g_1

یان
رواجٓؓعامٓؓرکھتآؓہے۔ٓؓقدٓؓمانےٓؓپنجابیٓؓاورٓؓدکنیٓؓکےٓؓزیرٓؓاثرٓؓلینآؓکےٓؓ‏
لئےٓؓلیو،ٓؓلیوے:ٓؓپکارےٓؓ،ٓؓبالئے،ٓؓیادٓؓکرے۔ٓؓذکرٓؓکرےٓؓکےٓؓمعنوںٓؓمیںٓؓ‏
استعمالٓؓکیآؓہےٓؓ‏ ۔
شاہی ؔ ‏ٓؓٓؓنےٓؓپورآؓمحاورہٓؓنظمٓؓکیٓؓ‏ ےہ
۔
خصوصآًؓنبیاںٓؓمیںٓؓرسالتٓؓپناہٓؓٓؓجوٓؓکوئیٓؓنانوںٓؓلیوےٓؓتوٓؓجاوےٓؓگ ناہ
لیوےٓؓاردوٓؓمصدرٓؓلینآؓکآؓفعلیٓؓروپٓؓنہیںٓؓہے۔ٓؓلینآؓکیٓؓمتعددٓؓاشکالٓؓ‏
غالبٓؓؔٓؓنےٓؓبالٓؓتکلفٓؓاستعمالٓؓکیٓؓہیں۔ٓؓ‏ مثالً‏
ؓٓ
رکھٓؓلیٓؓمرےٓؓخدآؓنےٓؓمریٓؓبےٓؓکسیٓؓکیٓؓ‏ شرم
یٓؓکےٓؓمترادفٓؓ’’رکھٓؓدکھانا‘‘محاورہٓؓپنجابیٓؓمیںٓؓشہرہٓؓ‏
رکھتاہے
رکھٓؓل (
) ۔
پڑنا:ٓؓپڑئیےٓؓگرٓؓبیمارٓؓنہٓؓکوئیٓؓہوٓؓتیماردارٓؓاورٓؓاگرٓؓمرٓؓجائیےٓؓتوٓؓنوحہٓؓ‏
خواںٓؓکوئیٓؓ‏ نہٓؓہو
بیمارٓؓپڑنا:ٓؓعلیلٓؓہونا۔ٓؓبیمارٓؓپڑئیےٓؓ،اردوٓؓاندازٓؓتکلمٓؓنہیںٓؓدوسرآؓپڑئیےٓؓ‏
پڑنآؓسےٓؓمتعلقٓؓنہیںٓؓہے۔ٓؓنامیٓؓنےٓؓبیمارٓؓہونآؓاستعمالٓؓکیآؓہے ۔
ہوآؓاسٓؓدنٓؓسےٓؓنبیٓؓ‏ ہمارٓؓدردٓؓسرٓؓتھآؓاورٓؓاسپوپنکآؓبخآؓر
مارٓؓپڑئیےٓؓ‘‘ٓؓاندازٓؓتکلمٓؓہری
یب ’’ ‏ٓؓکیٓؓدینٓؓہے ۔
محا وراتِٓؓغالب
آٓؓپڑنآؓ:ٓؓاچانکٓؓکوئیٓؓخرابیٓؓکیٓؓصورتٓؓنکلٓؓآنا،ٓؓصورتٓؓنکلنا،ٓؓپاالٓؓپڑنا۔ٓؓ‏
تعلقٓؓنکلنا،ٓؓصورتحالٓؓپیشٓؓآنا،لکھنومیں’’ٓؓآرہنا‘‘ٓؓبولتےٓؓہ یں۔
ٍ ؓٓؓٓ کامٓؓاسٓؓسےٓؓآپڑآؓہےٓؓکہٓؓجسٓؓکا