San Diego Yu Yu, June 1, 2017

T o w n N e w s
みなづき
水 無 月 は 旧 暦 6 月 の 異 称 。
暑 さで 水 が 少 なくなる 月 。
『TOWN NEWS』は 皆 さんのページです。 開 店 や 移 転 などの 耳 寄 り 情 報 、
セールなどのお 買 い 得 情 報 、 県 人 会 や 同 好 会 などの 活 動 内 容 、セミナー
の 開 催 など、 暮 らしに 役 立 つ 情 報 をお 知 らせください。お 写 真 と 共 に E
メール(news@sandiegoyuyu.com) でお 送 り 下 さい。
尚 、 紙 面 やスポンサーの 関 係 で、ご 投 稿 頂 いた 記 事 を 掲 載 できない 場 合
もあります。 通 常 、 写 真 の 返 却 には 応 じられません。また 、 内 容 を 抜 粋
して 紹 介 することもありますので、 予 めご 了 承 下 さい。
Sponsored by : Onami Sushi & Seafood Buffet (www.onamibuffet.com),
Saigon on Fifth (Saigononfifthrestaurant.com), Rei Do Gado (www.reidogado.net),
The French Gourment (www.thefrenchgourmet.com),
Tofu House (4229 Convoy St., San Diego, CA 92111).
San Diego Yu-Yu, Town News
4655 Ruffner Street, #290, San Diego, CA 92111
☎ 858-576-9016 / Fax: 858-576-7294 / E-mail: news@sandiegoyuyu.com
サンディエゴ 州 立 大 学
総 額 6,918ドルの 奨 学 金 が 授 与 されました
SDSU 日 本 語 科 「 第 34 回 奨 学 金 授 賞 式 」が 開 催 されました
Kyocera Japanese Scholarship
写 真 左 よりAnna Manansala、
Mr. Jay Scovie
Union Bank Plaque Presentation。
写 真 左 より Mr. Rudy
Maldonado、VP Welter
San Diego State University
Dr. Yoshiko Higurashi ( 日 暮 嘉 子 教 授 )
☎ 619-594-1005
E-mail: yhigurashi@mail.sdsu.edu
去 る 5 月 2 日 ( 火 )、サンディエゴ 州 立 大 学 (SDSU) 日
本 語 科 の 「 第 34 回 奨 学 金 授 賞 式 」が 行 われました。
ユニオンバンク 奨 学 金 設 立 10 周 年 に 感 謝 し、SDSU
Vice President Welter から、ユニオンバンク 代 表 Mr.
Rudy Maldonado に 記 念 の 盾 が 贈 呈 されました。 今 回 授 与
された 奨 学 金 ( 総 額 $6,918)および 受 賞 者 は 以 下 の 通 り
です。
● 第 34 回 京 セラ 日 本 語 奨 学 金 ($1,500)
アナ・マナンサラ (Anna Manansala) 会 計 学 専 攻
● 第 3 1 回 デ ロイト・トウシュ・ト ーマ ツ 日 本 語 奨 学 金 ( $ 5 0 0 )
アナ・マナンサラ (Anna Manansala) / 会 計 学 専 攻
● 第 10 回 ユニオン・バンク 日 本 語 奨 学 金 ($1,000)
グレシア・カルデリヤ (Grecia Carlderilla) / 日 本 語 専 攻
/ 上 智 大 学 留 学 予 定
● 第 8 回 SDSU 国 際 交 流 室 日 本 語 奨 学 金 ( 各 $750)
アウディー・メンダロス (Audie Mendaros) / 日 本 語 専 攻 /
群 馬 大 学 留 学 予 定
グレシア・カルデリヤ (Grecia Carlderilla) / 日 本 語 専 攻
上 智 大 学 留 学 予 定
● 第 7 回 IACE Travel 日 本 語 奨 学 金 (hotel voucher at
Crown Plaza Orange County Hotel)
アンナ・シャープ (Anna Sharp) / 国 際 経 営 専 攻 / 上 智 大
学 留 学 予 定
● 第 31 回 京 セラ 成 績 優 秀 者 賞 (14 名 各 $150)
● 第 18 回 日 本 語 科 努 力 賞 (27 名 賞 状 のみ)
学 習 塾 ピーク
6 月 11 日 ( 日 ) 午 後 1 時 より
四 谷 大 塚 全 国 統 一 小 学 生 テストを 実 施 します( 無 料 )
50 SAN DIEGO YU-YU JUNE 1, 2017
Balboa Ave.
Gakushujuku Pi:k
8868 Clairemont Mesa Blvd., #M, San Diego, CA 92123
www.pq-usa.com
E-mail: pqsandiego@gmail.com / ☎ 858-268-1522
Convoy St.
163
Kearny Villa Rd.
Ruffin Rd.
15
N
Denny's
Clairemont Mesa Blvd.
学 習 塾 ピークでは、 小 学 生 が 全 国 のライバルとの 競
争 の 中 で 自 分 自 身 と 向 き 合 い、 努 力 をする 原 点 として、
多 くのご 父 母 、お 子 様 から 賛 同 を 得 ている 四 谷 大 塚 に
よる 日 本 最 大 の 小 学 生 テストをサンディエゴで 初 めて 実
施 します。
お 子 様 の 学 力 を 測 る 絶 好 の 機 会 です。 是 非 お 友 達 にも
お 声 をおかけいただき、ご 兄 弟 も 一 緒 にご 参 加 ください。
◎ 四 谷 大 塚 全 国 統 一 小 学 生 テストの 特 徴
・ 今 回 の 小 学 生 テストは 受 験 用 ではありません。( 出 題
範 囲 は 各 学 年 1 学 期 までの 教 科 書 の 内 容 + 応 用 力 を
試 す 問 題 で す。)
・ 日 本 全 国 で 14 万 人 以 上 受 験 するので 全 国 規 模 での
順 位 / 県 内 の 順 位 が 分 かります。
・ 連 続 受 験 することで 学 力 の 推 移 が 分 かります。
・ 後 日 成 績 表 返 却 の 際 に 個 別 面 談 にて、 弱 点 の 指 摘 と
それを 克 服 するための 方 法 についてお 伝 えします。
・ 試 験 日 :2017 年 6 月 11 日 ( 日 ) 午 後 1 時 ~
・ 科 目 :1・2・3 年 生 / 算 ・ 国
4・5・6 年 生 / 算 ・ 国 ・ 理 ・ 社 ( 算 国 2 科 目 の 受 験 も 可 能 。)
・ 受 験 料 : 無 料
・ 対 象 : 小 学 1・2・3・4・5・6 年
・ 申 込 締 切 :6 月 3 日 ( 土 )
・ 詳 細 は 教 室 までお 問 い 合 わ せください。E-mail:
pqsandiego@gmail.com / ☎ 858-268-1522