致 投 資 者 的 信專 注中 國 心 連 心 化 肥 有 限 公 司 二 零 零 九 年 年 報致 遠“ 憑 借 我 們 穩 健 的 根 基和 專 注 不 斷 的 發 展 戰 略 ,我 們 裝 備 充 分 , 昂 首 迎 接未 來 的 無 限 機 遇 。”劉 興 旭主 席 兼 首 席 執 行 官我 們 將 致 力 於 保 持 運 營 規 模 和 成 本 效 益 的 最 佳 平 衡 , 我 們 也將 不 懈 努 力 , 實 現 我 們 的 最 終 目 標 : 成 為 中 國 化 肥 行 業 盈 利能 力 最 強 的 煤 基 尿 素 企 業 以 及 行 業 領 導 者 。2
致 投 資 者 的 信親 愛 的 投 資 者 :二 零 零 九 年 對 於 中 國 心 連 心 化 肥 有 限 公 司 (「 中 國 心 連 心 」 或 「 本 公 司 」 或 「 我 們 」, 與 附 屬 子 公 司 合 稱 「 本 集團 」) 來 說 是 特 別 重 要 的 一 年 。 中 國 心 連 心 完 成 了 在 香 港 聯 合 交 易 所 雙 重 第 一 上 市 , 實 現 了 重 要 發 展 里 程 碑 ,同 時 , 我 們 的 化 肥 業 務 也 已 經 走 過 四 十 年 的 發 展 歷 程 。二 零 零 九 年 , 金 融 危 機 所 帶 來 的 影 響 令 化 肥 行 業 的 挑 戰 和 困 難 比 歷 年 都 要 更 大 更 多 , 化 肥 產 品 的 價 格 大 幅 波動 。 然 而 , 面 對 逆 境 , 中 國 心 連 心 雖 然 未 能 延 續 過 去 幾 年 業 績 優 良 的 勢 頭 , 但 是 憑 藉 管 理 層 和 員 工 的 共 同 努力 , 以 及 多 年 來 建 立 的 紮 實 根 基 , 本 公 司 仍 然 保 持 了 銷 售 收 入 的 增 長 。 作 為 中 國 最 具 成 本 效 益 的 尿 素 企 業 之一 , 在 許 多 同 業 企 業 錄 得 虧 損 的 情 況 下 , 中 國 心 連 心 於 二 零 零 九 年 仍 錄 得 盈 利 。 在 二 零 零 九 年 第 四 季 度 , 本 公司 的 毛 利 率 相 比 前 三 個 季 度 有 明 顯 回 升 。此 外 , 我 們 十 分 重 視 投 資 者 關 係 和 企 業 管 治 以 確 保 資 訊 披 露 的 準 確 和 有 效 。 在 二 零 零 九 年 , 本 公 司 管 理 層 積 極參 與 各 類 投 資 者 大 型 會 議 和 各 種 投 資 者 關 係 活 動 包 括 業 績 發 佈 會 、 一 對 一 投 資 者 見 面 會 和 非 交 易 路 演 。 我 們 並通 過 本 集 團 網 站 的 「 投 資 者 關 係 」 欄 目 和 網 路 直 播 等 方 式 與 投 資 者 保 持 積 極 的 溝 通 。 此 外 , 我 們 也 積 極 走 近 社區 , 走 近 農 民 , 參 與 社 會 公 益 活 動 , 努 力 推 進 污 水 零 排 放 等 節 能 環 保 行 動 。 我 也 請 您 能 夠 瀏 覽 本 年 報 「 企 業 社會 責 任 」 一 節 的 內 容 , 分 享 我 們 參 與 社 區 活 動 和 環 保 項 目 所 帶 來 的 喜 悅 和 自 豪 。作 為 中 國 領 先 的 煤 基 尿 素 生 產 企 業 之 一 , 我 們 擁 有 產 能 、 成 本 、 獨 特 優 越 的 地 理 位 置 和 豐 富 水 資 源 的 競 爭 優勢 , 並 擁 有 先 進 的 設 備 和 生 產 技 術 。 展 望 未 來 , 我 們 相 信 在 中 國 政 府 的 大 力 支 持 下 , 強 農 惠 農 政 策 將 帶 動 農 業和 化 肥 行 業 , 我 們 將 緊 抓 發 展 機 遇 , 拓 展 我 們 的 化 肥 業 務 。 此 外 , 通 過 我 們 高 瞻 遠 矚 的 優 秀 管 理 團 隊 的 精 誠 協作 , 將 帶 領 本 集 團 走 向 新 的 輝 煌 。 我 們 將 致 力 於 保 持 運 營 規 模 和 成 本 效 益 的 最 佳 平 衡 。 我 們 將 不 懈 努 力 , 實 現我 們 的 最 終 目 標 : 成 為 中 國 化 肥 行 業 盈 利 能 力 最 強 的 煤 基 尿 素 企 業 以 及 行 業 領 導 者 。 我 們 深 信 , 只 要 堅 持 信念 , 努 力 不 懈 , 專 注 將 主 業 做 強 做 大 , 本 集 團 定 將 創 造 更 美 好 的 明 天 !董 事 會 主 席劉 興 旭二 零 一 零 年 三 月 二 十 三 日中 國 心 連 心 化 肥 有 限 公 司 二 零 零 九 年 年 報3
- Page 2 and 3: ( 於 新 加 坡 註 冊 成 立
- Page 6 and 7: 公 司 概 況中 國 心 連 心
- Page 8 and 9: 財 務 概 要二 零 零 九 年
- Page 10 and 11: 穩 紮 根 基中 國 心 連 心
- Page 12 and 13: 四 十 年 重 要 里 程 碑 及
- Page 14 and 15: 茁 壯 成 長中 國 心 連 心
- Page 16 and 17: 主 席 報 告親 愛 的 股 東
- Page 18 and 19: 主 席 報 告中 國 心 連 心
- Page 20 and 21: 主 席 報 告甲 醇 於 截 至
- Page 22 and 23: 豐 碩 回 報中 國 心 連 心
- Page 24 and 25: 管 理 層 討 論 與 分 析中
- Page 26 and 27: 管 理 層 討 論 與 分 析中
- Page 28 and 29: 管 理 層 討 論 與 分 析中
- Page 30 and 31: 管 理 層 討 論 與 分 析資
- Page 32 and 33: 管 理 層 討 論 與 分 析僱
- Page 34 and 35: 董 事 及 高 層 管 理 人 員
- Page 36 and 37: 董 事 及 高 層 管 理 人 員
- Page 38 and 39: 董 事 及 高 層 管 理 人 員
- Page 40 and 41: 企 業 管 治 報 告執 行 董
- Page 42 and 43: 企 業 管 治 報 告執 行 主
- Page 44 and 45: 企 業 管 治 報 告為 了 履
- Page 46 and 47: 企 業 管 治 報 告以 下 是
- Page 48 and 49: 企 業 管 治 報 告審 核 委
- Page 50 and 51: 企 業 管 治 報 告董 事 進
- Page 52 and 53: 董 事 會 報 告財 務 資 料
- Page 54 and 55:
董 事 會 報 告除 上 文 所
- Page 56 and 57:
董 事 會 報 告主 要 股 東
- Page 58 and 59:
董 事 會 報 告(b)不 獲 豁
- Page 60 and 61:
董 事 會 報 告審 核 委 員
- Page 62 and 63:
獨 立 核 數 師 報 告致 中
- Page 64 and 65:
綜 合 收 益 表截 至 二 零
- Page 66 and 67:
綜 合 財 務 狀 況 表於 二
- Page 68 and 69:
權 益 變 動 表截 至 二 零
- Page 70 and 71:
綜 合 現 金 流 量 表截 至
- Page 72 and 73:
財 務 報 告 附 註1. 公 司
- Page 74 and 75:
財 務 報 告 附 註2.3 已 頒
- Page 76 and 77:
財 務 報 告 附 註2.4 上 年
- Page 78 and 79:
財 務 報 告 附 註3. 主 要
- Page 80 and 81:
財 務 報 告 附 註3. 主 要
- Page 82 and 83:
財 務 報 告 附 註3. 主 要
- Page 84 and 85:
財 務 報 告 附 註3. 主 要
- Page 86 and 87:
財 務 報 告 附 註3. 主 要
- Page 88 and 89:
財 務 報 告 附 註3. 主 要
- Page 90 and 91:
財 務 報 告 附 註3. 主 要
- Page 92 and 93:
財 務 報 告 附 註5. 經 營
- Page 94 and 95:
財 務 報 告 附 註5. 經 營
- Page 96 and 97:
財 務 報 告 附 註8. 財 務
- Page 98 and 99:
財 務 報 告 附 註10. 五 名
- Page 100 and 101:
財 務 報 告 附 註15. 物 業
- Page 102 and 103:
財 務 報 告 附 註18. 存 貨
- Page 104 and 105:
財 務 報 告 附 註20. 預 付
- Page 106 and 107:
財 務 報 告 附 註22. 現 金
- Page 108 and 109:
財 務 報 告 附 註28. 計 息
- Page 110 and 111:
財 務 報 告 附 註29. 遞 延
- Page 112 and 113:
財 務 報 告 附 註35. 承 擔
- Page 114 and 115:
財 務 報 告 附 註36. 關 連
- Page 116 and 117:
財 務 報 告 附 註37. 按 分
- Page 118 and 119:
財 務 報 告 附 註38. 財 務
- Page 120 and 121:
財 務 報 告 附 註38. 財 務
- Page 122 and 123:
財 務 報 告 附 註40. 新 加
- Page 124 and 125:
持 股 情 況 統 計截 至 二
- Page 126 and 127:
投 資 者 資 料公 佈 全 年