168M. PENTAPHYLLA Linn. Malugoso, V. ; Salsalfda, V.M. STRiCTA L. Often a foot high, glabrous.Malagoso, T. ; Molugoso, T.MoMORDicA BALSAMiNA L. (CurcurbitacecB.) A slender herbaceous vine,<strong>the</strong> rough, elongated fruit edible. Cultivated.Amargoso, Sp. Fil. ; Ampalaya, T. ; Ampalea, T. ; ApalSya, T. ; ApSlia,Pamp.; Margoso, T.; Palfa, V.; Palla, T. ; Paria, II.; Sampalla, V.M. cocHiNCHiNENSis Spreng. A large vine with ovate, muricate red fruit.Boyoc-boyoc, T. ; Buyoc-buyoc, T.MoNOCARPiA BLANCOi F. Vill. (AnonacecB.) Calai, T.MoNOCHORiA HAST^FOLIA Presl. {PontedeHacecB.) Aquatic herbs.Cosol-cosol, V. ; Gabi-gabi, V. ; Gablnan, T. ; Payao-payao, V.M. VAGINALIS Presl. Calabdo, T. ; Calaboa: Hingulon.MoRiNDA BRACTEATA Roxb. [RuhiacecB.) A shrub.Abegaste, V. ; Alifima ; Anlno, V. ; Apatot, II. ; Apatut, T. ; Bancoro,T.; Bangc6ro, T., V.; BangcOdo, V.; Cahoy-dalaga, T.; Coles, T,Calit, T., v.; Lino, Pamp.; Mambog, T., V.; Nino, T. V.; Panctido,T. V. ; Sicaieg, V. ; Taliantar, Pamp. ; TGmbong-aso, T.M. CITRIFOLIA L. Banctido, T., V.; Bangclido, V.; Lino, V. ; Nino, T., V.;Tombong-Sso.M. TINCTORIA Roxb. Halon, T. ; Ttlmbong-aso-hapay, T.M. UMBELLATA Linn. Tflnbon-aso.MoRiNGA OLEIFERA Lam. ( MoHngacecB. ) A small tree with s<strong>of</strong>t whitewood, white flowers, 9-ribbed capsule and winged seeds.BalGiTggay, V. ; B6hen ; Calflgay, T. ; Calfingai, T., V., Pamp. ; Cama-Ifingue, Pamp. ; CamaloiTgay, T., V. ; Dool, V., Pamp. ; Malfingay, T.,V. ; Malflngit, V., Pamp. ; Maltigit, V., Pamp.MoRUS ALBA Linn. ( UrticacecB. ) A small tree, <strong>the</strong> mulberry, introducedfrom Asia and occasionally cultivated.Moral; Moras.MosCHOSMA POLYSTACHYUM Benth. (LabiatecB.) A slender, much-branchedherb, 2 to 4 ft. high, <strong>the</strong> angles <strong>of</strong> <strong>the</strong> stem frequently rough.Lodocong, Pamp.MucuNA ATROPURPUREA DC. (LeguminosecB.) A woody climber, <strong>the</strong> podcovered with yellowish brown irritating bristles.Nipai, V.M. MONOSPERMA DC. A woody climber with a 1-seeded pod.Buiqulquit, T. ; LIpai, T.M. NIVEA DC. An annual climbing vine, <strong>the</strong> pods glabrous when mature.Calabant6s, V.M. pRtTRiENS DC. An annual vine, cultivated.Lipay, V. ; Nipay, T.MUEHLENBECKIA. ( OraminecB. ) Slender grasses.Aluplhan, T.MuNTiNGiA CALABUR.\ Linn. {TiliacecB.) A small tree with small edibledark fruits. Introduced from Mexico.Cerezas, Sp. Fil. ; D.ltiles, Ratiles.
169MuBBAYA EXOTICA L. (Rutacew.) A shrub or small tree with glabrous 3to 8 foliate leaves and small globose berries.BanaSsi, 11. ; BanSot, Z. ; Banasi, Pang. ; Banati, V., Pamp. ; Bannaasi,11. ; Camuning, T. ; Camunin, V., Pamp. ; Molauin, T. ; Moldvin,T.MuSA. (Musacece.) The bananas, <strong>plant</strong>ains, Manila hemp, etc.Agfltay, v.; Alatdnay (Cagayan) ; Aua, 11.; Batabia, nga poti, V.Bfly, 11. ; Canala, V. ; Canara, V., T. ; Culubting, Pamp. ; Lisohan, V.Paeol, V. ;Quilala, V.M. PARADisiACA L. The <strong>plant</strong>ain. Many varieties are recognized by <strong>the</strong>natives.Afapfiyan, (Cagayan) ; Afuyan, (Cagayan) ; Alimuquen, 11.; Anuang,T.; Aricundai, V.; Aricimdal, V.; Baloi, V.; Baloy, T. ; Binalaton,V. ; Bingticohol, T. ; Bisco, T. ; Botohan, T. ; Bungulan, T. ; Caracton,V. ; Dalivi-dalaga ; Dinuguan, T. ; Goyoran, T. ; Lantundal ; MachinMatavia, T. ; Platano, Sp. ;QuinanSyan, T. ; Sabang-visaya ; Saguing,T. ; Tinalong, T.M. SAPiENTUM L. The banana. Many varieties are recognized by <strong>the</strong> natives.Probably not specifically distinct from <strong>the</strong> preceding.Ampal, V. ; Anonoo ; Anuang ; Carnitte, V. ; Balangun, V. ; Balayang,11.; Batavia; Benticohol, T. ; Binato, V.; Botoan, T. ; Bunnee, II.;Butngg, 11. ; Butneng, 11. ; Butfian, T. ; Dinugflan ; Lacatan, T.Moco, (lloilo) ; PampSng, V.; Platano, Sp. ; Saba, 11.; Sfiging, T.,V. ; Tampuhing, T ; Tarnate, V.M. TEXTiLis Nees. The <strong>plant</strong> that produces <strong>the</strong> fiber known in commerceas Manila hemp.Abaca, T., v.; Lanot, V.; Lanotan, V.; Pagua, V.; tJtta (Cag.).MusSAENDA. (Rubiacece.) Shrubs with yellow flowers, each flower with alarge white leaf-like bract.Bayag usa ; Bota, Ig. ; Buyor, V. ; Talic-harap, ( Tayabas ) ; TinulQangatas,T. ; Tenoluang gStos, T.M. ANISOPHYLLA Vidal. BCiyon, V.M. FRONDOSA L. Buladac-nang-dalaga ; Matinggaln.M. GBANDiFLORA Rolfe. Agboy, v.; Balai-lamoc, II.; Buy6n (Balabac) ;Cahoy dalSga, T. ; Malacaf6 (?), V.; Matang-dran, V.; Taba-tabS,V. ; Tinga-tlnga, T.Mybistica. (Myristicacece.) Trees generally with hard wood. The nutmegbelongs in this genus.Alanlgni (Zamboanga) ; BanabanAlo, T. ; Bitanhol-na-babae, B.Carflgu, T., V.; Dugoan, B. ; Durflgu, T., V.; Hindurfigu, T. V.;Laho, V. ; Malacadios ; Oylsan, T. ; Oyoc, Ig. ; Saguing-nang-calao,B.; Tambao, T. ; Ubian (Tarlac).M. CUMINGII Warb. Dugflan, T. ; Malatalang, T.M. GUATTERIIFOLIA A. DC. Camas, (Zamboanga) ;Talang-bund6c, T. ; Ttigan,T.M. MiNDANAENSis Warb. Duhao, (Zamboanga).M. PHILIPPINENSIS Lam. Anis cahoi, T. ; Anfs moscada, T. ; BalintGa,(Zamboanga); Dugfian ; Talang-talang, T.M. simiabum a. DC. Anflping, (Zamboanga) ; Manumbaga, (Zamboanga).
- Page 1:
4r^^\1J-
- Page 9:
1903.—No. 8.DEPARTMEE^T OF THE US
- Page 13 and 14:
A DICTIONARY OF THE NATIVE PUNT NAM
- Page 15 and 16:
never any serious attempt made to c
- Page 17 and 18:
9well-known species are spelled qui
- Page 19 and 20:
P^RT I.A.Aagao, T. Piemna vestita S
- Page 21 and 22:
13Aguio, T. D3'soxyhim blancoi Vida
- Page 23 and 24:
ALfPAi, T.15Nephelium longana Camb.
- Page 25 and 26:
17Anaiiao, T. Corvpha.Anahao, T. Rh
- Page 27 and 28:
Anusep, T.Palaquiiim.19Anil, Sp.-Fi
- Page 29 and 30:
21AviLO, T. Gariiga floiibunda Decn
- Page 31 and 32:
28Baggab. Cleiodendron.Bagman, T. Q
- Page 33 and 34:
Ficus25Balatbat ( Paragua ) . Litni
- Page 35 and 36:
27BaloI; V. Musa paradisiaca L.Bal6
- Page 37 and 38:
29Bang-hay, V. Hydnophytiun.Bangcor
- Page 39 and 40:
31BatInan-amo, T. Calophyllum walli
- Page 41 and 42:
33BlLiMiUN, T. Aveirlioa carambola
- Page 43 and 44:
35BoAC, Ig. Albizzia procera Benth.
- Page 45 and 46:
61BoTONu, V. Milletia seiicea W. an
- Page 47 and 48:
39BtJNTOT-PUSA, T. Setaiia glauea B
- Page 49 and 50:
41Cacao, Sp. Theobioma cacao L.Caca
- Page 51 and 52:
• 43Calapi, v., B. Calamus albus
- Page 53 and 54:
45Camagahal (jNIorong). ])iospyvos.
- Page 55 and 56:
Canisi, v. Piper betle L.'Canlara,
- Page 57 and 58:
Casnut-c^vbag, T.Casopanguil, T.49A
- Page 59 and 60:
51CayangcAn, V. Heptapleurum venulo
- Page 61 and 62:
CoPANG, T., II. Parkia loxburghii G
- Page 63 and 64:
CuYAJ^YAN, B.Alstonia.55CtJYON-ctJY
- Page 65 and 66:
•57DanglIn, II. Giewia laevigata
- Page 67 and 68:
59DiLiVARio, T. Acanthus ilicifoliu
- Page 69 and 70:
61Dtjso, T. Kaemplieria galaiiga L.
- Page 71 and 72:
63GoYOKAN, T. JMusa paradisiaca L.
- Page 73 and 74:
65Halobagbug, T. Ipomoea.Halom, T.,
- Page 75 and 76:
67HoMAi-noMAi, V. Typha angustifoli
- Page 77 and 78:
69Labnis, II. Boehmeria nivea Hook,
- Page 79 and 80:
71Languis. Sesanium inclicum L.Lani
- Page 81 and 82:
73LiMA-LiMA, T., V. Dioscorea.LiMA-
- Page 83 and 84:
75LuBi. Cocos nucifera L.LuBiGAN, T
- Page 85 and 86:
77Magab6yo, V. Celtis philippinensi
- Page 87 and 88:
79Malacacao, T. Liinasia oiaiuliflo
- Page 89 and 90:
8JMalapatopat, T. Canthium confertu
- Page 91 and 92:
83Malit, T. Cynodon dactylon Pers.M
- Page 93 and 94:
85Ma6ro, V. Lumnitzera purpurea Pre
- Page 95 and 96:
87MoRADO, Sp. Fil. (iiaptophylluni
- Page 97 and 98:
89Olango, v. Paudanus radicans Blan
- Page 99 and 100:
91PAlPAf-AMO, T. Polypodiuiii queir
- Page 101 and 102:
93I'AMULACLAQUIN, T. Combretiiiii o
- Page 103 and 104:
Parapit-hangin, T. Nairtvelia.Paras
- Page 105 and 106:
97PiNANG, V. Areca alba Runiph.PiNC
- Page 107 and 108:
99QuiLALA, V. Saccharum officinarmn
- Page 109 and 110:
101Saguilala, T. Codiaeum variegatu
- Page 111 and 112:
103Sampagang, Pamp. Jasminum sambac
- Page 113 and 114:
105SlLisiLi, T. Jasmimmi inaiiamuu
- Page 115 and 116:
107Tagatoi, T. lllipe.Tagogon. Z. T
- Page 117 and 118:
109TamaiUiNDO, Sp. Fil. Ti.marindus
- Page 119 and 120:
IllTaquJp-asIn, T. Macaranga tanari
- Page 121 and 122:
113TinatInan, T. Phyllanthus reticu
- Page 123 and 124:
TuGNANG, II. Buddleia.TuGOGONG, Z.
- Page 125: 117Yabag, T., V. Sophora tomentosa
- Page 128 and 129: 120AcHRAS SAPOTA Liiiii. (Sujjotace
- Page 130 and 131: 122A. BETUSA Benth. Pipi, V.; LaiTg
- Page 132 and 133: 124Anacardium occidentale L. (Anaca
- Page 134 and 135: 126Aristolochia tagala Cham. (Arist
- Page 136 and 137: 128Barleria prionitis L. (Acanthace
- Page 138 and 139: 130B. CEBNUA Muell. Arg. Matang-ula
- Page 140 and 141: 132Calotropis gigantea R. Br. {Ascl
- Page 142 and 143: 134C. MOLUCCANA Blume. Bintoco; Tan
- Page 144 and 145: 136Chrysopogon aciculatus Trin. (Gr
- Page 146 and 147: 138CoDiAEUM VARiEGATUM Muell. Arg.
- Page 148 and 149: •white140C. BLANCOi Blume. Baga-t
- Page 150 and 151: 142Cynometra. [Leguminosece) . Tree
- Page 152 and 153: 144D. SPECIOSA Gilg. Malacatmon, T.
- Page 154 and 155: 146D. AKi;ouEscE.\s Miq. MalasAgvii
- Page 156 and 157: 148E. PANicuLATA Roxl). Salildiiy,
- Page 158 and 159: 150ExcoECAuiA AUALLOCHA L. (Euphovh
- Page 160 and 161: "152Ganophyllum falc'atum Bhiiiic.
- Page 162 and 163: 154G. BARBADENSE L. Caiiton ; Perna
- Page 164 and 165: lo()H. suiBL'LATUM Seem. Calangeaii
- Page 166 and 167: 158Hygrophila salioifolia Nees. {Ac
- Page 168 and 169: 1601. C'OCCINEA L. A shrub, frequen
- Page 170 and 171: 162Lawsonia alba Lam. {Lythraceoe.)
- Page 172 and 173: 164LoPHOPETALUM. (CelastracecB.) Tr
- Page 174 and 175: Cabft-cabag,166Marsdenia tagudinia
- Page 178 and 179: 170N.Naravelia. (Ranunciilacea\) Cl
- Page 180 and 181: 172Ormosia calavensis Blanco. ( Leg
- Page 182 and 183: 174Parameria philippinensis Radlk.
- Page 184 and 185: 176p. CORYLISTACHYON C. DC. Hdras,
- Page 186 and 187: 178POLYFORUS.Cabtiti, T.A genus of
- Page 188 and 189: 180Pygeum. {Rosacea'.) Evergreen tr
- Page 190 and 191: 182Salacia prinoides DC. {Celastrac
- Page 192 and 193: 184Setaria glauca Beauv. ( Oraminec
- Page 194 and 195: 186Sterculia. (Sterc'uliacc(r.) Lar
- Page 196 and 197: 188T. LUZONENSis Vogel. Herbaceovis
- Page 198 and 199: 190U. HOOKERi Vid. Baluclitu ( Moio
- Page 200 and 201: 192V. CAPRIOLATA Don. Ayo, T.V. CAB
- Page 209 and 210: New York Botanical Garden LibraryQK