Download the full report in Zulu - Human Rights Watch
Download the full report in Zulu - Human Rights Watch
Download the full report in Zulu - Human Rights Watch
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
UHlu Lwamagama<br />
UBulili ngokwe-Bhiyoloji: Ukwehlukwaniswa kwemizimba ngokwehlelwa kwe-bhiyoloji<br />
ukwahlukaniswa kwemizimba njengokuthi owesifazane noma owesilisa, okwasekwe<br />
umumo wezitho zomzimba ezibonakalayo zobulili, kanye nezitho zomzimba<br />
ez<strong>in</strong>gabonakaliyo zokuzala, ama-hormone, kanye nama-chromosomes.<br />
Abantu abash<strong>in</strong>tsha ubulili ngokuthanda: Umuntu oba nesifiso sokuthandana kanye<br />
nothanda ukuba nobudlelwano ngokocansi ngekufanayo kwabesimame kanye nabesilisa.<br />
Abantu AbaMnyama: Kulo mbiko sisebenzisa igama “abantu abamnyama” ukukhoma<br />
abantu abamnyama baseAfrika.<br />
Onjengowesilisa ‘Butch’: Ukuzikhombisa ngokobulili ukuthi ungowesilisa; igama<br />
elijwayelekile kongq<strong>in</strong>gili ‘lesbian’ kanye nemiphakathi ezikamela eyayo im<strong>in</strong>gcele<br />
ngokobulili ukuchaza ongq<strong>in</strong>gili ‘lesbians’ abakhombisa ubulili obunjengendoda.<br />
Abafihlayo/: Umuntu ongathandi ukuvuma ukuzizwa kwakhe ngokobulili. Abantu<br />
bangazifihla “ngokugcwele” (abangasho ngokuzizwa kwabo ngokubulili kwabanye),<br />
abazivezayo ngokuzizwa kwabo ngokobulili, noma abamaphakathi nendawo ngokuzizwa<br />
kwabo ngokobulili.<br />
Ungq<strong>in</strong>gili wesiwame ‘I-Femme’: Ukuzikhombisa ubulili njengowesimame; igama<br />
elijwayelekile kubantu abanganongq<strong>in</strong>gili ‘lesbian’ kanye nemiphakathi ezikamela eyayo<br />
im<strong>in</strong>gcele ukuchaza ongq<strong>in</strong>gili ‘lesbians’ kanye nongq<strong>in</strong>gili ababa abesimame baph<strong>in</strong>de<br />
babe ngabesilisa.<br />
Ungq<strong>in</strong>gili ongowesilisa‘Gay’: El<strong>in</strong>ye igama elisho abantu abathanda abantu abafana<br />
nobulili babo emhlabeni jikelele; kulombiko, kusetshenziswa ukukhomba <strong>in</strong>dlela abanye<br />
abantu abakhombisa ngabo ubulili nendlela yokuzikhombisa ukuthandana kumanye<br />
amadoda.<br />
Ubulili: Amakhodi osikompilo abantu (angahambisani ngokobulili ngokwe-biological sex)<br />
asetshenziswa ukwahlukanisa phakathi kwendlela abantu bebona “owesimame” kanye<br />
“nowesilisa.”<br />
I HUMAN RIGHTS WATCH | DISEMBA 2011
Change language