Πατήστε εδώ για να δείτε το περιοδικό σε μορφή Acrobat (.pdf)

∫§∞¢π∫∞
∞ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛ˘
ÂappleȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È Ù¯ÓÈÎÒÓ
Âapple·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ
Δ√ À∞∞¡ appleÚÔˆı› ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË
‰È·‰Èηۛ· ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛ˘ ªÂÙ·-
appleÔÈËÙÈÎÒÓ ∂appleȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ∂apple·Á-
ÁÂÏÌ¿ÙˆÓ. ΔÔ /¡ apple·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÛÙÔ
Àapple. ˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ¢›‰ÔÓÙ·È ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜
ÛÙ· ∂appleÈÌÂÏËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛË
¯·ÌËÏ‹˜ fi¯ÏËÛ˘.
∏ ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛË Â‰Ò ı· Á›ÓÂÙ·È ·˘ÙÔ-
Ì¿Ùˆ˜ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı› Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù‹ÚËÛ˘
fiÚˆÓ.
√È appleÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ› fiÚÔÈ ı· ÂÓۈ̷-
ÙÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÂÁηٿÛÙ·Û˘-ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›·˜.
ÙË Ì¤ÛË fi¯ÏËÛË, ÁÈ· ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË
·apple·ÈÙ‹ÛÂˆÓ Ô ÂappleÂÓ‰˘Ù‹˜ ı· ηٷı¤ÙÂÈ
ÂÁÁ˘ËÙÈΤ˜ ÂappleÈÛÙÔϤ˜.
ÙËÓ ˘„ËÏ‹ fi¯ÏËÛË, ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ apple·-
ڷ̤ÓÂÈ ›‰ÈÔ.
°È· Ù· Ù¯ÓÈο Âapple·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Î·È ÙËÓ ·-
‰ÂÈÔ‰fiÙËÛ‹ ÙÔ˘˜, ı· Ú˘ıÌÈÛÙÔ‡Ó 16 ÙÂ-
¯ÓÈο Âapple·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· (Û‹ÌÂÚ· Ë ÓÔÌÔıÂÛ›·
appleÔ˘ Ù· ‰È¤appleÂÈ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ·applefi ÙÔ 1934)
- ÃÂÈÚÈÛÙ¤˜ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ: √È ¿‰ÂȘ
·applefi 68 ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÛÂ16
- Ú·ÎÙÈÎÔ› Ì˯·ÓÈÎÔ›: √È ¿‰ÂȘ ·applefi
54 ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÛÂ12
- À‰Ú·˘ÏÈÎÔ›: √È ¿‰ÂȘ ·applefi 15 ÌÂÈÒ-
ÓÔÓÙ·È ÛÂ 3
- °Ôً̈˜, apple˘ÚÔ‰fiÙ˘ ¤ÚÁˆÓ (1)
- ∏ÏÂÎÙÚÔÛ˘ÁÎÔÏÏËÙ‹˜ (2)
- √͢ÁÔÓÔÎÔÏÏËÙ‹˜ (2)
- æ˘ÎÙÈÎfi˜ (4)
- ∂apple·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ·ÂÚ›ˆÓ η˘Û›ÌˆÓ (3)
- ∏ÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˜ (41)
- ÃÂÈÚÈÛÙ‹˜ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ appleÚÔ‚ÔÏ‹˜
ÎÈÓ. Ù·ÈÓÈÒÓ (3)
- £ÂÚÌ·ÛÙ‹˜-∞Ú¯ÈıÂÚÌ·ÛÙ‹˜ (2)
- ∂ÚÁÔ‰ËÁfi˜-ªË¯·ÓÔÏfiÁÔ˜ (9)
- ÃÂÈÚÈÛÙ‹˜ ∞Ó˘„ˆÙÈÎÒÓ ªË¯·ÓËÌ¿-
ÙˆÓ Ù‹Íˆ˜ ·ÏÔ˘Ì›Ó·˜
- ∏ÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˜ ı¿ÙÚÔ˘ (1)
- ¯Â‰È·ÛÙ‹˜ ªË¯·ÓÔ˘ÚÁfi˜ (9)
- ∂apple·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ η˘ÛÙ‹ÚˆÓ ˘ÁÚÒÓ
η˘Û›ÌˆÓ (2)
‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÈÛËÁËÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË
ÛÎÔapplefi˜ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÓfiÌÔ˘ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ›· ¢ÓÔ˚ÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›-
Û¯˘ÛË Ù˘ ÂappleȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÙÂ-
¯ÓÈÎÒÓ Âapple·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ, Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜
Î·È ÙˆÓ ÌÂÙ·appleÔÈËÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ
Î·È ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ appleÂÚÈÔ¯ÒÓ.
ÎÔapplefi˜ ÙÔ˘ appleÚÒÙÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯Â‰›-
Ô˘ ¡fiÌÔ˘ Â›Ó·È Ë Î·ıȤڈÛË ÂÓfi˜ appleÏ·ÈÛ›-
Ô˘ ·apple·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ·Ó·ÊÔÚÈο ÌÂ: ·) ÙË ‰È·-
ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ÂȉÈÎÒÓ Î·Ù¿ appleÂÚ›appleÙˆÛË Â-
apple·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ appleÚÔÛfiÓÙˆÓ, appleÔ˘ appleÚ¤appleÂÈ
Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ù· Ê˘ÛÈο appleÚfiÛˆapple·, ÁÈ· ÙËÓ
¿ÛÎËÛË ÂȉÈÎÒÓ Âapple·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈÔًوÓ, ÔÈ Ôappleԛ˜ ·ÚÈ· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È
Ì ÙȘ Ì˯·ÓÔÏÔÁÈΤ˜/ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈΤ˜ Â-
ÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÔÈ Ôappleԛ˜ appleÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô-
ÓÙ·È ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 3 ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘, Î·È ‚) ÙȘ ‰È·-
‰Èηۛ˜ ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛ˘ Ê˘ÛÈÎÒÓ ‹ ÓÔÌÈ-
ÎÒÓ appleÚÔÛÒappleˆÓ appleÔ˘ ·ÛÎÔ‡Ó ÙȘ ÂÓ ÏfiÁˆ Â-
apple·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.
ªÂ Ù· appleÚÔ‰ÚÈο ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· appleÔ˘
appleÚԂϤappleÔÓÙ·È Ó· ÂΉÔıÔ‡Ó Î·Ù’ ÂÍÔ˘-
ÛÈÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘, ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ·-
ı› ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ appleÚÔ‰ÚÈÎÒÓ ‰È·-
Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÒÛÙ ÔÈ ÂȉÈΤ˜ ÁÈ· οı Â-
apple¿ÁÁÂÏÌ· ·apple·ÈÙ‹ÛÂȘ Ó· ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·-
applefi ¤Ó· ÌfiÓÔ ÓÔÌÔı¤ÙËÌ·, ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›˙Ô-
ÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ·appleÏÔappleÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ
˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË ÓÔÌÔıÂÛ›· ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛ˘
ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ Âapple·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ.
μϤappleÂÙ «¢Ú¿ÛË ÙÔ˘ μ∂∞»,
ÁÈ· ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ μ∂∞.
√ ÓfiÌÔ˜, Ì ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ appleÔ˘ appleÚԂϤappleÂÈ,
ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ apple·-
ÚÔ¯‹˜ ˘appleËÚÂÛÈÒÓ ·applefi Âapple·ÁÁÂÏ̷ٛ˜
Î·È ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ÛÙ· Ù¯ÓÈο Âapple·ÁÁ¤Ï-
Ì·Ù·, appleÔ˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ù· ηٿÏÏËÏ· Â-
apple·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο appleÚÔÛfiÓÙ·, Ù· ÔappleÔ›· ·appleÔ-
ÙÂÏÔ‡Ó ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË Ù˘ Û¯Â-
ÙÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜ ¿ÛÎËÛ˘ Âapple·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜.
Ù· ˆ˜ ¿Óˆ appleÚÔ‰ÚÈο ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù·,
ÁÈ· οı Âapple¿ÁÁÂÏÌ· appleÔ˘ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È, apple.¯.
ÙÔ˘ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡, ηıÈÂÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ appleÚÔ¸appleÔı¤ÛÂȘ
¿ÛÎËÛ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Â-
apple·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·Ù¿
ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ Âapple·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜, fiappleˆ˜ Ë
ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛË. °È· Ïfi-
ÁÔ˘˜ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Ù˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ ÙˆÓ
ÓÔÌÔıÂÙÈÎÒÓ Ú˘ı̛ۈÓ, Ë appleÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
·˘Ù‹ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Î·È ÛÙÔÓ apple·ÚfiÓÙ· Ófi-
ÌÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Á›ÓÂ-
Ù·È ·Ó·ÊÔÚ¿ Û Âapple·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ appleÔ˘ Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È Î·È fi¯È ÛÙ·
·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Âapple·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·.
∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Ì ÙÔ apple·ÚfiÓ .¡. Î·È Ù·
appleÚÔ‰ÚÈο ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· appleÔ˘ ı· ÂΉÔıÔ‡Ó
ηْ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ΢ڛˆ˜
ÂappleȉÈÒÎÂÙ·È:
ñ ¡· ˘apple¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô, Û‡Á¯ÚÔÓÔ
ÁÈ· οı Âapple¿ÁÁÂÏÌ· ıÂÛÌÈÎfi appleÏ·›ÛÈÔ.
°È· apple·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÁÈ· ÙËÓ ·applefiÎÙËÛË Ù˘
·‰Â›·˜ ∏ÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˘ ∂ÁηٷÛÙ¿ÙË ∞'
∂ȉÈÎfiÙËÙ·˜, Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó, ÌÂٷ͇ ¿Ï-
ψÓ, ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù· ¢: 1988/252, 1988/41
Î·È Ù· μ¢: 13-2-1936, 14-10-1937, 4-11-
1949, 1965/328 Î·È 1966/407 (‰ËÏ·‰‹ 5
μ¢ Î·È 2 ¢).
∞applefi ÙȘ apple·Ú·apple¿Óˆ ‰È·Ù¿ÍÂȘ, Ì ÙËÓ
¤Î‰ÔÛË ÂÓfi˜ ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡ ¢È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜
ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó apple¤ÓÙ μ·ÛÈÏÈο
¢È·Ù¿ÁÌ·Ù· Î·È ¤Ó· ÚÔ‰ÚÈÎfi ¢È¿Ù·Á-
Ì·, ÂÓÒ ı· apple·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó Û ÈÛ¯‡ ‰È·Ù¿-
ÍÂȘ ÙÔ˘ .¢. 1988/41, appleÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂΉÔı›
ηْ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ¡.6422/1934
Î·È Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ı¤Ì·Ù· Âapple·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ‰È-
Î·ÈˆÌ¿ÙˆÓ appleÙ˘¯ÈÔ‡¯ˆÓ Δ∂§.
ñ ¡· appleÂÚÈÔÚÈÛÙ› Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ¯ÔÚË-
ÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ·‰ÂÈÒÓ, ÒÛÙ ÙÔ Â›‰Ô˜ Î·È Ô ·-
ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÓÙ·appleÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ
appleÚ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.
°È· apple·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÌË-
¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ¤ÚÁÔ˘ ÂΉ›‰ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· Â-
Í‹ÓÙ· ÔÎÙÒ (68) ¿‰ÂȘ Î·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ·˘-
Ùfi˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË appleÔ˘ ¤¯ÂÈ
Á›ÓÂÈ ·applefi ÙȘ ÀappleËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ÀappleÔ˘ÚÁ›Ԣ,
ı· appleÂÚÈÔÚÈÛÙ› Û ‰Âη¤ÍÈ (16) ¿‰ÂȘ.
ñ ¡· ηıÈÂÚˆıÔ‡Ó Û‡Á¯ÚÔÓ˜ appleÚÔ¸appleÔı¤ÛÂȘ
Î·È ·apple·ÈÙ‹ÛÂȘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù·
·apple·ÈÙÔ‡ÌÂÓ· Âapple·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο appleÚÔÛfiÓÙ·.
ñ ¡· ‰Ôı› Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ˘appleÔηٿÛÙ·-
Û˘ Ù˘ appleÚÔ¸appleËÚÂÛ›·˜ Ì ÙËÓ apple·Ú·ÎÔ-
ÏÔ‡ıËÛË ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ appleÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
Âapple·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ηٿÚÙÈÛ˘, ηıÒ˜ Î·È Ë
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ
ÊÔÚ¤ˆÓ Âapple·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ηٿÚÙÈÛ˘.
ñ ¡· Á›ÓÔ˘Ó ·appleϤ˜ Î·È ‰È·Ê·Ó›˜ ÔÈ ‰È·-
‰Èηۛ˜ ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ Î·È
ÂÓ Á¤ÓÂÈ Ù˘ ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛ˘, Û˘ÌappleÂÚÈÏ·Ì-
‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ ηıȤڈÛ˘ ¯ÚÔÓÈÎÒÓ
appleÚÔıÂÛÌÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ ·‰ÂÈÒÓ
Î·È Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙˆÓ Â-
ÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ·applefi ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÊÔÚ›˜.
π∞¡√À∞ƒπ√ - º∂μƒ√À∞ƒπ√ 2011 u BIOTEXNIKA £EMATA 29