Veoma ozlovoljen Div sabirač oblaka reče:"Pakosna, kakva ti zla tolika učiniti Prijam,i on i njegova djeca, te samo neprestano želiškako ćeš lijepo sazdani grad razoriti Ilij?U grad kroz bedeme duge, kroz vrata kada bi ušli.i kad bi Prijama presna i njegovu proždre djecui sve Trojance s njima, tvoj gnjev bi utolio tada!Radi kako ti hoćeš, al 'zbog tog ne bilo svađeizmeđu tebe i mene ni razdora med nama dvoma.Nego ću drugo ti reći, a ti to u srcu čuvaj:ako ikada htednem da i ja na silu srušimikoji grad u kojem prebivaju ljubimci tvoji.srdžbu moju nemoj sprečavaš, nego me pusti,ta ja i tebi opet dopustih, ali bez volje.Koliko pod suncem i pod zvjezdovita nebom gradovaima iu njima ljudi prebivaju zemlju što gaze,srcu mome od sviju najmiliji sveti je Iliji kralj Prijam i narod Prijama vješta u koplju.Nikad mi žrtvenik moj ne bijaše bez jednake gozbe,tu je i piće i miris, već kakve nam darove daju. "Njemu na to kravooka Hera odgovori ovo:"Meni su grada tri najmilija od ostalih sviju:Sparta i Arg i grad Mikena širokih cesta;sve ih razoriti možeš čim u srcu omrznu tebi,to ti ne branim ja i neću branit 'ni jednog;pa da i branim i da ih ne dopuštam tebi razorit ',ne bi mi pošlo za rukom, jer mnogo si jači od mene.Nego ni napore moje beskorisnim ne treba čnnit ',jer sam boginja i ja, porijekla istoga s tobom;ja se rodih od Krona od lukavca časnije od svihdvostruko: zbog svoga roda i što sam se nazvala ljubomtebi. koji si pravi nad svima bozima vladar.Al 'ćemo ipak jedno ustupati drugome u tom,tebi ja, ti meni, a drugi će besmrtni boziza nama poći. A sada naredi brže Atenineka zađe u trojski i ahejski užasni pokolji neka gleda Trojanci da zadanu pogazi vjerui da navale prvi na ponosne sada Ahejce."Reče, te posluša riječ joj i ljudski i božji otac,i on krilate riječi Ateni progovori ove:"U vojsku odmah odleti med Trojca i med Ahejce,i gledaj zadanu neka Trojanci pogazi vjerui neka navale prvi na ponosne sada Ahejce. "Reče, i potaknuti tim i onako strasnu Atenu;ode pošto se vinu niz glavice olimpski gore.K'o sin lukavca Krona kad blistavu pošalje zvijezduda brodara ili vojnicima široke vojskeznamenje biti, a iz nje izbijaju varnice silne:
takvoj podobna zvezdi Atena Palada tadana zemlju skoči sred vojske, i svaki se začudi borac,bio konjomora trojac il 's nazuvkom lijepim Ahejaca.Tada je susjedu netko okrenuv se rekao ovo:"Zaista bijesna će borba i užasan nastati pokolj,il 'će Olimpljanin dive što ljudskim upravlja ratomponovno stvoriti ljubav med narodom jednim i drugim. "II. Otvaranje borbe u kojoj dosta junaka ostaje mrtvihs jedne i druge straneKao valovi morski kad o žal udare bučnijedan za drugim gusto, a Zefir kreće ih vjetar;oni se isprva dižu na pučini, zatim se o hrids velikom slamaju rikom i hukom, vijugave idupa se propinje uvis i morsku izbacuju pjenu:tako se danajske čete neprekidno kretale tadajedna za drugom u boj. A svaki je vojvoda svojimnaređiv'o, a drugi bez graje su išli, jedva bi čovjekrek'o da vojska tolika s glasom u grudma korača;svi su mučeći išli, starješina bojeći 'se svojih;oružje sjajno u kojem koračaju svima se sjalo.A Trojanci k'o ovce u kakvu Gavanski toruštono bezbrojne stoje kad mlijeko im bijelo se muze,one jednako bleje kad čuju od janjadi mekanu:tako se trojanska graja po širokoj orila vojsci,јер им говор и језик не беше једнак у свију,jezik im bijaše mešovit, s različnih bili su strana.Jedne je podstic'o Ares, Atena sovooka druge,uz nju Dimos i Fobos i svagda ljuta Erida,koja je Ares bogu ljudomori sestra i druga;isprva mala je još i jedva se diže, al 'poslijeupire u nebo glavu i tako hodi po zemlji.I tad ona med jednim i drugim zametnu kavguopću kroz čete iduć 'i borcima Množeći lelek.Pjevanje PETONaslovljenaDiomed se odlikujeJunak Diomed, koji je spokojno otrpeo Agamemnonove ukor, stoji kao kakav gorostas usredištu petoga pjevanja, Ono je ispunjeno prikazom prvoga dana bitke, koji se opisuje sve dou sedmo pjevanje.Diomed se bori bolje od ostalih junaka. Pandar ga rani strijelom. Ali on ubija Pandara. Teškoranjava i Eneju, sina boginje Afrodite. Snaži ga i hrabri božica Atena, te Diomed udara i na
- Page 7: Skoči Antilima i stane s ramena mu
- Page 10 and 11: Pelop, koji je svojom krilatom zapr
- Page 12 and 13: zakoprca i, za očima što su se na
- Page 14 and 15: Posmatrana sa stajališta cjeline I
- Page 16 and 17: Analitičarima, jamačno, smeta kol
- Page 18 and 19: Ilijade, pjesme o Ahilejevom gnjevu
- Page 20 and 21: tijelom. mrskog neprijatelja i daje
- Page 22 and 23: žrec odati poštu i otkupe primiti
- Page 24 and 25: uzet ', jer volim da je kod sebe u
- Page 26: jer ću ti kazati ovo, i zaista tak
- Page 29 and 30: Tada Ahilejprolije suzu, sjedne na
- Page 31 and 32: "HRIS, posla me amo junacima kralj
- Page 33 and 34: Tako reče Kronion i vjeđa namignu
- Page 35 and 36: Na put teških ispaštanja Zeus (Di
- Page 37 and 38: guske il 'ždralovi il' dugošije l
- Page 39 and 40: i ne ostavlja nama i našim potomci
- Page 41: Atenu na bojište izazvati novo krv
- Page 45 and 46: i njim zgodi Eneju u bedro, gdeno s
- Page 47 and 48: Krvavom pokolju na bojištu šesto
- Page 49 and 50: Nego smičimo borce, a potom po pol
- Page 51 and 52: "Umri, o Prete, ili pogubi Belerofo
- Page 53 and 54: Doista vrlo pritešnjuju Ahejci - k
- Page 55 and 56: koji bi oseć'o rug i prijekore mno
- Page 57 and 58: veliku tekući slavu i ocu i samome
- Page 59 and 60: noć i glasnici rastavljaju borce.
- Page 61 and 62: Tako reknu, i Ajant u sjajnu se u m
- Page 63 and 64: poslanstvo polaze Odisej, Fenik i A
- Page 65 and 66: neću se ženit 'ni takvom; nek dru
- Page 67 and 68: koji je po navici svojoj Eneju grad
- Page 69 and 70: te bi do brodova do brzoplovnih kre
- Page 71 and 72: U odlomku koji donosimo slika se Or
- Page 73 and 74: II. Hektor kamenom probija vrataSvu
- Page 75 and 76: podoban Kalhant stasom i neumornije
- Page 77 and 78: Kada bih srca im riječima ja nagov
- Page 79 and 80: Na to lukavo njemu odgovori gospođ
- Page 81 and 82: azlične igre pravi od pijeska na o
- Page 83 and 84: Teško uzdišući 'ti mu, o Patrokl
- Page 85 and 86: Već je dis'o sve teže i teže; a
- Page 87 and 88: kojima kod lađa brzih trojancima p
- Page 89 and 90: U rame zgodi ga desno, u prašinu n
- Page 91 and 92: Gdje bi Patroklo vid'o u vojsci naj
- Page 93 and 94:
zgodi ga u donji trbuh i udove razd
- Page 95 and 96:
"Ajanta, sada vam drago nek bude da
- Page 97 and 98:
misleći veoma mnogo o smrti Patrok
- Page 99 and 100:
A s druge strane s kola Patroklo na
- Page 101 and 102:
lobodai odjedriti s njima u dragu o
- Page 103 and 104:
Kovanje ORUŽJAGlas o pogibiji njeg
- Page 105 and 106:
"Dijete, što kukaš? I kakva u du
- Page 107 and 108:
On bi oteo mrca i beskrajnu stekao
- Page 109 and 110:
na ravnici kod lađa; od bedema mi
- Page 111 and 112:
ane mu napune mašću što ležaše
- Page 113 and 114:
mora jadovat ', a ja mu kad priđem
- Page 115 and 116:
A kad začuju opi kod goveda veliku
- Page 117 and 118:
onda ga digne i majci Ahileja pred
- Page 119 and 120:
Potom se ogleda sam u oružju divni
- Page 121 and 122:
voljenog mojega druga pogubiv! Neć
- Page 123 and 124:
esmrtni bogovi svi, što široka dr
- Page 125 and 126:
te se u njemu topi slanina pretile
- Page 127 and 128:
mnogi složili zube sa zemljom prij
- Page 129 and 130:
Tako će reći, a meni tad mnogo bi
- Page 131 and 132:
ne bi li borci ga ozgo obranili str
- Page 133 and 134:
Onda za sinove trojske vojevanje bi
- Page 135 and 136:
među Ahejcima usta i krilate prozb
- Page 137 and 138:
i s njim koprena što je Afrodita d
- Page 139 and 140:
Ali je i tebi samom, Ahileju, podob
- Page 141 and 142:
i na uživanje sna osvežavnog. Ali
- Page 143 and 144:
Krene na put, a pred njom vetronoga
- Page 145 and 146:
nego će junak došljaka veoma blag
- Page 147 and 148:
te ih u izglađen u kola tovariti '
- Page 149 and 150:
Da te primijeti koji u noći brzoj
- Page 151 and 152:
stupit 'Ahileju, jer bi to meni zam
- Page 153 and 154:
vrati se očinski kraj kad najprije
- Page 155 and 156:
Robinje ostave sobu u rukama noseć
- Page 157 and 158:
zato za njim sada i jauče narod po
- Page 159 and 160:
pisani izvori.Pitanje vjerodostojno
- Page 161 and 162:
plemena koje je izazvala seoba naro
- Page 163 and 164:
mjestu koje im daje u stihu i reče
- Page 165 and 166:
i napili dovoljno pića,Cabro su de
- Page 167 and 168:
književnosti beleženi već dosta
- Page 169 and 170:
Nestor rodio ili kuda je se sklonio
- Page 171 and 172:
je pričvršćen jaram. Preže se d
- Page 173 and 174:
Peeon - 1) liječnik bogova na Olim
- Page 175 and 176:
Čast - u Homera neodvojiva pratilj
- Page 177:
POPOVIĆNaklada3.000TisakMD TISAK B