2009å¹´å¹´å ±(PDF) - China XLX Fertiliser Ltd

董 事 會 報 告持 續 關 連 交 易於 本 年 度 , 本 集 團 已 進 行 以 下 持 續 關 連 交 易 , 若 干 詳 情 已 遵 照 上 市 規 則 第 14A 章 的 規 定 予 以 披 露 。劉 興 旭 先 生 、 閆 蘊 華 女 士 及 李 步 文 女 士 目 前 持 有 河 南 心 連 心 化 工 集 團 有 限 公 司 (「 心 連 心 化 工 」) 合 共 約 17.5%權 益 , 而 彼 等 的 股 權 於 心 連 心 化 工 內 屬 最 大 。 因 此 , 彼 等 通 過 其 股 東 權 利 於 心 連 心 化 工 的 主 要 決 定 具 有 重 大影 響 。 因 此 , 根 據 上 市 規 則 第 14A.11(4)(a) 條 , 心 連 心 化 工 、 其 附 屬 公 司 及 聯 營 公 司 ( 統 稱 為 「 心 連 心 化 工 集團 」) 均 被 視 為 本 集 團 關 連 人 士 。 根 據 新 加 坡 新 交 所 上 市 規 則 (「 上 市 手 冊 」), 心 連 心 化 工 集 團 亦 被 視 為 我 們 的「 利 害 關 係 人 士 」。以 下 持 續 關 連 交 易 獲 豁 免 申 報 、 公 告 或 獨 立 股 東 批 准 的 規 定 , 並 載 於 本 年 報 僅 供 參 考 。(a) 獲 豁 免 持 續 關 連 交 易(i) 調 試 服 務 框 架 協 議根 據 河 南 心 連 心 化 肥 及 心 連 心 化 工 於 二 零 零 九 年 十 月 二 十 日 訂 立 的 調 試 服 務 框 架 協 議 , 河 南 心 連心 化 肥 已 同 意 向 心 連 心 化 工 集 團 提 供 調 試 服 務 , 年 期 自 調 試 服 務 框 架 協 議 日 期 起 至 二 零 一 一 年 十二 月 三 十 一 日 。截 至 二 零 零 九 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 , 本 集 團 根 據 協 議 從 心 連 心 化 工 集 團 收 取 的 服 務 費 用 收 入為 數 約 人 民 幣 77,000 元 。(ii) 吊 裝 服 務 框 架 協 議本 集 團 於 二 零 零 九 年 十 月 二 十 日 與 心 連 心 化 工 集 團 訂 立 吊 裝 服 務 框 架 協 議 , 據 此 , 心 連 心 化 工 集團 已 同 意 於 本 集 團 有 需 要 時 向 本 集 團 提 供 吊 裝 服 務 。 吊 裝 服 務 框 架 協 議 將 於 二 零 一 一 年 十 二 月 三十 一 日 屆 滿 , 並 將 自 動 更 新 至 不 超 過 三 年 的 另 一 期 間 , 惟 須 符 合 上 市 規 則 及 上 市 手 冊 各 自 的 適 用條 文 。 截 至 二 零 零 九 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 , 本 集 團 根 據 協 議 向 心 連 心 化 工 集 團 支 付 的 服 務 開支 為 數 約 人 民 幣 1,799,000 元 。中 國 心 連 心 化 肥 有 限 公 司 二 零 零 九 年 年 報55