Download the full report in Zulu - Human Rights Watch
Download the full report in Zulu - Human Rights Watch
Download the full report in Zulu - Human Rights Watch
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
UkuHlukunyezwa NgeNkulumo, UMzimba,<br />
kanye nokuHlukunyezwa ngokoCansi:<br />
Ukulimazeka<br />
Ongq<strong>in</strong>gili ‘lesbians’, abesimame abangabesimame baph<strong>in</strong>de futhi babe abesilisa, nabantu<br />
abazikamela eyabo im<strong>in</strong>gcele ngokobulili, kanye nabesilisa abathandana nabanye abesilisa,<br />
abantu abangahambisani nendlela abantu abazikamelo ngayo ubulili babhekana<br />
nokuhlukunyezwa kanye nokubandlululwa nsuku zonke komakhelwano, izihlobo, abangani,<br />
kanye nabantu abangabazi. Lesi siqephu sikhombisa lokhu kuhlukumezeka.<br />
Okukuqala, ibheka iz<strong>in</strong>dlela zokuhlukunyezwa exam<strong>in</strong>es common forms of verbal abuse<br />
aga<strong>in</strong>st lesbians and transgender men, kanye nokufanana kanye nokwahlukana kwez<strong>in</strong>to<br />
phakathi kwabantu abaqondiwe ukuba bangangongq<strong>in</strong>gili ababesilisa ‘butch lesbians’,<br />
abantu besilisa abazikamela eyabo im<strong>in</strong>gcele, kanye nabesimame anbangongq<strong>in</strong>gili<br />
kanye nabesimame ababuye bazikhombise njengabesilisa.<br />
Okulandelayo, kulandela ukulandisa kokuhlukumeza ngokuhlaselwa kongq<strong>in</strong>gili kanye<br />
nabantu abazikamela eyabo im<strong>in</strong>gcele ngokobulili kanye ne nabantu abazikamela eyabo<br />
im<strong>in</strong>gcele ngokobulili, nokukhombisa umehluko ngenxa yendlela abanye abantu<br />
abakhombisa ngabo ubulili. Kube sekuqala amacala okuhlukunyezwa ngokwecansi kanye<br />
nongq<strong>in</strong>gili abangabesilisa ‘butchy lesbian’ nongq<strong>in</strong>gili abangabesimame ‘femme<br />
lesbians’ kanye nabantu besilisa abazikamela eyabo im<strong>in</strong>gcele ngokobulili, kubhekwa<br />
amapheth<strong>in</strong>i okuhlukunyezwa ngokwecansi, njengesikhathi lapho abesilisa befunda<br />
knona ukuhamba kanye nendlela abenza ngayo ongq<strong>in</strong>gili abangahambisani nem<strong>in</strong>gcele<br />
ekanywe ngabanye abantu ngokokubulili, ongq<strong>in</strong>gili ‘lesbians’, noma abesilisa<br />
abazikamela eyabo im<strong>in</strong>gcele ngokobulili, nabasilisa abazikamela eyabo im<strong>in</strong>gcele<br />
ngokobulili ngaphambi kokubabamba; izigameko lapho abesilisa bejikela abangani babo<br />
abayiz<strong>in</strong>gq<strong>in</strong>gili ‘lesbian’ ngaphandle kokubaxwayisa; kanye nasezimeni lapho abesilisa<br />
ezenza ngazathi angongq<strong>in</strong>gili ukuze bathole ukwe<strong>the</strong>mbe kongq<strong>in</strong>gili.<br />
UkuHlukumeza ngeNkulumo, UkuGcona, UkuKhathaza, kanye NoKwesatshiswa<br />
Cishe bonke abantu okwakhulunywa nabo ku-<strong>Human</strong> <strong>Rights</strong> <strong>Watch</strong> bathi bonke<br />
bahlukunyezwa, bagcona, noma bathuswa nges<strong>in</strong>ye isikhathi empilweni yabo—noma,<br />
ngenxa yabantu ababalulekile, ezimpilweni zabo zonke—ngoba ngenxa yendlela abanye<br />
abantu abakhombisa ngabo ubulili nendlela abantu abazikamela eyabo im<strong>in</strong>gcele<br />
ngokobulili.<br />
“SIZOKUKHOMBISA UKUTHI UNGOWEMAME” 10
Change language