Download the full report in Zulu - Human Rights Watch
Download the full report in Zulu - Human Rights Watch
Download the full report in Zulu - Human Rights Watch
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Babekade bebonile ukuthi siyathandana base bethi kuye, “Ubukeka<br />
uqondile.” Bazama ukumgwaza kodwa <strong>in</strong>sizwa eyayiseduzane yamsiza<br />
yamphephisa. Wabe esehlukana name ukuze aphephe. Wabe esethi<br />
usebuyela ekujoleni nez<strong>in</strong>sizwa. 44<br />
Ukwesaba, UkuL<strong>in</strong>yazwa, kanye NokuHlala UPhephile<br />
Ongq<strong>in</strong>gili ‘lesbians’kanye nabantu besilisa abazikamela eyabo im<strong>in</strong>gcele ngokobulili<br />
bahlala njalo bethukile ukuba bangakhathazwa kanye nokuhlukunyezwa komzimba kanye<br />
nangokocansi. Lolu uvalo lugcwele yonke <strong>in</strong>dawo ngendlela yokuthi nalabo esebe<br />
bahlukunyezwa abakhulumi ngakho ngaphandle kokuthi babuzwe ngqo ngakho. Isibonelo,<br />
uNkosazana, onem<strong>in</strong>yaka engu-25 ubudala, owadlwengulwa ngonyaka ka-2009 futhi<br />
manje ongungq<strong>in</strong>gili emphakath<strong>in</strong>i, ukhuluma ngokukhathazwa kwakhe okubukeka ngathi<br />
“kujwayelekile.” 45 Ngaphandle kwez<strong>in</strong>ye izigameko, bonke abantu kwakhulunywa nabo<br />
bachaza ngokuhlukunyezwa ngokwecansi njengesisusa sokwesaba kwabo.<br />
Ongq<strong>in</strong>gili aban<strong>in</strong>gi, abantu besiliosa abazikamela eyabo im<strong>in</strong>gcele ngokobulili, kanye<br />
nabantu abangahambisana nom<strong>the</strong>tho wobulili okwakhulunywa nabo bathi kukho konke<br />
abangakwenza abakwazi ukungazivikeli ukuba badlwengulwe. uNombeko, onem<strong>in</strong>yaka<br />
engu-18 ubudala othandana newesilisa ongungq<strong>in</strong>gili, wathi:<br />
Ngiyadlwengula ngoba ng<strong>in</strong>gq<strong>in</strong>gili ‘lesbian’. Intombi yami ihlala yodwa.<br />
Wonke umuntu uyakwazi lokhu. Ngiq<strong>in</strong>isekile, kukhona abakuhlelayo.<br />
Wukuthi ilanga aIikafiki nje. Angifuni abesilisa bazi emphakath<strong>in</strong>i wami bazi<br />
uma [ngisekhaya kubo ntombi yami]. Bayofika uma ngikhona.<br />
Bayosidlwengula sobabili. 46<br />
USibonakaliso, onem<strong>in</strong>yaka engu-25 ubudala, naye, ubonakala sengathi usekwamukele<br />
ems to have ukuthi kungenzeka ukuthi bangamdlwengulwa ngenxa yendlela azikamele<br />
ngayo umngcele ngokobulili, uyazama ukwehlisa noma ezama ukunciphisa iz<strong>in</strong>ga<br />
lokuzithola kulokhu ngokufihla ubuhlobo anabo nentombi yakhe.<br />
Ngel<strong>in</strong>ye ilanga [ukwendlwengula] kungenzeka kimi. Ngiyakwazi Iokhu.<br />
Ng<strong>in</strong>entombi [kodwa] ngitshela abantu ukuthi ungumngani wami nje.<br />
44 Ingxoxo ye-<strong>Human</strong> <strong>Rights</strong> <strong>Watch</strong> noMasego (akulona igama langempela), e-Nelspruit, Julayi 11, 2010.<br />
45 Ingxoxo phakathi kwe-<strong>Human</strong> <strong>Rights</strong> <strong>Watch</strong> noNkosazana (akulona igama langempela), ePietermaritzburg, ngo-Agasti 4, 2010.<br />
46 Ingxoxo ye-<strong>Human</strong> <strong>Rights</strong> <strong>Watch</strong> noNombeko (akulona igama langempela), eKhayelitsha, ngoJuni 21, 2010.<br />
“SIZOKUKHOMBISA UKUTHI UNGOWEMAME” 32
Change language