Zobacz pełne wydanie (PDF) - SÄ deczanin

szcze gól nie jak im pre za się roz ro sła
i do Krynicy zaczęli przyjeżdżać goście
z naprawdę egzotycznych krajów.
Z kolei pewien samorządowiec z Krynicy
podczas uroczystości odsłonięcia
pomnika Nikifora w 2005 r. przez kwadrans
tytułował prezydenta Litwy Valdasa
Adamkusa – „panie prezydencie
Łotwy”. Cierpliwy Litwin wytrzymywał
powtarzający się błąd, nie zdzierżył natomiast
mistrz ceremonii Aleksander
Marek Wójcik, odbierał
masę gratulacji od różnych
VIP-ów z powodu...
znakomitej kondycji
gospodarki słowackiej.
Sprawa się wyjaśniła, gdy
Wójcik stanął oko w oko ze
słowackim premierem
Mikulašem Dzurindą.
Ludzie spostrzegli, że obu
panów łączy zdumiewające
podobieństwo.
So li dar ność na ro dzi ła się w Stocz ni
Gdań skiej, wy sta wa na XIX Fo rum
Eko no micz nym
WYDARZENIA
Kwaśniewski, oświadczając, że on jako
prezydent Rzeczypospolitej Polski miałby
więk szy ty tuł do Inf lant niż je go do -
stoj ny gość z Wil na.
Na początku krynickich konferencji
re pre zen tan ci na ro dów uwol nio nych
spod kurateli sowieckiej okazywali jawną
niechęć Rosjanom. Pewnego razu dele
ga cja Or mian za nic nie chcia ła wejść
do autobusu, który miał obwieźć gości
po uzdrowiskowych atrakcjach. Po rozmo
wie na bo ku, wy ja śni ło się, że Or -
mianom przeszkadzali „Ruski”, którzy
już siedzieli w autokarze. Ukraińcy natomiast
ostentacyjnie przechodzili na język
an giel ski, że by nie roz ma wiać
z Rosjanami po… rosyjsku. Rosjanie rewanżowali
się słowami nienadającymi
się do zacytowania, za to doskonale rozu
mia ny mi przez go ści z Ki jo wa.
Na kil ku pa ne lach o ma ło nie do szło
z te go po wo du do ogól no sło wiań skiej
bijatyki.
Pew ne go ra zu ko lum na rzą do wa li -
mu zyn, pę dzą ca do Kry ni cy, nie spo -
dziewanie skręciła na Krzyżówce w las.
Za samochodem premiera pognały jak
szalone auta BOR, za nimi trzech ministrów
ze swo ją ochro ną. Gdy ka wal ka -
da aut wjechała w absolutne bezdroża,
sytuacja się wyjaśniła. Prezes Rady Mini
strów po pro stu chciał na stro nę...
In nym ra zem śmi gło wiec z in nym
pre mie rem (Jó ze fem Olek sym) na po -
kła dzie z po wo du ule wy nie mógł wy -
lą do wać na Krzy żów ce, tyl ko mu siał
za wró cić do No we go Są cza. Roz po -
czę tą już se sję ple nar ną, któ rej głów -
nym pre le gen tem miał być pre mier
Olek sy, ura to wał świę tej pa mię ci Ja -
cek Ku roń. Przez 45 mi nut za ba wiał
po nad ty siąc osób opo wie ścia mi zu -
peł nie nie zwią za ny mi z te ma tem de -
ba ty, aż w drzwiach po ja wił się Jó zef
Olek sy. Wszy scy my śle li, że tak mia -
ło być, ta ki to dar wy mo wy po sia dał
Ku roń...
Nie wiedzieć czemu Forum Ekonomicz
ne w Kry ni cy wy brał so bie emi -
grant z Ka na dy, Alek san der hra bia
Pru szyń ski, do ogło sze nia de cy zji
o kandydowaniu na prezydenta Białorusi.
Zaskoczenie delegacji z Mińska było
kom plet ne, fo to gra fo wa li hra bie go jak
nie ziem ską zja wę. Jak się po tem oka za -
ło, była to czcza gadanina Pruszyńskiego.
Żeby jednak formalnie zapobiec tego
typu aspiracjom emigrantów, zmieniono
na Bia ło ru si or dy na cję wy bor czą,
a dzia ło się to jesz cze w cza sach
przed rządami prezydenta Łukaszenki.
W wystąpieniach i dyskusjach dominuje
język angielski.
Dyskutowaliśmy przez trzy dni wbici
w 120 seminariów, od energii po kulturę,
naj roz ma it sze pro ble my spo łecz ne,
ich patologie (np. korupcja) włączając.
Żaden dziennikarz nie potrafi tego ogarnąć,
tym bar dziej, że si łą aryt me ty ki kil -
ka se mi na riów, nie raz rów nie
cie ka wych, mu sia ło pra co wać rów no -
cześnie. Jak się oni porozumiewają Jasne,
była symultanka, czyli tłumaczenia
na żywo, na polski, rosyjski i angielski.
Ale przecież każdy z weteranów takich
spę dów wie, że mów cy, zwłasz cza ci bez
kartki, mówią za szybko, często niewyraźnie,
z błędami gramatycznymi, w sumie
tłu ma cze nie by wa, nie z wi ny
tłumaczy ściśniętych za kratami kabin,
a zawsze z winy niedojrzałych Demoste -
nesów, często niezrozu mia łe. Ra tu nek
był w ści sku na Dep ta ku, ka wiar niach
i knaj pach (ry dze!). Tam mo żna by ło
uzu peł nić bra ki. Kry ni ca peł na by ła
eks per tów, któ rzy tyl ko cze ka li na roz -
mów ców” – pi sał we te ran Fo rum,
dzien ni karz Le opold Ungler, „Bruk -
sel czyk.
Kie dyś w na szej Ga li cji ma wia no:
Die deut sche Spra che ist eine ur sla vi -
sche Spra che, czy li, że nie miec ki jest ję -
zykiem pansłowiańskim. Teraz należy to
włożyć między bajki, w przestrzeni między
na ro do wej nie miec ki się nie li czy.
Jak ma wiał fran cu ski pi sarz Ju les Re -
nard, niemiecki to język, w którym milczę
naj chęt niej. Wy jąt kiem jest Jó zef
Oleksy, który podczas ostatniego Forum
dłu go roz ma wiał w mo wie Go ethe go
i Schillera z ambasadorem… Chin, który
wcze śniej spę dził kil ka lat na pla ców -
ce w Berlinie.
Ja kie aneg do ty przy nio są na stęp ne
spotkania w Krynicy
Czas pokaże...
Pokazać się na Deptaku
Kry nic ki Dep tak w dniach Fo rum
Eko no micz ne go jest naj wa żniej szym
ciągiem spacerowym w Europie Środko
wo -Wschod niej. Prze mie rza ją go
wzdłuż i wszerz osoby z plakietkami gości
Fo rum, któ re na co dzień mo żna zo -
ba czyć tyl ko w te le wi zji. Ko rzy sta ją
z takiej okazji kuracjusze i wczasowicze.
Bo to grat ka zro bić so bie na przy -
kład zdję cie z pre mie rem Do nal dem
14 Sądeczanin WRZESIEŃ 2010 v www.sadeczanin.info