Homer ILIJADA BIBLIOTEKA KNJIŽESTVO Knjiga 23 PREDGOVOR ...

i ne ostavlja nama i našim potomcima žalost! "Tako rijeku, i Prijam pozvati Helenu tada:"Ovamo, draga mi ćerko, pristupi i kraj mene sjedni,prvoga muža da vidiš i Devere i ostalu svojti!Nikako ne krivim tebe, no bogovi krivi su meni,koji su ahejski na me navalili plačevnu vojnu.Priđi, pa mi junaka gorostasnog imenom recikoji je ono ima Ahejaca i valjan i visok!Ima, istina drugih što glavom nadvisuju njega,ali očima ja ljepotu još ne vidjeh takvua ni prikladna tako junaka, - ta liči na kralja! "Helena, žena božanska, odgovori njemu ovako:"Častan si ti mi i čestit veoma, milosni svekra,ej da sam pogubnu smrt odabrala kada sam amopošla sa sinom tvojim, ložnicu ostaviv svojukasno rođenu kćer i braću i vrsnici drage!Ali ne zbi se tako, i stoga se topim od plača.Nego ću rado ti reći što želiš doznaš.Ono je moćan daleko Atrejev sin Agamemnon,oboje on je: i dobar kralj i kopljanik snažan,i dever meni, kučka bez stida, ako je bio! "Reče, i starac se njemu zadiviv progovori ovo:"Blaženi Atrejev sine, dobrosrećni, ljubimče božji,zaista ti nad mnogim nad ahejski momcima vladaš!Nekad sam stigao ja u lozovitu frigijska zemlju,videh tu mnoštvo junaka frigijskih s konjima brzim,Otreja vojsku videh i Migdona božanskog,oni uz bregove rijeke Sangarija imahu tabor;i ja se broja k'o neki među njima saveznik bivšionoga dana kad su Amazonke muškare stigle:ali Ahejaca plavookih bilo je više. "Potom drugoga smotriv Odiseja pitaše starac:"Nude mi, draga ćerko, sad kaži tko li je onaj?Glavom je niži od Agamemnona Atrejeva sina,ali je grudima on i plećima širi na pogled.Njegovo oružje ima na zemlji hranodavnoj leži.ali on svugdje k'o ovan obilazi redove ljudske;taj mi se najviše čini gustorunu podoban ovnu,štono k'o ovan hodi kroz stado bijelih ovaca. "Helena divova kći, njemu odgovori ovo:"Ono ti je Laertov sin dovitljiv Odisej,štono se rodi u kraju bregovima itačke zemlje,on je pameti jake i svakim kovarstvima vičan. "Na to trezveni njoj Antenor odgovori ovo:"Zaista prave si riječi, o ženo, iskazala sada.Već je ovamo jednom Odisej stigao divni;stigao poslan zbog tebe s Menelajem Arej dragim,ja ih obojicu primih u domu svom i ugostih,tako im ovdje lik i jaku pamet upoznah.Al 'kad se skupe Trojanci, i oni stupe među njih,