Современный читатель - Российская национальная библиотека
Современный читатель - Российская национальная библиотека
Современный читатель - Российская национальная библиотека
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
к сбору интеллектуального анамнеза.<br />
При этом недоступность внешнего источника<br />
(предтекста), обусловленная<br />
прекращением его бытования на определённой<br />
части культурного пространства,<br />
воспринимается такими читателями<br />
как серьёзное препятствие для понимания<br />
художественного произведения,<br />
содержащего интертекстуальную<br />
ссылку.<br />
Так, например, одним из пользователей<br />
Отрадненской городской библиотеки<br />
следующие фрагменты романов<br />
М. Пруста были опознаны как ссылки<br />
на письма мадам де Севинье: «Бабушка<br />
утешалась мыслью, что на пляже мы<br />
будем избавлены от того, что её любимая<br />
Севинье называет…» ; «Ты вроде<br />
госпожи де Севинье: смотришь на<br />
карту и ни на секунду не расстаёшься<br />
с нами».<br />
Желая обратиться к эпистолярному<br />
наследию вышеуказанного автора и не<br />
найдя его изданий в фонде библиотеки,<br />
<strong>читатель</strong> выразил сожаление по этому<br />
поводу. Данное обстоятельство он охарактеризовал<br />
как серьёзное препятствие<br />
для полноценного восприятия<br />
произведений М. Пруста.<br />
Таким образом, недоступность предтекстов<br />
не позволила интертекстуальным<br />
ссылкам выполнить свою метатекстовую<br />
функцию. Иными словами,<br />
<strong>читатель</strong> не смог обратиться к внешнему<br />
источнику для более глубокого понимания<br />
опознанных фрагментов, и это<br />
повлекло за собой недопонимание произведений<br />
в целом.<br />
В современной социокультурной ситуации<br />
подобное недопонимание художественных<br />
текстов является типичным,<br />
особенно при обращении к постмодернистской<br />
литературе, приметой которой<br />
является интертекстуальность в<br />
виде повышенной цитатности. Данная<br />
особенность постмодернистских произведений,<br />
является своеобразным вызовом<br />
читателю. Так, по мнению У. Эко,<br />
современный <strong>читатель</strong> художественной<br />
литературы должен быть носителем<br />
своего рода «интертекстуальной энциклопедии».<br />
В этом контексте постмодернизм<br />
создал ряд близких по смыслу<br />
понятий, фиксирующих указанное требование:<br />
«образцовый <strong>читатель</strong>»<br />
У. Эко, «аристократический <strong>читатель</strong>»<br />
Р. Барта, «архи<strong>читатель</strong>»<br />
<strong>Современный</strong> <strong>читатель</strong><br />
М. Риффатера, «воображаемый <strong>читатель</strong>»<br />
Э. Вулфа и т. п.<br />
Из вышесказанного можно сделать<br />
вывод, что интертекстуальные связи<br />
между произведениями художественной<br />
литературы в аспекте читателеведения<br />
носят амбивалентный характер. С одной<br />
стороны, они выполняют референтивную<br />
функцию передачи информации о<br />
текстах-донорах, то есть отсылают читателя<br />
к внешним источникам и тем самым<br />
не только облегчают понимание<br />
произведения, содержащего интертекстуальные<br />
ссылки, но и расширяют репертуар<br />
чтения. С другой стороны, обилие<br />
цитат, аллюзий и реминисценций<br />
становится непосильным бременем для<br />
большинства читателей и формирует у<br />
них не интерес, а негативное отношение,<br />
как к отдельным произведениям,<br />
так и к «серьёзной» литературе в целом.<br />
Можно предположить, что данная<br />
форма «культурной аллергии» является<br />
одним из факторов преобладания компенсаторного<br />
чтения, для которого читатели<br />
выбирают преимущественно эскапистские<br />
(от англ. escape — уходить,<br />
отключаться, отстраняться, замыкаться<br />
в себе) художественные произведения.<br />
С автором можно связаться:<br />
andreevauliy@mail.ru<br />
О восприятии современными читателями<br />
художественного текста, неотъемлемой<br />
чертой которого является<br />
интертекстуальность.<br />
Чтение, художественный текст, интертекстуальность<br />
Тhe article is about the perception<br />
of modern readers of a literary<br />
text, an essential feature<br />
of which is the intertextuality.<br />
Reading, literary text, intertextuality<br />
#24 [138] *2010<br />
3
Change language