Download the full report in Zulu - Human Rights Watch
Download the full report in Zulu - Human Rights Watch
Download the full report in Zulu - Human Rights Watch
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
abazikamela eyabo im<strong>in</strong>gcele ngokobulili, nalabo abangahambisani nobulili kanye<br />
nemigomo yobulili yokubukeka komuntu noma <strong>in</strong>dlela aziphatha ngayo (njengebesimame<br />
abadlala ibhola, abagqoka njengamadoda, kanye nabangavumi ukujola nabesilisa). Kanye<br />
nokuvikela ngokom<strong>the</strong>thosisekelo okwehliswa ukwahluleka kwahulumeni ukugc<strong>in</strong>a<br />
ukulandelwa kwalemi<strong>the</strong>tho.<br />
Lo mbiko uhlelwe njengomg<strong>in</strong>go obhale phansi ubandlululo kanye nokuhlukunyezwa<br />
kongq<strong>in</strong>gili ‘lesbians’ abamnyama, amadoda azikamela eyabo im<strong>in</strong>gcele ngokobulili,<br />
kanye nabantu, abazalwe bengabesimame, abahambisani nendlela yokuziphatha njengo<br />
bulili besimame kanye nokul<strong>in</strong>delekile kubo. Laba bantu kanye namaqembu azithola<br />
ebandlululwa, ekhathazwa, kanye nokuhlukunyezwa ngabantu abahlukene nges<strong>in</strong>ye<br />
isikhathi abasebenzi bakahulumeni. Bangaxoshwa emakhaya; bagconwe futhi<br />
bahlukunyezwa esikoleni; bakhathazwe, bathukwe, futhi bashaywe emigwaqeni, esonteni,<br />
emsebenz<strong>in</strong>i; futhi basatshiswe omakhelwayo kanye nabantu abangabazi.<br />
Ukuhlukunyezwa ababhekana nako kungaba y<strong>in</strong>kulumo, okomzimba, noma ngokocansi,<br />
futhi kungenzeka kugc<strong>in</strong>e ngokubulala omunye umuntu. Lokhu akufani mpela<br />
nese<strong>the</strong>mbiso sokuthi abantu bayal<strong>in</strong>gana kanye nokubandlulo osisekelo salo “ngenxa<br />
yendlela abanye abantu abakhombisa ngabo ubulili” njengalokhu kukum<strong>the</strong>tho sisekelo.<br />
Umnotho kanye nesikhundla ngokwehlal<strong>in</strong>isana kongq<strong>in</strong>gili ‘lesbian, nongq<strong>in</strong>gili<br />
anangabesilisa ama- ‘gay’, nabazibona bengamabesilisa kanye nabasimame ‘bisexual’,<br />
noma nabantu abazikamela eyabo im<strong>in</strong>gcele ngokobulili ‘transgender people’ kunegalelo<br />
elikhulu olwaz<strong>in</strong>i lwabo eN<strong>in</strong>gizimu Afrika. Labo abakwazi ukuphila impilo yabantu<br />
elimaphakathi nendawo ‘abantu abaphathi nendawo ngokwempilo’ bangeke babe nolwazi<br />
olufanayo ngokul<strong>in</strong>yazwas kanye nokubandlululwa ngenxa yendlela abanye abantu<br />
abakhombisa ngabo ubulili. Kodwa kulabo abalizwa ismo senhlao kanye nesomnotho,<br />
isithombe sakhona asisihle. Ukungabi sesimeni sokuba nez<strong>in</strong>dlu kanye nez<strong>in</strong>to zokuhamba<br />
kwenyusa iz<strong>in</strong>ga kubantu lokuzithola sebehlukunyezwa. Abantu aban<strong>in</strong>gi okukhulunywe<br />
nabo kulo mbiko bangabantu abangongq<strong>in</strong>gili abasebenzayo ‘work<strong>in</strong>g-class lesbians’,<br />
abesilisa abazikamela eyabo im<strong>in</strong>gcele ngokobulili, kanye nabantu abangahambisani<br />
nendlela aabntu abahambisana ngayo mayelana nokobulili, aban<strong>in</strong>gi babo asebeke<br />
bahlukunyezwa, ukwesatshiswa, ukuhlukunyezwa, kanye nokubandlululwa impilo yabo<br />
yonke, futhi banez<strong>in</strong>siza few ez<strong>in</strong>cane zokubasiza ekunciphiseni kwabo ukulimazeka.<br />
Abantu aban<strong>in</strong>gi kwabangu-121 okwakhulunywa nabo mayelana nalo mbiko basitshela<br />
ukuthi amasiko kanye nendlela engajiki abantu abahlala ngayo owesilisa wempela futhi<br />
kwenza ukuthi benza okwabesilisa kubadonsela amazi ngomsele futhi bahlale beziqaphile<br />
ukwenza kwabo, nges<strong>in</strong>ye isikhathi kubaphazamisa ukuba bangakwazi ukuqeda isikole<br />
“SIZOKUKHOMBISA UKUTHI UNGOWEMAME” 2
Change language