Download the full report in Zulu - Human Rights Watch
Download the full report in Zulu - Human Rights Watch
Download the full report in Zulu - Human Rights Watch
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Kodwa okukhulu kwakuseza. Ngolunye uLwesiHlanu ebusuku ku-Okthoba ka-2009<br />
uDumisani wayebuya ekholishi e-East London, wabese esdlula lapho kuphuzwa khona.<br />
Amadoda amabili amlandela ase emdonsela ehlath<strong>in</strong>i elaliseduze:<br />
Bash<strong>in</strong>tshana ngami. Ngangibancenga ukuba bangiyeke kodwa<br />
abafunanga ukungiyeka. Ngalizwa izwi Ioyedwa. Babengishaya. Ngangilwa<br />
ngiph<strong>in</strong>de ngilwe. Yonke <strong>in</strong>to yama nsi…. Yonke <strong>in</strong>to yama nsi.<br />
Ngang<strong>in</strong>gazi ukuthi ngizokwenzenjani. Baben<strong>in</strong>gi abesilisa futhi<br />
ababeseduzane, futhi bazana. I know [ukuthi] labo besilisa bayangazi.<br />
Babefuna ukwenza lokhu kungq<strong>in</strong>gili onjengowesilisa ‘butch lesbian’.<br />
Ngesikhathi bengidlwengula, omunye wesilisa wathi, “Ucabanga ukuthi<br />
uq<strong>in</strong>ile, ucabanga ukuthi ungowesilisa, uwudodi kang<strong>in</strong>gq<strong>in</strong>gili ‘lesbian’.”<br />
Uma ngivula icala, ngiq<strong>in</strong>isekile, bangaboshwa kodwa [bayobe] benabo<br />
abanye besilisa aboyongilandela. Ngiyazi bayongithola.<br />
UDumisani wakhipha isisu ekupheleni kuka-2009 futhi uhlala njalo enza ukuhlola igciwane<br />
le HIV.<br />
Ingxoxo phakathi kwe-<strong>Human</strong> <strong>Rights</strong> <strong>Watch</strong> kanye noDumisani (akulona igama langempela), e-East<br />
London, ngoJuni 28, 2010.<br />
Kan<strong>in</strong>gi n<strong>in</strong>gi, njengoDumisani, abantu abahlukunyenzwa bahlale njalo behlukumezeka<br />
lapho bebona abahlaseli babo njalo; Lokhu futhi kwenza ukuthi besabe kakhulu kuphela<br />
ne<strong>the</strong>mba el<strong>in</strong>cane ebebe nalo ngamaphoyisa kanye nohlelo lobulungiswa. Le nk<strong>in</strong>ga<br />
ijwayelekile, ayigc<strong>in</strong>i kuphela ekudlwengulweni kongq<strong>in</strong>gili ‘lesbians’.<br />
UMusa wadlwengula ngumakhelwano owaziwa ngokuthi nguMatlosana ngonyaka ka-2003<br />
ngesikhathi ehlala e-Klerksdorp, <strong>in</strong>dawo engamamayela angu 125 en<strong>in</strong>gizimu<br />
yentshonalanga yeGoli esifundazweni saseHawutengi. Emuva kokumdlwengula, owesilisa<br />
wathi: “Khumbula,uma ukhuluma kulungile, ngizoya ejele, kodwa ngiyothola abantu<br />
bazokubulala, futhi necala liyonyamalala.” Ethukile, uMusa watshela umama wakhe<br />
ukuthi kwenzekeni ez<strong>in</strong>sukw<strong>in</strong>i ez<strong>in</strong>tathu ezendlule, baseke behamba beya emaphoyiseni<br />
akwaKanana esitesh<strong>in</strong>i samaphoyisa ukuvula icala lokudlwengula. Umdlwenguli<br />
waboshwa kodwa wakhishwa ngebheyili ngesikharhi uMusa essibhedlela eyohl<strong>in</strong>zwa<br />
lapha alimala khona ngesikhathi edlwengula. Waqala wamthusa uma ebuya ekhaya.<br />
UMusa wathola ‘<strong>in</strong>cwadi yom<strong>the</strong>tho yokuvikeleka’ emaphoyiseni.<br />
“SIZOKUKHOMBISA UKUTHI UNGOWEMAME” 24
Change language