yıllık sabit %7,5 artış oranı ile kiraladığı alanların kira ödemelerinin muhasebeleştirmesinde UMS 17 “Kiralama İşlemleri”
standardı kapsamında yorum farkı nedeniyle oluşan hata tespit etmiştir. UMS 17 “Kiralama işlemleri” standardı gereğince ilgili
kira tutarlarındaki artış oranları minimum kira ödemelerinin ayrılmaz bir parçası olup, gelir tablosuna kira dönemi boyunca
doğrusal olarak yansıtılmalıdır.
Grup, söz konusu hatanın etkilerini UMS 8 standardı uyarınca geriye dönük olarak düzeltmiştir. Söz konusu düzeltmenin 31
Aralık 2010 ve 2009 tarihlerinde sona eren yıllara ait konsolide finansal tablolar üzerindeki etkileri ise aşağıdaki gibidir:
31 Aralık 2009 itibarıyla konsolide bilançolara etkisi: Yeniden düzenleme etkisi
Diğer yükümlülüklerdeki değişim (779.589)
Ertelenen vergi varlığındaki değişim 256.886
Özkaynaklardaki net değişim (522.703)
16 Çelebi Hava Servisi 2011 Faaliyet Raporu