Download the full report in Zulu - Human Rights Watch
Download the full report in Zulu - Human Rights Watch
Download the full report in Zulu - Human Rights Watch
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Omakhelwano bamtshela ukuthi, “Wawuy<strong>in</strong>tombazane elungileyo, kwase kwenzekalani?<br />
Kwenzekani?” Abesilisa bathi, “okud<strong>in</strong>gayo ukuthola okusanduku bese uyalunga. Umama<br />
wakho uvuma kanjani lezi z<strong>in</strong>to?”<br />
Sonke isikhathi uma ngihamba bahlala besho lokhu. Sengihlala<br />
ngisekhaya. Entomb<strong>in</strong>i yami, bathi, “Ubonani kulo? Ufunani kulona ngoba<br />
akanayo ilokhuza?”<br />
Amanye amadoda ayethusa ontanga bakaKatlego, abantu akhula nabo, abnye badala<br />
kunaye. Omunye wesilisa wamxayisa wathi, “Uma ngihlangana nawe ebusuku<br />
ngizokudlwengula khona uzoqonda futhi.” Kusho Katlego:<br />
Angisho lutho. Nges<strong>in</strong>ye iskhathi, uma ngihamba, ugxavula isandla sami<br />
angivumi ukuthi ngendlule. Uma ngihlangana naye emgwaqeni uthi kimi.<br />
Angizange ngitshele muntu.… Ngesikhathi isikhathi, ngiyaye ngifune ukukhala<br />
noma ngimemeze…. Ugxavula isandla sami bese ethi, “Namuhla uzohamba<br />
nami.” Ubamba isandla sami bese ezama nokungiqabuza. Unamandla.<br />
Ngiyaye ngithi, “Ngizomtshela ubaba,” ebese ethi akanandaba nawe.<br />
UKatlego unesizathu sokuhlala enovalo; umngani wakhe ongunq<strong>in</strong>gili wesilisa<br />
wadlwengula abesilisa ayekade ecabanga ukuthi bangabangane bakhe. UKatlego uyabazi<br />
abadlwenguli futhi uhlala ebabona.<br />
Bamdlwengulela ekamelweni lakhe. Bazenza sengathi bangabangani bakhe yilokho-ke<br />
okwabenza ukuba bamthole.… Bathi kuye, “Ungazenzi ngathi ungumfana, ngoba salala nawe .”<br />
Ngesikhathi uKatlego ezama ukusiza umngani wakhe omkhulu wathi kuye, “Uma ngi<br />
nenqwaba yabesilisa, ngiyokuthathat uphume endl<strong>in</strong>i ngikutha<strong>the</strong> siye [endaweni yelokishi<br />
okuhlalwa kumatasasa] bese ngiyakudlwengula futhi ngikubulale.” UKatlego uhlala njalo<br />
esekhaya ukuze “angahlangabezani nalezi z<strong>in</strong>to.”<br />
Abesilisa abadlwengula umngani kaKatlego abazange bafihle noma baphike abakwenzile;<br />
kunalokho, benza ubugebengi, futhi bathathwa njengezibonelo ez<strong>in</strong>hle kubanye besilisa.<br />
Ingxoxo phakathi kwe-<strong>Human</strong> <strong>Rights</strong> <strong>Watch</strong> kanye noKatlego (akulona igama lempela), eKatlehong,<br />
ngoJulayi 13, 2010.<br />
“SIZOKUKHOMBISA UKUTHI UNGOWEMAME” 16
Change language