Πατήστε εδώ για να δείτε το περιοδικό σε μορφή Acrobat (.pdf)
Πατήστε εδώ για να δείτε το περιοδικό σε μορφή Acrobat (.pdf)
Πατήστε εδώ για να δείτε το περιοδικό σε μορφή Acrobat (.pdf)
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
∂ƒ°∞π∞∫∞<br />
ÀappleÔÁÚ·Ê‹, Ì ‰˘ÛÎÔÏ›·, ˘Ì‚¿ÛˆÓ<br />
«∂ȉÈÎÒÓ ˘ÓıËÎÒÓ»<br />
·applefi ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂappleȯÂÈÚ‹ÛÂȘ<br />
ñ Δ˘ ∞ÚÁ˘ÚÒ˜ ª·˘ÚÔ‡ÏË<br />
∞ÓÈÛÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÌÂٷ͇ ÌÂÁ¿-<br />
ÏˆÓ Î·È ÌÈÎÚÒÓ ÂappleȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÂ<br />
fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û˘Ìapple›ÂÛË ÙÔ˘ ÌÈ-<br />
ÛıÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤appleÂÈ·<br />
ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜<br />
‰È·‚ϤappleÔ˘Ó ÔÈ ÂÎappleÚfiÛˆappleÔÈ ÙˆÓ ÌÈÎÚÔ-<br />
ÌÂÛ·›ˆÓ ÂappleȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔ-<br />
Ófi˜ fiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ÙÚfiÈη˜, ¿Ú· ηÈ<br />
Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Â›Ó·È Ë ÙfiÓˆÛË Ù˘<br />
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂappleȯÂÈÚ‹ÛˆÓ<br />
̤ۈ Ù˘ ¢ÂÏÈÍ›·˜ ÛÙ· ÂÚÁ·Ûȷο Ë<br />
¿ÌÂÛË ˘appleÔÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ∂ȉÈÎÒÓ ∂appleȯÂÈ-<br />
ÚËÛÈ·ÎÒÓ ˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ∂Ú-<br />
Á·Û›·˜ ÌappleÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÌfiÏȘ Û 200<br />
ÂÙ·ÈÚ›˜, ÔÈ Ôappleԛ˜ ·apple·Û¯ÔÏÔ‡Ó ÌfiÏȘ<br />
ÙÔ 15% ÙˆÓ ÌÈÛıˆÙÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.<br />
ΔÔ ˘applefiÏÔÈappleÔ, appleÂÚ›appleÔ˘, 90% ÙˆÓ ÂappleÈ-<br />
¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ (ÌÈÎÚ¤˜ ÂappleȯÂÈ-<br />
Ú‹ÛÂȘ Ì ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ·applefi 50 ÂÚÁ·˙Ô-<br />
̤ÓÔ˘˜) ı· appleÚ¤appleÂÈ Â›Ù ӷ appleÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó·<br />
‰È·appleÚ·ÁÌ·Ù¢Ù› Ì ÙÔ ÎÏ·‰ÈÎfi ۈ̷-<br />
Ù›Ô, ›Ù ӷ appleÚÔÛapple·ı‹ÛÂÈ Ó· Û˘ÛÙ‹-<br />
ÛÂÈ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô (οÙÈ appleÔ˘ ·ÊÔÚ¿ appleÂÚ›-<br />
appleÔ˘ 750.000 ÂappleȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Û ۇÓÔÏÔ<br />
850.000 appleÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ-<br />
΋ ÂappleÈÎÚ¿ÙÂÈ·), Â¿Ó ·˘Ùfi ÂappleÈÙÚ¤appleÂÙ·È<br />
·applefi ÙÔ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÎÏ·‰ÈÎÔ‡ Ûˆ-<br />
Ì·Ù›Ԣ (ÁÈ· fiÛ˜ ·apple·Û¯ÔÏÔ‡Ó apple¿Óˆ<br />
·applefi 20 ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ appleÔ˘ ‰ÂÓ ÍÂappleÂÚ-<br />
ÓÔ‡Ó ÙȘ 50.000). ∫·È ÔÈ ‰˘Ô apple·Ú·apple¿Óˆ<br />
appleÂÚÈappleÙÒÛÂȘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¯ÚÔÓÔ‚fi-<br />
Ú˜, Ì ·appleÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô ÓfiÌÔ˜ Ó· ÌËÓ<br />
ÌappleÔÚ› Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÙË ‚ȈÛÈ-<br />
ÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜.ΔÔ ˘applefiÏÔÈappleÔ, appleÂÚ›appleÔ˘,<br />
90% ÙˆÓ ÂappleȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ (ÌÈ-<br />
ÎÚ¤˜ ÂappleȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ì ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ·applefi<br />
50 ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜) ı· appleÚ¤appleÂÈ Â›Ù ӷ<br />
appleÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ‰È·appleÚ·ÁÌ·Ù¢Ù› Ì ÙÔ<br />
ÎÏ·‰ÈÎfi ۈ̷Ù›Ô, ›Ù ӷ appleÚÔÛapple·ı‹-<br />
ÛÂÈ Ó· Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô (οÙÈ appleÔ˘ ·-<br />
ÊÔÚ¿ appleÂÚ›appleÔ˘ 750.000 ÂappleȯÂÈÚ‹ÛÂȘ<br />
ÛÂ Û‡ÓÔÏÔ 850.000 appleÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó<br />
ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂappleÈÎÚ¿ÙÂÈ·), Â¿Ó ·˘Ùfi Â-<br />
appleÈÙÚ¤appleÂÙ·È ·applefi ÙÔ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi ÙˆÓ<br />
ÎÏ·‰ÈÎÔ‡ ۈ̷Ù›Ԣ (ÁÈ· fiÛ˜ ·apple·-<br />
Û¯ÔÏÔ‡Ó apple¿Óˆ ·applefi 20 ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜<br />
appleÔ˘ ‰ÂÓ ÍÂappleÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ 50.000). ∫·È ÔÈ<br />
‰˘Ô apple·Ú·apple¿Óˆ appleÂÚÈappleÙÒÛÂȘ Â›Ó·È È‰È-<br />
·›ÙÂÚ· ¯ÚÔÓÔ‚fiÚ˜, Ì ·appleÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô<br />
ÓfiÌÔ˜ Ó· ÌËÓ ÌappleÔÚ› Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ›-<br />
‰È· ÙËÓ ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜.<br />
Ò˜ ı· Á›ÓÂÙ·È Ë ˘appleÔÁÚ·Ê‹<br />
∂∂∂<br />
∫·ıÈÂÚÒÓÂÙ·È ÂȉÈ΋ ÂappleȯÂÈÚËÛȷ΋<br />
˘ÏÏÔÁÈ΋ ‡Ì‚·ÛË ∂ÚÁ·Û›·˜ (Ì ÙËÓ<br />
ÔappleÔ›· ·Ó Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ<br />
ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÌÈÛıÔ› ·ÏÏ¿ Î·È Ù· Âappleȉfi-<br />
Ì·Ù·), ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· appleÚԂϤappleÂÙ·È<br />
‰È¿ÚÎÂÈ· ÈÛ¯‡Ô˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ù›ıÂÓÙ·È Ô˘-<br />
ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ appleÚÔ¸appleÔı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ˘apple·-<br />
ÁˆÁ‹ ÌÈ·˜ Âappleȯ›ÚËÛ˘. ª¿ÏÈÛÙ· Ë ÂappleÈ-<br />
¯Â›ÚËÛË ı· ÌappleÔÚ› Ó· Û˘ÌʈÓ›, ̤ۈ<br />
Ù˘ ÂȉÈ΋˜ ÂappleȯÂÈÚËÛȷ΋˜ ۇ̂·Û˘,<br />
ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ appleÔ˘ ı· ·-<br />
apple·Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi appleÏ·›ÛÈÔ<br />
ÈÛ¯‡Ô˜ Ù˘ ۇ̂·Û˘ (appleÔ˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ<br />
ÛÙË Û˘Ìʈӛ· ÌappleÔÚ› Ó· appleÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂ-<br />
Ù·È Ì›ˆÛË appleÚÔÛˆappleÈÎÔ‡ ÂÓÒ ·Ó ‰ÂÓ<br />
Û˘ÌʈÓËı› Ù›appleÔÙ ÙfiÙ ı· ÌappleÔÚÔ‡Ó Ó·<br />
Á›ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ÔÌ·‰ÈΤ˜ ·appleÔχÛÂȘ<br />
apple¤Ú·Ó ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·appleÔχÛˆÓ).<br />
Δ· ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ· ÛËÌ›· ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ Â-<br />
appleȯÂÈÚËÛÈ·ÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ (∂∂∂) ›-<br />
Ó·È:<br />
1. √È fiÚÔÈ Ù˘ ∂∂∂ appleÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô-<br />
ÓÙ·È ·applefi ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜<br />
ÛÙÔ Âapple›appleÂ‰Ô Ù˘ Âappleȯ›ÚËÛ˘ Û ÂÙ‹ÛÈ·<br />
‚¿ÛË. ÙÔ appleÏ·›ÛÈÔ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ<br />
∂∂∂, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÔÈ ÌÈÛıÔ› Ó· ·appleÔ-<br />
ÎÏ›ÓÔ˘Ó ·applefi ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÎÏ·‰È΋<br />
Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ۇ̂·ÛË ÂÚÁ·Û›·˜, ̤¯ÚÈ ÙÔ<br />
ηÙÒÊÏÈ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ °ÂÓÈ΋˜ ˘ÏÏÔÁÈ-<br />
΋˜ ‡Ì‚·Û˘ ∂ÚÁ·Û›·˜.<br />
2. √È ∂∂∂ ı· ÌappleÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó·-<br />
ÊıÔ‡Ó Î·È Û ÂappleȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ì ÏÈÁfiÙÂ-<br />
ÚÔ˘˜ ·applefi 50 ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜, fiappleÔ˘, ·Ó<br />
‰ÂÓ ˘apple¿Ú¯ÂÈ ÂappleȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ۈ̷Ù›Ô,<br />
ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÂÎappleÚÔÛˆappleÔ‡ÓÙ·È ·applefi<br />
ÙËÓ ÎÏ·‰È΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ‹ ÙËÓ ·ÓÙ›-<br />
ÛÙÔÈ¯Ë ÔÌÔÛappleÔÓ‰›·.<br />
3. ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘Ó·Êı› ∂∂∂,<br />
Ù· ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓ· ̤ÚË, Ì ÎÔÈÓ‹ ·ÈÙÈÔ-<br />
ÏÔÁË̤ÓË ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ηٷı¤ÙÔ˘Ó ·˘-<br />
Ù‹ ÛÙÔ ˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ∂ϤÁ¯Ô˘<br />
∂appleÈıÂÒÚËÛ˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ (∫∂∂) appleÔ˘<br />
‰È·Ù˘appleÒÓÂÈ ·appleÏ‹ ÁÓÒÌË, ÁÈ· ÙË ÛÎÔappleÈ-<br />
ÌfiÙËÙ¿ Ù˘.<br />
·Ú¿ÏÏËÏ·, apple¤Ú· ·applefi ÙËÓ appleÂÚ·ÈÙ¤-<br />
Úˆ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ Ù˙›ÚÔ˘ ÙˆÓ ÂappleȯÂÈÚ‹ÛÂ-<br />
ˆÓ Î·È ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, ÏfiÁˆ Ù˘<br />
Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ë apple·Ú·-<br />
ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ·<br />
ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·Ì›ˆÓ.<br />
ÙÒÛË apple·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜<br />
∞Ó·Ï˘Ù¤˜ appleÔ˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ¿ÚÈÛÙ· ÙÔÓ<br />
ÙÚfiappleÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ<br />
ıˆÚÔ‡Ó ˆ˜ ‚¤‚·ÈË ÙË Ú·Á‰·›· appleÙÒÛË<br />
Ù˘ apple·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ ·ÊÔ‡ Ë Û˘ÓÂapple·-<br />
ÁfiÌÂÓË ·appleÔÁÔ‹Ù¢ÛË ·applefi ÙË Ì›ˆÛË<br />
ÙÔ˘ ‚ÈÔÙÈÎÔ‡ ÂappleÈapple¤‰Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ Ê˘ÛÈ-<br />
Îfi Âapple·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÙËÓ appleÙÒÛË Ù˘ apple·Ú·-<br />
ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ ÂÚÁ·-<br />
Û›·˜. ∏‰Ë ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍËı› ηٷÎfiÚ˘Ê·,<br />
Û˘ÓÂapple›· Ù˘ ÎÚ›Û˘, ÔÈ appleÂÚÈappleÙÒÛÂȘ<br />
ηٿıÏȄ˘. ‡Ìʈӷ Ì ¤Ú¢ӷ appleÔ˘<br />
¤¯ÂÈ ÂÎappleÔÓËı› ·applefi ÙËÓ ∂Ù·ÈÚ›· ∫ÔÈÓˆ-<br />
ÓÈ΋˜ æ˘¯È·ÙÚÈ΋˜ Î·È æ˘¯È΋˜ ÀÁ›·˜<br />
ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ηٿıÏȄ˘ ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÈ-<br />
ÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ 70% ÙˆÓ<br />
∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙËÓ apple·Ú·ÁˆÁÈ΋ ËÏÈΛ·.<br />
∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÁÈ· Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο<br />
Ù·Ì›·.<br />
¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÈ-<br />
ÛÊÔÚ¤˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ<br />
ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·È appleÔÛÔÛÙÈ·›· Ì ‚¿ÛË<br />
ÙȘ ·appleÔÏ·‚¤˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ÔÈ fiappleÔȘ<br />
ÌÈÛıÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÂÈÒÛÂȘ ı· ÂappleÈʤ-<br />
ÚÔ˘Ó ›‰È· Ì›ˆÛË Î·È ÛÙ· ¤ÛÔ‰· ÙˆÓ ·-<br />
ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·Ì›ˆÓ. ª›· Ù¤ÙÔÈ· appleÚÔ-<br />
ÔappleÙÈ΋ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ appleÚfi‚ÏËÌ·<br />
ÛÙË Ú¢ÛÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·-<br />
Ì›ˆÓ Î·È ÛÙËÓ appleÚ¿ÍË ·Î˘ÚÒÓÂÈ fiϘ<br />
ÙȘ appleÂÚÈÎÔapple¤˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ Î·È apple·ÚÔ¯ÒÓ<br />
appleÔ˘ ÂappleÈÙ‡¯ıËÎ·Ó ÙÔ appleÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ<br />
ηÏÔη›ÚÈ Ì ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ·ÛÊ·ÏÈ-<br />
ÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∞Ó Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÌÂÈÒ-<br />
ÛÂȘ Û˘Ó˘appleÔÏÔÁÈÛÙ› Î·È Ë ÌË Î·Ù·‚Ô-<br />
Ï‹ ÂÈÛÊÔÚÒÓ ·applefi fiÛÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤-<br />
ÓÔ˘˜ ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ηıÂÛÙÒ˜ ·ÓÂÚ-<br />
Á›·˜ (‹‰Ë Ë °∂∂ appleÚԂϤappleÂÈ 1,5 ÂÎ. ·-<br />
Ó¤ÚÁÔ˘˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2011), ·ÏÏ¿ ηÈ<br />
·applefi ÙÔ˘˜ ÂappleȯÂÈÚË̷ٛ˜ appleÔ˘ ·Ó·Áο-<br />
˙ÔÓÙ·È Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Âappleȯ›ÚËÛ‹<br />
ÙÔ˘˜ (Û appleÂÚ›appleÔ˘ 175.000 ˘appleÔÏÔÁ›˙Ô-<br />
ÓÙ·È ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2011 ÔÈ ÂappleȯÂÈÚ‹-<br />
ÛÂȘ appleÔ˘ ı· ÎÏ›ÛÔ˘Ó) ÙfiÙ ÙÔ appleÚfi‚ÏË-<br />
Ì· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ Í·Ó·Á›ÓÂÙ·È ÙÂ-<br />
Ú¿ÛÙÈÔ ÁÈ· Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›·.<br />
π∞¡√À∞ƒπ√ - º∂μƒ√À∞ƒπ√ 2011 u BIOTEXNIKA £EMATA 43
Change language