138CoDiAEUM VARiEGATUM Muell. Arg. {Eiiphorbiace(e.) A small :;lirub wi<strong>the</strong>xceedingly variable variegated leaves, extensively cultivated forornamental purposes.Buena vista, Sp. Fil.; Calipayang, V. ;Pila; Saguilala, T. ; San-Francisco,Sp. Fil.CoFFEA ARABiCA L. {RuMaccce.) A shrub or small tree. C<strong>of</strong>fee, universallyknown to <strong>the</strong> natives as cafe.Cahana ( Jolo) ; Cafe, Sp.Coix LACHRYMA-jOBi Linn. (Graminecc.) A stout grass with very hardglobose fruits, which are used for beads. "Job's tears."Adliiy, v.; Agda, Ig.; Tegbe, T. ; Tigbi, T.CoLDENiA PROCUMBENS L. (Borraginacete.) A prostrate scabrous herbwith alternate crisped leaves.Tapiasin, T. ; Oregano-lalaqui, T.COLEUS. [Lahiateu'.) Commonly cultivated herbs, ornamental.Suganda, T.C. ACUMINATUS Benth. Albahaca morado, T. ; Daponaya, V.; Laponaya, V.;Malamayana, T. ; TaponSya, V.C. AROMATius Benth. Oregano, Sp. Fil.C. ATROPURPLTREUS Benth. Badiara, T., V., Pamp. ; Mayana, T., V., Pamp.Marayapa, T., V., Pamp.; Maliana, T., V., Pamp.COLOCASIA ANTIQUORUM Schott. (Aroidetv.) Tall, coarse herb from a-tuberous root, extensively cultivated for its edible root, veryvariable.Abalong, v.; Apipi, V.; Badiang; Biga, V.; Dagmay; Dagmay-ngaquinson,V.; Dagmay-iTga-initlog, V.; Dagmay-iTga-bolilao, V.; DSgmay-iiga-apipi,V.; Dagmay-nga-tapol, V.; Gavay, T., V., Pamp.;Gabi, Cag., T., V., Pamp. ; Gabing-morada, V. ; Gandus, T., V.,Pamp.; Galiang, V.; Gjiby-na-siboyas, T. ; Gabing-pold, T. ; Gabynga-guinatos,V.; GSbing-siiaiigan, T. ; Gaby-na-siniboyas, T. ; Guinatos,v.; LagvSy, T., V., Pamp.; Quimpoy, V.CoLUBRiNA ASIATICA Brougu. {Rhamncicew.) An erect glabrous, unarmedshrub.Cabah'ti, T., V.; Uatitic, T., V.Columbia. {Tiliacca'.) Shrubs or small trees with 3 to 5 winged fruits.Anilao-uan, T. ; Bario-an, Pang.; NamSued, T.C. SERRATIFOLIA DC. A Very common shrub; <strong>the</strong> bark yields a strong bastfiber.Anilao, T. ; Arilao; Baynud.CONNAROPSIS PHiLiPPiCA F. Vill. (Geraniacete.) Shrub.Baiabang quilfng, V.; MalabaiTgquilin, V.COMBRETUM. (Comhretacece.) Large shrubs, with long pendent or scandentbranches.Malacdog, II.C. OVALIFOLIUM Roxb. Pamulaclaquin, T.C. SQUAMOSUM Roxb. Malatumbaga, T.
139Co^rMELiNA BEiVGiiALENSis L. {Coniinelhwcecf.) A slender creeping succulen<strong>the</strong>rb, with blue flowers.AliebaiTgon, T. ; Bias-bias, Pamii. ; Cabllao, V.; Sabilao, V.; Sabilaonga-laba-an,V.;Uligbongon.C. COMMUNIS Linn. Sanibilao, V.CoMMERSONiA PLATYPiiYi.LA Andr. [StercuUacece.) A tree with broadpubescent leaves, white flowers, and 5-valved capsules which arecovered with s<strong>of</strong>t bristles.Bago; Benoang, T.; Culilii; Labaya (Tayabas) ; Mayamagar, V.Patalo, T.; Potolo. T.CoNNARUS. {Connamccce.) Trees or shrubs with odd pinnate leaves.Camagsa-taguilis, T.; Hanmababao, T., V., Pamp.; Gulcos-guicos, T.C. FERRUGINEUS Jack. Sal-laday.CoNOCEPHALUS. [Urticacew.) Climbing slirubs with alternate entireleaves.Catoy(Albay).G. acTjMINatus Turcz. Anopol (Albay).C. ERECTUS Blanco. Hanopol, T., V.C. OVATUS Tree. TobSyan (Tayabas).C. SUAVEOLENS Blume. Lagna, T.CoRCHOKUS AciiTANGTJLUS Lam. {Tiliucca'.) An annual lierb witli elongated6-angled capsules.Pasao-na-haba, T.C. CAPSULARis L. An annual with sub-globose capsules.Lamhay, V.; Pasao; Pjisao-na-bil6g, T. ; Poiiglo-poiTgloan.CoRDiA BLANCOi Vid. (Borraginacece.) Shrubs or small trees with alternateleaves and ra<strong>the</strong>r large flowers.Anong, T. ; Anonang, B.; Bibili. V.; Saloyong, T. ; Sinaligan, II.C. SUBCORDATA Lam. Agut-ut, v.; Banalo, T. ; Sigan-dagat, B.CoRDYLiNE TERMiNALis Kunth. [LiUacece.) Shrub with distichous linearleaves.Quilaa, V. ; Saguilala, T. ; Toncod-obispo, T. ; Tocor-pari, Pamp.CoRiANDRUM SATIVUM Linn. (Umhelliferece.) An aromatic stout, smoothherb with wliite flowers, cultivated. Coriander.Gulantro (Manila); 6i7gsay (Manila).CoRYPHA. [Palnnv.) Anahao, T. ; Macasilad, T.C. UMBRACULIFERA L. Bull, T. ; BaiTga ; Buri, T. ; Buli-buri; Balong-luyon,Pamp.; Silac, II.CosTus. (Scitiminew.) Leafy erect herbaceous <strong>plant</strong>s.Tamocaun.CouTHOViA CELEBiCA Koorders. (Loganiacecc.) Tree.Ball-ball, V.Crataeva religiosa Forst. {Cayparadacca-.) Tree with 3-foliate leavesand large yellow or purplish flowers.Balai-lamoc, II.; Balay-namuc, II.; S:1ling-l)6bog, V., T.Cratoxylon. (Hypericacece.) Trees.Goyon-goyon, T. ; PapAca, Z. ; DarSya, T. ; Ldyong-luyong, V.
- Page 1:
4r^^\1J-
- Page 9:
1903.—No. 8.DEPARTMEE^T OF THE US
- Page 13 and 14:
A DICTIONARY OF THE NATIVE PUNT NAM
- Page 15 and 16:
never any serious attempt made to c
- Page 17 and 18:
9well-known species are spelled qui
- Page 19 and 20:
P^RT I.A.Aagao, T. Piemna vestita S
- Page 21 and 22:
13Aguio, T. D3'soxyhim blancoi Vida
- Page 23 and 24:
ALfPAi, T.15Nephelium longana Camb.
- Page 25 and 26:
17Anaiiao, T. Corvpha.Anahao, T. Rh
- Page 27 and 28:
Anusep, T.Palaquiiim.19Anil, Sp.-Fi
- Page 29 and 30:
21AviLO, T. Gariiga floiibunda Decn
- Page 31 and 32:
28Baggab. Cleiodendron.Bagman, T. Q
- Page 33 and 34:
Ficus25Balatbat ( Paragua ) . Litni
- Page 35 and 36:
27BaloI; V. Musa paradisiaca L.Bal6
- Page 37 and 38:
29Bang-hay, V. Hydnophytiun.Bangcor
- Page 39 and 40:
31BatInan-amo, T. Calophyllum walli
- Page 41 and 42:
33BlLiMiUN, T. Aveirlioa carambola
- Page 43 and 44:
35BoAC, Ig. Albizzia procera Benth.
- Page 45 and 46:
61BoTONu, V. Milletia seiicea W. an
- Page 47 and 48:
39BtJNTOT-PUSA, T. Setaiia glauea B
- Page 49 and 50:
41Cacao, Sp. Theobioma cacao L.Caca
- Page 51 and 52:
• 43Calapi, v., B. Calamus albus
- Page 53 and 54:
45Camagahal (jNIorong). ])iospyvos.
- Page 55 and 56:
Canisi, v. Piper betle L.'Canlara,
- Page 57 and 58:
Casnut-c^vbag, T.Casopanguil, T.49A
- Page 59 and 60:
51CayangcAn, V. Heptapleurum venulo
- Page 61 and 62:
CoPANG, T., II. Parkia loxburghii G
- Page 63 and 64:
CuYAJ^YAN, B.Alstonia.55CtJYON-ctJY
- Page 65 and 66:
•57DanglIn, II. Giewia laevigata
- Page 67 and 68:
59DiLiVARio, T. Acanthus ilicifoliu
- Page 69 and 70:
61Dtjso, T. Kaemplieria galaiiga L.
- Page 71 and 72:
63GoYOKAN, T. JMusa paradisiaca L.
- Page 73 and 74:
65Halobagbug, T. Ipomoea.Halom, T.,
- Page 75 and 76:
67HoMAi-noMAi, V. Typha angustifoli
- Page 77 and 78:
69Labnis, II. Boehmeria nivea Hook,
- Page 79 and 80:
71Languis. Sesanium inclicum L.Lani
- Page 81 and 82:
73LiMA-LiMA, T., V. Dioscorea.LiMA-
- Page 83 and 84:
75LuBi. Cocos nucifera L.LuBiGAN, T
- Page 85 and 86:
77Magab6yo, V. Celtis philippinensi
- Page 87 and 88:
79Malacacao, T. Liinasia oiaiuliflo
- Page 89 and 90:
8JMalapatopat, T. Canthium confertu
- Page 91 and 92:
83Malit, T. Cynodon dactylon Pers.M
- Page 93 and 94:
85Ma6ro, V. Lumnitzera purpurea Pre
- Page 95 and 96: 87MoRADO, Sp. Fil. (iiaptophylluni
- Page 97 and 98: 89Olango, v. Paudanus radicans Blan
- Page 99 and 100: 91PAlPAf-AMO, T. Polypodiuiii queir
- Page 101 and 102: 93I'AMULACLAQUIN, T. Combretiiiii o
- Page 103 and 104: Parapit-hangin, T. Nairtvelia.Paras
- Page 105 and 106: 97PiNANG, V. Areca alba Runiph.PiNC
- Page 107 and 108: 99QuiLALA, V. Saccharum officinarmn
- Page 109 and 110: 101Saguilala, T. Codiaeum variegatu
- Page 111 and 112: 103Sampagang, Pamp. Jasminum sambac
- Page 113 and 114: 105SlLisiLi, T. Jasmimmi inaiiamuu
- Page 115 and 116: 107Tagatoi, T. lllipe.Tagogon. Z. T
- Page 117 and 118: 109TamaiUiNDO, Sp. Fil. Ti.marindus
- Page 119 and 120: IllTaquJp-asIn, T. Macaranga tanari
- Page 121 and 122: 113TinatInan, T. Phyllanthus reticu
- Page 123 and 124: TuGNANG, II. Buddleia.TuGOGONG, Z.
- Page 125: 117Yabag, T., V. Sophora tomentosa
- Page 128 and 129: 120AcHRAS SAPOTA Liiiii. (Sujjotace
- Page 130 and 131: 122A. BETUSA Benth. Pipi, V.; LaiTg
- Page 132 and 133: 124Anacardium occidentale L. (Anaca
- Page 134 and 135: 126Aristolochia tagala Cham. (Arist
- Page 136 and 137: 128Barleria prionitis L. (Acanthace
- Page 138 and 139: 130B. CEBNUA Muell. Arg. Matang-ula
- Page 140 and 141: 132Calotropis gigantea R. Br. {Ascl
- Page 142 and 143: 134C. MOLUCCANA Blume. Bintoco; Tan
- Page 144 and 145: 136Chrysopogon aciculatus Trin. (Gr
- Page 148 and 149: •white140C. BLANCOi Blume. Baga-t
- Page 150 and 151: 142Cynometra. [Leguminosece) . Tree
- Page 152 and 153: 144D. SPECIOSA Gilg. Malacatmon, T.
- Page 154 and 155: 146D. AKi;ouEscE.\s Miq. MalasAgvii
- Page 156 and 157: 148E. PANicuLATA Roxl). Salildiiy,
- Page 158 and 159: 150ExcoECAuiA AUALLOCHA L. (Euphovh
- Page 160 and 161: "152Ganophyllum falc'atum Bhiiiic.
- Page 162 and 163: 154G. BARBADENSE L. Caiiton ; Perna
- Page 164 and 165: lo()H. suiBL'LATUM Seem. Calangeaii
- Page 166 and 167: 158Hygrophila salioifolia Nees. {Ac
- Page 168 and 169: 1601. C'OCCINEA L. A shrub, frequen
- Page 170 and 171: 162Lawsonia alba Lam. {Lythraceoe.)
- Page 172 and 173: 164LoPHOPETALUM. (CelastracecB.) Tr
- Page 174 and 175: Cabft-cabag,166Marsdenia tagudinia
- Page 176 and 177: 168M. PENTAPHYLLA Linn. Malugoso, V
- Page 178 and 179: 170N.Naravelia. (Ranunciilacea\) Cl
- Page 180 and 181: 172Ormosia calavensis Blanco. ( Leg
- Page 182 and 183: 174Parameria philippinensis Radlk.
- Page 184 and 185: 176p. CORYLISTACHYON C. DC. Hdras,
- Page 186 and 187: 178POLYFORUS.Cabtiti, T.A genus of
- Page 188 and 189: 180Pygeum. {Rosacea'.) Evergreen tr
- Page 190 and 191: 182Salacia prinoides DC. {Celastrac
- Page 192 and 193: 184Setaria glauca Beauv. ( Oraminec
- Page 194 and 195: 186Sterculia. (Sterc'uliacc(r.) Lar
- Page 196 and 197:
188T. LUZONENSis Vogel. Herbaceovis
- Page 198 and 199:
190U. HOOKERi Vid. Baluclitu ( Moio
- Page 200 and 201:
192V. CAPRIOLATA Don. Ayo, T.V. CAB
- Page 209 and 210:
New York Botanical Garden LibraryQK