Pođimo s lađama kući, a ovoga pustimo ovdjeneka poklone vari pod Trojom, neka tad vidijesmo li njemu mi na pomoći ili mu nismo!I sad Ahileja on od sebe boljeg junakapogrda strašno i ote mu dar, te sada ga drži.Al 'se Ahilej ne ume da ljuti, žestina mu susta,jer bi ga, Atrejev sine, sad posljednjom vređ'o! "Agamemnona izgrdi tako, ljudma pastira,Tersit. Al 'njemu hitro pohiti divni Odisej;mrko pogleda njega i teškim ga napadne riječima:"Ters, brbljivci, ako i jesi glasni govornik.ćuti, i nemoj se sam s vladarima svađati vazda!Mislim da nema grđeg od tebe drugog smrtnika.koliko ih s Atrejevim sinovima stiže pod Ilij,ili jezikom svojim na kraljeve klevetu ne bi,ne bi ih ružiti smio i ne bi povratak ček'o.Nije nam jasno jošte ni kako će sve se dokonat ",da l 'ćemo dobro il' zlo se mi Ahejci povratit '.Zato Atrida Agamemnona, ljudma pastira,uvijek si spreman ružiš, jer danajski njemu junacimnogo darova daju, pa njega grdiš i vređaš.Nego ću reći ti nešto, a tako će se i utjecaj:ako te nađem još jednom gdje bulazniš kao otoič,tada Odisej više na ramenu glave ne im'o,niti se više Telemahu ja nazivao ocem,ako te ne zgrabim tada i ruho s tebe ne svučem,plašt i košulju s njim što tvoju krije golot,pa te samog plačne ne oteram lađama brzim,jer ću te grdno izudarat 'pa te iz skupštine bacit. "Reče pa ga žezlom po leđma i plećima mlatnem,pa se savije sav, i grozna mu suza poteče,a na leđima njemu od zlatnoga žezla se dignekrvav požiljak, i on veoma uplašen sjedne,bol ga osvoji, smijete se sav i obriše suzu,a drugi, ako i sjetni, svi slatko se njemu nasmeju.Tada je susjedu susjed osvrnuv se rek'o ovako:"Već je veoma mnogo Odisej učinio dobra,savjete odlične daje i ratnu izaziva hrabrost,a sad je izvrsno on Argejcima svršio djelo,kada ovome drskom blebetalu zatvori usta!Neće ga valjda opet potaknuti prkosna dušapogrdnim riječima svojim da uzme kraljeve grdit! "II. Vojska se krećeK'o što se pustošnik oganj po beskrajnoj šumi razgoripo svim kosama gorskim, te plamen se vidi daleko,tako je s oružjem silnog u njihovu kretanju imasvugdje blistao sjaj i nebu kroz etar se diz'o.Kao kad stanu jata neizbrojnih krilatih ptica
guske il 'ždralovi il' dugošije labud oniLETATX po Asijskom polju, Kaistriju okolo voda,ovud i onuda lete i diče se krilima svojim,uz ciku sleću tako da jeka ih po polju stoji, --tako se mnoga plemena od lađa i od čadoraraspu ispred Skamandra po ravnini, a tutnjava strašnanasta od njihovih nogu i topota kopita jakih.Mnoštvo ih ispred Skamandra po cvjetnom se iskupi poljukoliko lišća i cvijeća u proljetna vidi se doba.Kao što silnih muha, kad proletnji osvanu dani,rojevi gusti navrve u spremu stadovite kuće,prepunu mlijeka u suđe, toliki se na polju imaprotiv Trojanaca Ahejci dugokosi nađu,svi se pomamio mamom da slome Trojance u borbi.Kao što znaju Kozari u rasutim stadima kozelako luče kad sve se pomiješaju pasući travu,tako Ahejce amo i onamo vojvode njihneređati stanu za bitku; među njima kralj Agamemnonočima svojim i glavom na gromovnog ličaše Diva,pasom na Arej boga, a grudima na Posidona.Kao što u krdu bik od sviju se goveda drugihističe mnogo, jer je od skupljene govedi viši,tako Div toga dana Atrejeva učiniti sinaPjevanje TREĆENaslovljenaPRISEGE.GLEDANJE S bedema.Megdan PARIDA i MenelajGolemom pokretu ahejske vojske, kojim se drugo pjevanje završilo, ne slijedi očekivanisukob na bojištu. Pjesnik Ilijade kao da se ovdje povinovao zakonu epske retardacije radnje.U trećem pjevanju vojske su se sasvim prikučile Troji. Ali, Trojanci predlažu da se ratokonča dvobojem. Treba da ga podjele Parid (Aleksandar), sin trojanskog kralja, i spartanskikralj Menelaj. Parid je rat prouzročio, ugrabivši Menelajevu ženu, lijepu Helenu. Trojanskikraljević se ne prikazuje kao hrabar borac. Izaziva ahejske ratnike, ali pred Menelajemnajprije pobjegne. Na megdan će izaći tek pošto ga brat Hektor naruži. Pogodba glasi: akoParid pobjedi, zadržat lijepu Helenu a ahejske vojska će dići opsadu i otploviti u Grčku; ako,pak, pobjedi Menelaj, neka mu bude Helena, i sva njena blaga s kojima ju je Parid iz Spartedoveo. Vojske radosno pristaju na ovo. Vesnice bogova Irida, i sama boginja, prima ljudskilik i obavještava Helenu o dvoboju koji predstoji. Helena hita na bedem da odatle promatramegdan. Na kuli kod Skejske kapije već je stari trojanski kralj Prijam sa svojim savjetnicima.Helena im kazuje tko su najbolji ahejski junaci, dolje, u polju. Prijama pozivaju da ugovor iprimirje sklopi svečano, uz prinošenje žrtava. Parid zatim izlazi na megdan. Menelaj gasavlada. Ali Parida spasava boginja ljubavi Afrodita. Obavije Parida maglom, prenese unjegovu kuću, u Troji, a strašnim prijetnjama nagoni Helenu da s Paridom Dijeli postelju, dok
- Page 7: Skoči Antilima i stane s ramena mu
- Page 10 and 11: Pelop, koji je svojom krilatom zapr
- Page 12 and 13: zakoprca i, za očima što su se na
- Page 14 and 15: Posmatrana sa stajališta cjeline I
- Page 16 and 17: Analitičarima, jamačno, smeta kol
- Page 18 and 19: Ilijade, pjesme o Ahilejevom gnjevu
- Page 20 and 21: tijelom. mrskog neprijatelja i daje
- Page 22 and 23: žrec odati poštu i otkupe primiti
- Page 24 and 25: uzet ', jer volim da je kod sebe u
- Page 26: jer ću ti kazati ovo, i zaista tak
- Page 29 and 30: Tada Ahilejprolije suzu, sjedne na
- Page 31 and 32: "HRIS, posla me amo junacima kralj
- Page 33 and 34: Tako reče Kronion i vjeđa namignu
- Page 35: Na put teških ispaštanja Zeus (Di
- Page 39 and 40: i ne ostavlja nama i našim potomci
- Page 41 and 42: Atenu na bojište izazvati novo krv
- Page 43 and 44: takvoj podobna zvezdi Atena Palada
- Page 45 and 46: i njim zgodi Eneju u bedro, gdeno s
- Page 47 and 48: Krvavom pokolju na bojištu šesto
- Page 49 and 50: Nego smičimo borce, a potom po pol
- Page 51 and 52: "Umri, o Prete, ili pogubi Belerofo
- Page 53 and 54: Doista vrlo pritešnjuju Ahejci - k
- Page 55 and 56: koji bi oseć'o rug i prijekore mno
- Page 57 and 58: veliku tekući slavu i ocu i samome
- Page 59 and 60: noć i glasnici rastavljaju borce.
- Page 61 and 62: Tako reknu, i Ajant u sjajnu se u m
- Page 63 and 64: poslanstvo polaze Odisej, Fenik i A
- Page 65 and 66: neću se ženit 'ni takvom; nek dru
- Page 67 and 68: koji je po navici svojoj Eneju grad
- Page 69 and 70: te bi do brodova do brzoplovnih kre
- Page 71 and 72: U odlomku koji donosimo slika se Or
- Page 73 and 74: II. Hektor kamenom probija vrataSvu
- Page 75 and 76: podoban Kalhant stasom i neumornije
- Page 77 and 78: Kada bih srca im riječima ja nagov
- Page 79 and 80: Na to lukavo njemu odgovori gospođ
- Page 81 and 82: azlične igre pravi od pijeska na o
- Page 83 and 84: Teško uzdišući 'ti mu, o Patrokl
- Page 85 and 86: Već je dis'o sve teže i teže; a
- Page 87 and 88:
kojima kod lađa brzih trojancima p
- Page 89 and 90:
U rame zgodi ga desno, u prašinu n
- Page 91 and 92:
Gdje bi Patroklo vid'o u vojsci naj
- Page 93 and 94:
zgodi ga u donji trbuh i udove razd
- Page 95 and 96:
"Ajanta, sada vam drago nek bude da
- Page 97 and 98:
misleći veoma mnogo o smrti Patrok
- Page 99 and 100:
A s druge strane s kola Patroklo na
- Page 101 and 102:
lobodai odjedriti s njima u dragu o
- Page 103 and 104:
Kovanje ORUŽJAGlas o pogibiji njeg
- Page 105 and 106:
"Dijete, što kukaš? I kakva u du
- Page 107 and 108:
On bi oteo mrca i beskrajnu stekao
- Page 109 and 110:
na ravnici kod lađa; od bedema mi
- Page 111 and 112:
ane mu napune mašću što ležaše
- Page 113 and 114:
mora jadovat ', a ja mu kad priđem
- Page 115 and 116:
A kad začuju opi kod goveda veliku
- Page 117 and 118:
onda ga digne i majci Ahileja pred
- Page 119 and 120:
Potom se ogleda sam u oružju divni
- Page 121 and 122:
voljenog mojega druga pogubiv! Neć
- Page 123 and 124:
esmrtni bogovi svi, što široka dr
- Page 125 and 126:
te se u njemu topi slanina pretile
- Page 127 and 128:
mnogi složili zube sa zemljom prij
- Page 129 and 130:
Tako će reći, a meni tad mnogo bi
- Page 131 and 132:
ne bi li borci ga ozgo obranili str
- Page 133 and 134:
Onda za sinove trojske vojevanje bi
- Page 135 and 136:
među Ahejcima usta i krilate prozb
- Page 137 and 138:
i s njim koprena što je Afrodita d
- Page 139 and 140:
Ali je i tebi samom, Ahileju, podob
- Page 141 and 142:
i na uživanje sna osvežavnog. Ali
- Page 143 and 144:
Krene na put, a pred njom vetronoga
- Page 145 and 146:
nego će junak došljaka veoma blag
- Page 147 and 148:
te ih u izglađen u kola tovariti '
- Page 149 and 150:
Da te primijeti koji u noći brzoj
- Page 151 and 152:
stupit 'Ahileju, jer bi to meni zam
- Page 153 and 154:
vrati se očinski kraj kad najprije
- Page 155 and 156:
Robinje ostave sobu u rukama noseć
- Page 157 and 158:
zato za njim sada i jauče narod po
- Page 159 and 160:
pisani izvori.Pitanje vjerodostojno
- Page 161 and 162:
plemena koje je izazvala seoba naro
- Page 163 and 164:
mjestu koje im daje u stihu i reče
- Page 165 and 166:
i napili dovoljno pića,Cabro su de
- Page 167 and 168:
književnosti beleženi već dosta
- Page 169 and 170:
Nestor rodio ili kuda je se sklonio
- Page 171 and 172:
je pričvršćen jaram. Preže se d
- Page 173 and 174:
Peeon - 1) liječnik bogova na Olim
- Page 175 and 176:
Čast - u Homera neodvojiva pratilj
- Page 177:
POPOVIĆNaklada3.000TisakMD TISAK B